Реферати українською » Иностранный язык » Синтаксис латинської мови


Реферат Синтаксис латинської мови

Федеральне агентство за освітою

Державне освітнє установа вищого професійної освіти

«>ЧИТИНСКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ» (>ЧитГУ)

Інститут перепідготовки і підвищення кваліфікації

Кафедра Теорії держави й права

Контрольна робота

варіант 9

з дисципліни: Латинський мову

>Виполнил ст. грн.ЮП – 09 – 1

>Саранина Євгена Петрівна

Перевірив:

Дубровський Сергій Олександрович

>Чита, 2010 р.


>Оглавление

>Введение…………………………………………………………………………...3

1.Синтаксис простогопредложения………………………………………....….4

1.1 Головні членипредложения…………………………………....…………...4

1.2 Порядок слів впредложении……………………………………....………...5

2.Синтаксисстрадательнихконструкций……………………………...……….9

3. Практичначасть………………………………………..……………….....11

>Заключение……………………………………………………..………………...12

>Библиография……………………………………………………..………….…..14


Запровадження

Латинський мову належить доиталийской галузі індоєвропейській сім'ї мов. Він називається «латинським» (>LinguaLatina), бо в ньому говорили латини (>Latini —одна з племен древньої Італії), населяли невелику областьЛаций (>Latium), що у нижній течії річки Тибр. Центром цій галузі у VIII в. до зв. е. (в 753 р., вважають древні історики) став місто Рим (>Roma тому жителіЛация називали себе також «римляни» (>Romani). До північному заходу від римлян жилиетруски—народ давньої і високорозвиненою культури. Про стосунки римлян і етрусків майже збереглося історично достовірних відомостей, проте відомо, що з 616 по 509 рр. до зв. е. у Римі правили етруські царі. Отже, протягом якогось періоду Рим був у залежності від свого могутнього сусіду й тільки з 509 р. він працює незалежної республікою. Етруски надали значний вплив на культурний розвиток всієї Італії, особливо Риму. У латину ввійшло багато етруських слів. А сам етруська мову відрізняється від латинського; численні етруські написи не розшифровані досі. Інші мови Італії, найважливішими серед яких єосский іумбрский, вони близькі латинської та поступово були ним витіснені.


1.Синтаксис простого пропозиції

1.1 Головні члени пропозиції

Латинське пропозицію, зазвичай, єдвусоставним, тобто. містить у собі дві головних члена: підлягає і присудок.

>Подлежащим то, можливо іменник:Epistula nonerubescit (лист не червоніє); прикметник чи причастя:Contentusabundat (задоволений має з головою); числівник:Tresfaciuntcollegium (троє становлять колегію); займенник:Quisquissuaefortunaefaberest (кожен коваль своєї долі); інфінітив:Errarehumanumest (помилятися властиво людині); окреме пропозицію:Quiquaerit,reperit (хто шукає, знаходить).

>Подлежащее,вираженное ім'ям вживається в називному відмінку.

>Сказуемое то, можливо простою й складовим. Просте дієслівне присудок виражається особистої формою дієслова. Воно цілком узгоджується з підлягає від імені і:Varietasdelectat (розмаїтість тішить).Medicuscurat,naturasanat (лікарлечит,природа зціляє).Habentsuafatalibelli (книжки мають долю).

>Составное присудок є поєднанням зв'язки з іменний частиною, яка найчастіше виражена іменником чи прикметником:Historiaestmagistravitae (історія - наставниця життя).Sapientessuntbeati (мудрі щасливі).

>Именная частина цілком узгоджується з підлягає в роді, числі, відмінку, якщо вона виражена прикметником чи причастям; в відмінку, якщо виражена іменником. У латинській мові іменна частина завжди ставлять у називному відмінку.Repetitioest materstudiorum (повторення - мати навчання).Aleajactaest (жереб кинутий).

