Реферати українською » Иностранный язык » Елементи розмовної мови в текстах телебачення


Реферат Елементи розмовної мови в текстах телебачення

Страница 1 из 4 | Следующая страница

>ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПОРЫБОЛОВСТВУ

>ФЕДЕРАЛЬНОЕГОСУДАРСТВЕННОЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕУЧРЕЖДЕНИЕ

ВИЩОЇПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОСВІТИ

«>МУРМАНСКИЙ ДЕРЖАВНИЙТЕХНИЧЕСКИЙ УНІВЕРСИТЕТ»

Курсова робота

По дисципліни: «Стилістика й літературний редагування»

на задану тему: «Елементи розмовної мови з текстів телебачення»

>Виполнил: студент

>Гр. ЗІ – 271

>Симановский І.Дз.

Керівник: Коренєва А.В.


Зміст:

Запровадження

1 Більшість

1.1 Взаємозв'язок літературної мови та розмовної мови

1.2 Особливості розмовної мови

1.3Жаргонизми і просторіччя

1.4 Способи збільшення експресивності публіцистичного тексту по телебаченню

1.5 Стилістично забарвлені слова як із методів збільшення експресивності тексту

2 Аналіз застосування елементів розмовної мови з текстів рекламних роликів

Укладання

Список використовуваної літератури


Запровадження

А сучасна людина технічно нескладне своє життя без телебачення. Воно виконує різні функції:

· інформаційну (часто виклад фактів супроводжується коментарем до них, їх аналізом і оцінкою).

·познавательно-просветительную (передаючи різноманітну культурну, історичну наукову інформацію, телебачення сприяє поповненню фонду знань своїх глядачів).

· функцію впливу (ЗМІ випадково називають четвертої владою: їхнього впливу погляди й поведінка досить очевидно, особливо у періоди проинверсионних змін суспільства, чи під час проведення масових соціально-політичних акцій, наприклад, під час загальних виборів глави держави полягає).

·гедонистическую (тут ідеться непросто про розважальної інформації, а й тому, будь-яка інформація сприймається з великим позитивний ефект, коли сама спосіб її передачі спричиняє почуття задоволення, відповідає естетичним потребам адресата).

Мова засобів, особливо телебачення, - область, що викликає суперечки та яка цікавить для багатьох нині. Тема даної курсової роботи – «Елементи розмовної мови з текстів телебачення». Вибір даної тематики обумовлений, передусім, значимістю об'єкта дослідження на сучасному розвитку нашої країни. Актуальність аналізованої теми викликана тим, що в країні залишилося людей, повністю абстрагованих від телебачення, а багатьох із нас телевізор головне джерелом отримання інформації і засобом розваги. Звісно телебачення – це єдиний спосіб масової інформації, але, якщо поглянути правді правді в очі, то в час - головна з цих коштів, який справді увійшло кожен будинок. Можливо, у майбутньому цю нішу займе якийсь гібрид телебачення та Інтернету, проте, зараз саме телебачення найсильніший маніпулятор масової свідомості. Отже, усім нас впливає телевізійна і, на жаль, який завжди сприятлива. Адже ми дедалі частіше і що дедалі більше чуємо з телевізора елементи розмовної мови.

Метою згаданої роботи є підставою розгляд сутності елементів розмовної мови, і навіть з'ясування їхньої ролі на телебаченні. Досягненню поставленої мети передбачає рішення наступних завдань:

· вивчення основних відмінностей літературного розмовної мови;

· аналіз особливостей розмовних і просторічних слів та його відмінностей друг від друга (можна припустити, що для різних авторів є певні розбіжність у трактуванні цих понять);

· з'ясування механізму проникнення просторічних і розмовних слів в літературну мову, в публіцистичний стиль;

· аналіз застосування елементів розмовної мови з текстів телебачення (з прикладу рекламних роликів).

Розв'язання всіх цих завдань дозволить узагальнити знання про використання розмовної мови по телебаченню і який допоможе у майбутній практиці роботи у засобах масової інформації.

