Реферати українською » Иностранный язык » Стратегії роботи з граматичними явищами


Реферат Стратегії роботи з граматичними явищами

Діна Никуличева

Дотримуючись нашої карті вивчення іноземних мов, давайте поглянемо на найважливішу область будь-якої мови, яку зазвичай назвают ГРАММАТИКОЙ. Які асоціації викликає в вас слово? "Грамматические помилки...", "Це зневага до нього китайська граматика..." Або англійські приклади вживання слова "grammar" з словника Лонгмана: "I find German grammar very difficult", "You must try to improve your grammar"... Або ще: одна з постійних дійових осіб відомого шкільного підручника з мови - Frau Grammatik - вчительського виду сувора пані у окулярах, яка може статися наставить двійок!

Очима лінгвіста

З погляду лінгвіста граматика - усе це явища формального рівня мови, та стройова основа мови, без якої можна створити слова із усіма їхніми формами, словосполучення, пропозиції з поєднання пропозицій. У граматичної системі мови тісно взаємодіють такі рівні як словотвір (закономірності будівлі слова), морфологія ( закономірності слів) і синтаксис (закономірності построенияния словосполучень і від пропозицій). У будь-якій із зазначених підсистем йдеться про взаємозв'язку певної мовної форми з певним граматичним значенням. Залежно від підходи до опису грамматичекого ладу мови ("від форми до значенням" і "від значення до форми") різняться формальна функціональний граматика.

Метафора граматики

Мовники часто говорять про "граматичних конструкціях" і "лексичному матеріалі". Погляньмо, яке бессознателное метафоричне уявлення стоїть за цими звичними термінами. Давайте "побачимо" граматику...

Уявімо БУДІВЛЯ. Нехай це сучасний багатоповерховий будинок... Вам, напевно, доводилося спостерігати, як будують висотні будинки...

Спочатку будують міцний залізобетонний КАРКАС. Этаж за поверхом зростає несуча КОНСТРУКЦИЯ з балок, крізь що ще прозирає небо.... Це ще будинок... Це що лише втілення загального задуму архітектора, але у вже закладено загальні ідеї організації приміщень та комунікацій, які саме тут будинку.. Справжнім домом будинок стане тільки тоді ми, коли простору між перекриттями закриють кирпичем стін, уставлять вікна, вироблять внутрішню обробку. Поки ж будівельні МАТЕРИАЛЫ складено віддалік. Самі собою вони - також будинок, і стануть їм, поки що не того каркаса, де буде триматися усе це розмаїття цегли, дерева, скла, пластику та багато чого, багато іншого.

Граматика у мові - те, що каркас вдома. Каркас перестав бути домом, та як у його контурах виникає загальна ідея даного будинку, і у чистої граматичної формі безпомилково вгадується загальний значеннєвий контур висловлювання.

Лексика ж поза грамматического оформлення - лише будівельний матеріал - "штабелі слів", складені в словники. Звісно, лексичне значення слова передбачає його можливу сполучуваність коїться з іншими словами - як і тип матеріалу передбачає певні можливість її використання у будівництві! Але реальне використання стає можливим буде лише тоді, коли є каркас будинку. Будь-яке высказыввание реальному мові - це нерозривне єдність "несучих" граматичних "конструкцій" і лексичного "будівельного матеріалу".

Архітектори давно помітили, що що має каркас має незаперечну естетичне значення. Найяскравіше це втілилося в пізньої готиці. Будівельний матеріал - простий цегла, але яка краса і гармонія укладено в конструкції колон, склепінь і контрфорсов!

Тож давайте з благоговінням вступимо у те величний будинок, яким є граматика кожної мови, і захопимося красою та гармонією його конструкції!

Про трьох типах граматичних явищ

Ведучи мову про традиційному підрозділі граматики на словотвір, морфологію і синтаксис, ми встаємо на нейтральну (в термінології НЛП його можна назвати третьої позицією) позицію лінгвіста, котрій важливо визначити, як у нашому мові з дрібніших одиниць будуються більші (з морфем - слова, з слів - пропозиції).

Коли йдеться вивчення іноземних мов, доцільно стати активне (першу в термінології НЛП) позицію, що дозволить стосовно будь-якій новій граматичної інформації ставити собі запитання: "Як мені найлегше запам'ятати і використовувати дане граматичне явище?".

У цьому корисно розрізняти три принципово різних типи граматичних явищ. Я пропоную називати їхні факты/facts, модели/patterns і варіанти/ choices.

Типовим прикладом граматичних фактів є форми неправильних дієслів англійської, прикладом моделі може бути структура англійського оповідального чи питального пропозиції, що таке варіанти, можна проілюструвати з прикладу вживання конструкцій з формою Present Indefinite чи Present Continuous у пропозиціях типу "He always interrupts me" і "He is always interrupting me".

З погляду нейролингвистики, кожен із зазначених типів граматичних явищ вимагає якихось особливих психологічних стратегій їх засвоєння. Розвитку цих стратегій у його учасників і присвячена граматична частина семінару.

Список літератури

Для підготовки даної праці були використані матеріали із російського сайту http://esl.report.ru/

Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Geological Time Scale
    Геологічна шкала часу.
  • Реферат на тему: Criminology
    Criminology is an advanced, theoretical field of study. It can be defined as the study of crime,
  • Реферат на тему: Estonian Towns
    Естонські міста - Нарва, Тарту, Пярну.
  • Реферат на тему: Trade in Estonia in the Past and Present
    Торгівля Естонії у минулому і тепер.
  • Реферат на тему: Problems At School
    Шкільні проблеми

Навігація