>Глагол-связка в складеному іменномусказуемом на відміну російської обов'язковий:Scientiapotentiaest (знання - сила). Esse може опускатися лише прислів'ях і приказках:Salus populisupremalex (Благо народу - вищий закон).

1.2 Порядок слів у пропозиції

>Латинскому мови у принципі притаманний вільний порядок слів, тобто. місце кожного члена пропозиції не суворо регламентовано. Разом із цим у оповідальному пропозиції часто спостерігається прямий порядок слів. При прямому порядку слів підлягає і які стосуються нього члени пропозиції ставляться першому місці, а присудок і які стосуються нього члени пропозиції на останнє місце.

Пряме доповнення належить до групи присудка і ставиться проти нього.

Непряме доповнення поміщається перед прямим. Місце визначального слова на латині мові розміщено після що визначається слова:Manusmanumlavat - рука руку миє.Viridocti insesemperdivitiashabent - вчені в собі мають багатство.Virbonus - хороша людина.Concordiavictoriamgignit - Згода породжує перемогу.

Дієслово присудок (предиката -praedicatum),согласуется з підлягає (суб'єктом -subjectum) від імені і відмінку: ім'я присудка (>nomenpraedicati) прикметник, займенник і причастя - цілком узгоджується з підлягає в роді, однині і відмінку. Ті ж правила узгодження та у російській.Canticagignitamor,etamoremcanticagignunt - пісні породжує любов, і любов також пісні породжують.Jucundamemoriaestpraeteritorummalorum - прийнято спомин колишніх нещастях.

Але від цього правила є винятку. Якщо підлягає є ім'я збірне, що означає живі істоти, наприклад,pars "частина",copia,multitudo "безліч",turba "натовп",vulgus "народ", то дієслово присудка, зазвичайставящийся, як і по-російському, в однині, може бути поставлений й у множині. Це називається "узгодженням за змістом" (>constructio adsensum).Atriaturbatenet,veniunt,levevulguseuntque - натовп займає передні; легковажний народ приходить і геть (У першій частині прикладу приturba присудок поставлено однині, у другій частині приvulgus - у множині). Magnaparsvulneratiautoccisi - більшість були поранені чи вбиті (Тутvulneratiautoccisi поставлено лише у множині, а й у чоловічому роді, отже узгодження за змістом стосується як числа, а й роду).

При підметі чоловічого чи жіночого роду (єдиного чи множини) прикметник присудка іноді ставлять у середньому роді однини. Таке прикметник до певної міри отримує значення іменника. У російській мові у сенсі вживаються слова: щось, істота, річ, явище тощо., з певним визначенням - прикметником; латиною також зазвичай ставиться приприлагательном словоres.Turpitudopejusest,quamdolor - ганьба є щосьхудшее,чем біль.

>Указательное чи відносне займенник, будучи підлягає, цілком узгоджується з ім'ям іменником присудка в роді і.Haecmeaculpaest - це - моєї вини.Haecmorumvitiasunt,nonsenectutis - це - пороки характеру, а чи не старості.

Якщо присудок складається з дієсловаsum чи подібного йому несамостійного дієслова й імені іменника, то дієслово по більшу частину узгоджується ні з підлягає, і з цим ім'ям, якому він зазвичай і за місцем ближче стоїть.Nonomniserrorstultitiadicenda - не всяка помилка повинна називатися дурістю (Тут підлягаєerror чоловічого роду, аглагольная форма присудкаdicenda поставлено жіночому роді за узгодженням із ім'ям присудкаstultitia).

Якщо пропозиції є дві чи кілька які підлягають різних осіб, то дієслово присудка ставиться чи першому, чи у другому особі множини, причому першій особі віддається перевагу перед другим і третім, а другому перед третім. Situ etTulliavaletis,ego etCicerovalemus - і коли ти і Тулія здорові, те й ми з Ціцероном здраствуємо. Ettu,etomneshominessciunt - ти і всі люди знають (тутsciunt узгоджено зівторим,ближайшим підлягаєhomines).