Об'єкт дослідження – телебачення у Росії. Він з'явився близько ста тому і постійно еволюціонує, змінює форми, пріоритети у віщанні матеріалу. Предмет дослідження – говірка як поняття і метод підвищення рейтингу програми розвитку й ефективності реклами. Хороший журналіст повинен набиратися досвіду дослідників та конкурентів, у роботі застосовувати отримані знання і набутий не повторювати помилки, зроблені попередниками.

 


1 Більшість

 

1.1 Взаємозв'язок літературної мови та розмовної мови

Отже, проблема проникнення розмовних слів в літературну мову хвилює багатьох учених. Певний «бум» у кількості публікацій по цій проблемі посідає 80-х роках. Це зумовлювалося поруч соціальних і розширення політичних процесів, куди реагував мову. Тоді відбувалася «перебудова» існуючого ладу. Пом'якшення цензури вплинув стилістичні характеристики газетних статей. Ще не що завершився «перебудова» спричинила у себе зване «відкриті кордони». Дедалі більше людей отримували змогу виїзду зарубіжних країн, дедалі більше елементів закордонних буднів проникало у радянський побут. Це спричинило появі у мові радянських громадян безлічі запозичених слів, американізмів (кілер,супер-танкер) тощо. Ці процеси схвилювали філологів.

У пресу виходило безліч публікацій присвячених цій проблематиці. У тому числі були монографії учених, займалися питаннями культури мови і культури мови. Після розвалу СРСР ця тенденція пішла знижуються. Можливо, невелика кількість публікацій з даної тематиці пов'язана з тим, у сучасному російській мові з'являється дуже багато запозичених слів з англійської мови, що пов'язані з комп'ютеризацією. Розвиток Інтернету привнесло у мову безліч спеціальних термінів (>профессионализмов). У результаті основну увагу була прикута саме до проблем впливу Інтернету російською мовою тощо. У зв'язку з появою вищезгаданих коштів комунікації змінюється як говірка, а й літературну мову. Можна висунути припущення, що літературна норма є історично мінливе явище. Тож у літературному мові широко представлені варіанти або рівноправні у своєму вжитку, або стилістично розподілені.

Норма закріплюється у мові тільки після розповсюдження на широкий загал людей, які говорять російській мові. Слід зазначити, що літературної нормі ставляться стилістично нейтральні слова. З іншого боку, слід наголосити, сучасний російський літературну мову – це загальнонародний язик у його обробленою формі, службовець засобом спілкування, і обміну думками у всіх галузях життя та банківської діяльності.Разговорние слова притаманні розмовної мови, вони служать характеристиками явища у колі побутових відносин, повідомляють промови невимушеність.Просторечие властиво нелітературної міської розмовної мови, що містить у собі чимало недавніх діалектних слів, слів розмовного походження, новоутворень, виникаючих для характеристики різноманітних побутових явищ, словотвірними варіантів нейтральній лексики.Просторечное слово використовують у літературному мові як стилістичне засіб щоб надати промови відтінку жартівливого, зневажливого, іронічного, грубуватого характеру. Часто це слово є виразними, експресивними синонімами слів нейтральнійлексики.[1]

Отже, з вище написаного, зв'язок літературної мови з розмовної промовою дуже міцна. Точніше, говірка є частиною літературної мови. Зміни, які у мові, є продуктом розвитку суспільства, його духовної й матеріальної культури, науку й техніки. Поповнення словникового запасу літературної мови здійснюється перейшовши розмовних, просторічних слів в письмову мову. Випадки такого переходу можуть відбуватися у творах письменників. Наприклад, завдяки І.Северянину у нашій мові закріпилося слово нездара. Зазначимо, іноді можуть закріплюватися навіть помилкові варіанти. Наприклад, Маяковський написав: «Я російський б вивчив лише те, що їм розмовляв Ленін». (Хіба можна вивчити мову на щось?) Замість «у ньому говорив» – «їм розмовляв». Проте, підкреслимо, що в разі помилки викликані вимогами розміру вірші.