При кількох які підлягають 3-го особи однини присудок чи ставлять у множині, чи цілком узгоджується з найближчим підлягає і ставлять у однині. При які підлягають різних пологів ім'я присудка ставлять у чоловічому роді, коли ними означаються особи, й у середньому роді, коли ними позначаються речі чи абстрактні поняття.Pater et matermihimortuisunt - батько й мати в мене померли.Orgetorigsfiliaatqueunus efiliiscaptusest - дочкаОргеторига і з синів узяли в полон (Тут присудокcaptusest узгоджено в роді і з найближчим підлягаєunus). Pax etconcordia,victisutilia,victoribustantumpulchrasunt - світ образу і згоду, для переможенихполезние,для переможців лише похвальні (Тут визначенняutilia й ім'я присудкаpulchra поставлено у середньому роді, хоча обидва які підлягають pax etconcordia - жіночого роду).

>Подлежащее зазвичай пропускається, якщо є займенник особисте першого чи другої особи. Воно ставиться тільки тоді ми, коли тримає в собі логічне наголос, наприклад, коли вонапротивополагается іншому що підлягає.

Якщо підлягає є третя особа, про яку які були йшлося й яке легко розуміється з зв'язку промови, воно також пропускається; Якщо ж він має у собі логічне наголос, воно виражається однією з вказівних займенниківis,ille,hic.Veni,vidi,vici - (я)пришел,увидел,победил. Videomelioraproboque;deteriorasequor - (я) бачу краще й схвалюю, а й за гіршим йду.

Третя особа дієслова у множині часто вживається без певного що підлягає, коли йдеться людей взагалі:dicunt,ajunt,ferunt "кажуть",tradunt "передають",putant "думають".

Друге обличчя дієслова вживається у деяких видах пропозицій також без певного що підлягає, але усослагательном нахиленні чи майбутньому часі, як російською:dicas,diceres "скажеш",credas,crederes.Utsementemfeceris,itametes - як посієш, і пожнеш.

Третя особа однини неперехідних дієслів встрадательном заставі вживається безособово.Insilvamvenitur etibiconsiditur - майже остаточно дійшли ліс де він сідають.Alitercumtyranno,alitercumamicovivitur - інакше живуть (живеш) з тираном, бо з іншому.

>Синтаксисстрадательних конструкцій

>Latin Російський
>puella amatrelaudatur дівчинка хвалиться матір'ю (т. е. мати хвалить дівчинку, а чи не "дівчинка хвалиться матір'ю")
>ara afeminisfloribusornatur вівтар прикрашається квітами (себто жінки прикрашають вівтар квітами)

У латинському часто вживається стражденний заставу (>Passivum); з наведених прикладів, його переклад російською породжує іноді двозначності, оскільки у російській мові пасив - значно рідкісніше явище

>Latin Російський
>liber amagistromonstratur вчитель показує книжку (перекладаємо дійсним запорукою, щоб уникнути некоректності)

>Пассив складається з 3-х частин:

а) підлягає - це кого спрямоване дію (>liber)

б) присудок - дієслово в пасиві (>monstratur)

в) предмет або високопоставлена особа, яку здійснює дію; коли особа, воно приєднується через прийменникa(b)+творительний (amagistro)


>Latin Російський
>bonusservussaepelaudatur,malus --castigatur хорошого раба часто хвалять, поганого лають

Не зазначено особи, яку здійснює над підлягає всякі дії, то російській мові виходитьнеопределенно-личное пропозицію

>Latin Російський
>venitur доведеться
>acriter adflumenAxonampugnatumest жорстоко билися біля річкиАксони

У латинській мові пасив на відміну російського може утворюватися навіть від неперехідних дієслів; у російській йому відповідаютьнеопределенно-личние конструкції

>Latin Російський
nonlavantmanussuascumpanemmanducant не вмивають рук своїх, коли їдять хліб
>atnuncblattariavocantbalnea,siqua nonitaaptatasunt,nisi etlavantursimul etcolorantur тепер називаютьтараканьейдирою ту лазню, яка влаштована негаразд, щоб у ній відразу милися і загоряли

Устрадательном заставі дієслово може мати інше значення; причому пасиву латинської може цілком відповідати дієслово з дійсним значенням у російській (2-ї приклад)


3. Практична частина

Deiurepersonrum.