Використання специфічних слів у творах художнього стилю пов'язано з бажанням до підвищення образності тексту. Наприклад, дуже далекі від загальновживаної лексики слова, якими єпрофессионализми, широко представлені у романах «Цемент» і «Енергія» Ф.Гладкова, «Далеко з Москви» У.Ажаева, «Молода гвардія» А. Фадєєва та у багатьох інших творах. Понад те, за мотивами стилістичній доцільності, наприклад для мовної характеристики персонажів, майстра слова вводять у тканину літературного твори діалектні слова, арго,просторечную лексику, архаїчну; створюють неологізми, оригінальні мовні звороти тощо. п. Саме завдяки безлічі всього розмовних слів у мові героя читач може докладніше не лише його вдачу, і навіть соціальний статусу і т.д. Одне слово, те, що визнається неприпустимим загалом мовному вживанні, у мистецькій літературі придатна як засіб високої виразності. Таку функцію виконують, наприклад,бурсацкие жаргонізми в «Нарисах бурси»Помяловского, арготизми старателів в «>Золотухе»Мамина-Сибиряка.

Зазначимо, що використання розмовних слів у творах такого роду зумовлено, передусім, авторської позицією і у разі неспроможна трактуватися як порушення стилістики творів. Але саме у такий спосіб в літературному мові можуть закріплюватися деякі розмовні норми, перетворюючись на літературні.

Сучасна публіцистика, через неї нерозривний зв'язок з повсякденністю, рясніє розмовними словами. Проте вченими остаточно ще встановлено, чи може розмовне слово чи просторіччя, яке часто використовують у різноманітних публікаціях, закріпитися у мові як літературної норм із спливанні часу. Тут можна висунути припущення, що така процес поки відбуватися неспроможна, оскільки публіцистика спочатку неспроможна вважатися зразковою формою національного мови, хоча і є частиною літературної мови загалом.

Літературний мову є базис, основу всього російської. Саме якого є зразком, носієм літературної норми. Проте словниковий склад цієї мови може збагачуватися з допомогою його структурних частин, тобто. шляхом проникнення з розмовної мови в літературний деяких слів і словосполучень. Використання розмовної мови притаманно всього російського народу. У побуті, і буденної життя за межами залежність від професійної приналежності, рівні культурного і особистісного розвитку.

>Просторечний язик у порівнянні з розмовним є грубим і його використання притаманно певної прошарку сучасного суспільства. Зазначимо, що, які стосуютьсяпросторечному мови часто-густо можуть мати негативне забарвлення. Ступінь негативної стилістичній забарвлення слова впливає загальне сприйняття промови говорить (або ж написаного тексту). Ця відмінна риса просторічних слів (яскраво виражена стилістична забарвлення, здебільшого – негативна – часто використовується авторами телевізійних текстів як із методів підвищення експресивності котра викладається думки).

>Просторечние слова поділяються на нелітературні і літературні.Нелитературние слова є дуже специфічною частиною російської. Найчастіше їх використання притаманно деяких закритих соціальних груп, які мають невисоким рівнем освіти, слабкими уявлення про морально-етичних нормах та вимоги того суспільства, де вони живуть. Особливо яскравим прикладом може бути використання таких нелітературнихпросторечий як жарґонах. Сучасні дослідження психологів відзначають: часто використання жаргонізмів, і навіть нецензурних слів є відмінністю груп антисоціальної спрямованості. І це підтверджує життя, бо розвиненим виглядом жаргону є тюремний. Але як свідчить практика, по телебаченню: у мові провідних новин, в рекламних роликах тощо. ми можемо чути такі жаргонізми як «свавілля», «відсиджування», «>общаг» та інших. і то це вже нормально. Приміром провідний новинарного блоку мурманського каналу «>БЛИЦ-ТНТ» Микита Васильєв запевнив, що таких «слівець» чимало сюжет, що стосується кримінальної хроніки, стане успішним. Хоча буквально десятиліття тому слова такого типу були у побуті відповідних верств.

Отже, нами розглянуто процес взаємодії розмовної мови і літературної мови. У наступному розділі буде проаналізовано особливості розмовної мови.

1.2 Особливості розмовної мови

Стилістична характеристика слова визначається приналежністю слова до того що чи іншому стилю промови.

Стиль промови - це різновид сучасного літературної мови, на яку характерна історично що склалася і суспільно усвідомлена сукупність принципів добору, і поєднання засобів вираження (слів, фразеологізмів, конструкцій), обумовлена функцією мови у тому чи іншого сфері людської діяльності. Як відзначалося вище, залежно від виконуваних в мовної практиці функцій, виділяються такі типи, як розмовний і книжковий. Натомість вони поділяються на стилі: науковий, публіцистичний, офіційно-діловий, художній керівник і розмовний.Функциональние стилі прийнято називати жанровими стилями: з лінгвістичної погляду функціональні стилі є широкі жанри промови, із котрих кожен характеризується деякими властивими тільки Мариновському і неповторними за іншими жанрах мовними засобами.

Крім жанрових стилів є щеекспрессивно-емоциональние стилі, головну особливість яких складає емоційно забарвлена лексика, службовець висловлення позитивної чи негативною оцінки. Залежно від характеру емоційного забарвлення слів різняться такіекспрессивно-емоциональние стилі, як урочистий (чи риторичне),иронически-шутливий,официально-холодний,интимно-ласковий, фамільярний.

>Экспрессивно-емоциональние стилі стосовно жанровим стилям займають підлегле становище: переважно вони супроводжують як допоміжних розмовної, художньому іпублицистическому стилям.

Кожен із жанрових стилів є доцільно (відповідно до тією функцією) організованою системою засобів висловлювання та у певної міри можна охарактеризувати як щодо словника, і у відношенні граматики (морфології і синтаксису).

>Лексическую основу як розмовного, і від інших стилів становлять загальновживані слова, звичайні і дуже поширені назви предметів, явищ, якостей, діянь П.Лазаренка та станів. З огляду на загальновживаної, чи, як сьогодні називати його, нейтральній, лексики виділяються специфічні слова, характерні у тому чи іншого стилю промови. У тямущих словниках таке слово супроводжуються стилістичними позначками,указивающими, що не стилі дане слово має переважне ходіння. Приміром, слова розмовного стилю, виступаючих головним чином формі мовлення, є такі позначками: розмовні і просторічні. До розмовним ставляться слова типу газетяр, товкотнеча, безліч, гризня, потурання, перегодити, скупитися. Допросторечним - слова на кшталт роззява,парнюга, лупцювання, хотіли потрафити, загидити, барахлити, відітнути, трахнути, цокнути, нашкодити, отетеріти, допірут.д.[2]

>Лексический склад розмовної мови відрізняється стилістичній строкатістю. При явному пануванні нейтральних слів цілком допустимі знижено розмовні (базікати,болтанка, величезний) і навіть просторічні і жаргонні слова (>взбелиниться,балдеж). Поруч із подібними словами часто зустрічаються книжкові слова (>перпона, прецедент) і спеціальні (ротор, гамма-глобулін). У цьому набагато частіше, ніж базікати, використовується нейтральне говорити і як т.д.

Дослідник розмовної мови В.Д.Девкин вважає за необхідне виділити в лексиці, яка у розмовної мови, такі елементи, як:

1.Общеязиковой нейтральний пласт.

2.Разговорно-окрашенний, пов'язані з «побутової номенклатурою», тобто. неактуальний для офіційного спілкування.

3.Разговорние дублети і синоніми нейтральних номінацій.

4. «>Несловарние» лексичні кошти, які до живої згубленою мови, як заміни регулярно застосовуваних лексем.

Особливістю лексики розмовної мови є переважання першого, другого і четвертого елементів при неістотність СОТівских третього, оскількиразговорно-маркированние слова становлять трохи більше 8-10% всього лексичного фонду висловлювань вобиходной мови і, що ще важливіше, вони для розмовних текстівфакультативни.[3] Найчастіше їх використання зумовлено прагматично, а чи не інформаційно. У словниках посліду (>разг.) стосується лише розмовнимдублетам і синонімам нейтральних номінацій,т.к. є найменш важливим в розмовної мови елементом. Але треба підкреслити, що розглянута посліду не характеризує лексику розмовної мови, а лише вказує неможливість вживання цієї лексики в офіційній промові через зниженогохарактера.[4]

Основну частина лексики становить – звичайна, нейтральна,общелитературная лексика, яка є специфічною для розмовної мови. Слід зазначити, що особливостідеривационной системи російської розмиваються. З одного боку, лексична система відрізняється більшоїпротивопоставленностью імені Ілліча та дієслова.Отглагольних іменників в

Страница 1 из 4 | Следующая страница

Схожі реферати:

Навігація