>Summadivisio deiurepersonrumhaecest,quodomneshomnesautlibмrisuntautservi.Rursusliberrumhomnumaliiingnuesunt,aliilibertni.Libertnisunt ,qui exservittemanumissisunt.Estautemmanumissio demanumissio,idestdatioliberttis.Namquamdiuquis inservitteest,manui etpotesttisuppostusest,manumissusautemliberturpotestte.

(>Gaius)

>Персональное право.

Основне поділ по персонального праву: все або вільні, або раби. Люди вільні або за народженню, або вільновідпущені.Вольноотпущенние є такі, хто було відпущено волю з рабства. Насправді ж можна вважати вільними тільки тоді ми, коли рука пана обере нього, що означає визволення з його пана влади.

(Гай)


Укладання

>Многовековое поширення латинської викликало необхідність ґрунтовнішого вивчення їх у школах, складалися словники, видавалися переклади; це теж сприяло проникненню відповідної латинської лексики на нові західноєвропейські мови. Наприклад, латинські слова в галузі освіти і —magister "наставник", "вчитель",schola "школа", tabula "дошка" — увійшли до сучасні живі мови як анг.master,school,table і ньому.Meister,Schule,Tafel. Латинського походження ньому.schreiben,Schrift (зscribere "писати", scriptum "написане"). На англійська мова латинська лексика справила значний вплив ще й через французький внаслідок завоювання Англії під другої половини ХІ ст. французькиминорманнами.Ср.: анг.noble,victory, art,color з латів.nobilis,victoria,ars,color. Багато запозичень було зроблено англійською мовою за доби Відродження так і безпосередньо з латинського.

Аж по XVIII в. латину залишалася мовою дипломатії та продемонструвати міжнародним мовою науки. Зокрема, латинською мові складено перший документ історіярусско-китайских відносин— відомийНерчинский договір 1689 р. На латини писали свої твори голландський філософ Б. Спіноза (1632— 1677), англійський учений І. М тю т про зв (1643 — 1727), М.В. Ломоносов (1711— 1765) і ще.

Були часи у житті Європи, коли не повідомляючи латинської не можна було здобути середню освіту.

Нині значення латинської, природно, менш велике, тим щонайменше він грає дуже значної ролі у системі гуманітарної освіти.

Не міг відбутися без вивчення латинської і юрист, оскільки римське право лягло основою сучасного західноєвропейського правничий та, за посередництвом візантійського, дуже вплинула на найдавніші джерела російського права (договори росіян із греками, Російська щоправда).

Не підлягає сумніву необхідність вивчення латинської в медичних і ветеринарних інститутах, на біологічних природничих факультетах університетів.

На закінчення слід зазначити, що латину, поруч із давньогрецьким, й у час є джерелом для освіти міжнародної суспільно-політичної і з наукового термінології.


Бібліографія

1. КацманН.Л., ПокровськаЗ.А. Латинський мову: підручник для вузів. М., 2003.

2.Нисенбаум М.Є.ViaLatina adius. М., 1996.

3.Нисенбаум М.Є. латину: підручник. М., 2000.

4. Новицький І.Б. Римськеправо.М., 1993.

5.Петерский І.С., І.Б. Новицький І.Б. Приватне римське право. М., 1994.

6. Розенталь І.С. Підручник латинської для юридичних факультетів та інститутів. Ростов на Дону. 2000.

7. Чернявський М. Н Латинський язик, і основи термінології. М.: Медицина, 2000.

8. Історична граматика латинської./ Під ред. О.К. Владімірова. М.: Наука, 1960.


Схожі реферати:

Навігація