Реферат Кримська топоніміка

Страница 1 из 2 | Следующая страница

>Реферат на тему:

Кримська топоніміка


Першою ознакою будь-якого географічного об'єкта є за його назву. Середовище, у якому живе людина, це його квартира, місце роботи, транспорт, а й географічні назви, без які неможливо визначити місцезнаходження будь-якого об'єкта. Вони вже утворюють певну ауру навколо людини, впливаючи його життя. Тож у минулому назви будь-коли давалися випадково. Вони точно віддзеркалювали особливості природи тому чи тому місцевості, її природні багатства, і навіть економічні, історичні, культурні і побутові умови життя людей. Галузь знань, яка всебічно вивчає географічні назви - їх походження, значеннєве значення, зміни у написанні, вимова, називається топонімікою. Багато географічних назв збереглося віддавна. Тому топоніміка - це хіба що мову землі, яка розповідає про своє багатства, історії, таємниці, щастя й горі народу.

>Топонимика (від грецьк. (>topos) - місце і (>noma) - ім'я, назва) - наука, вивчає географічні назви, їх походження, значеннєве значення, розвиток, сучасний стан, написання і вимова.Топонимика є інтегральної наукової дисципліною, що є з кінця та "використовує дані трьох сфер знання: географії, історії держави та лінгвістики.

>Топонимия - сукупність назв (топонімів) на будь-якої території.

Основне і значення та призначення географічного назви - фіксація місця лежить на поверхні Землі.

Дотопонимии Криму ставляться назви островів і півостровів, річок, гір, долин, курганів, мисів, міст, селищ і сіл та інших географічних об'єктів. Серед топонімів виділяютьгидроними - назвиводоемов,ойконими - назви населених пунктів тощо.

Свого часу у Криму жили кіммерійці, таври, скіфи, греки, римляни, сармати, алани, готи, хазари, печеніги,кипчаки (половці), турки, італійці, вірмени, черкеси... Сьогодні основне населення півострова становлять російські, і кримських татар. Усі вони залишили себе пам'ять у тих чи інших географічних назвах.

З кінця XVIII в., після приєднання Криму до Росії, з'являються російські назви, хоча ряд топонімів і гідронімів, які стосуються Кримському півострову іомивающим його морях, відомий ще з давньоруських літописів.

Сенс багатьох географічних назв досі незрозумілий. Розшифровка назви дає найцінніші відомості історикам, археологам,географам, геологам, ботанікам, зоологам.

Кримська топоніміка – назви географічних об'єктів досі залишаються областю суперечок і наукових досліджень про. Тому не дивуйтеся, що у краєзнавчої літератури і картами може зустрічатися різне написання одним і тієї ж назв. По-перше, назви було записано нещодавно під час упорядкування топографічних карток у XVIII-XIX століттях. Записували їх іноді прості російські солдати, іноді офіцери чи інженери німецького, французької іншого походження. Найпоширеніші різночитанняСотера іСатера,Копсель іКапсель. У складних ("двох- чи триповерхових" назвах) можна зустріти варіанти написання через дефіс чи разом. Норми сучасного турецького мови, начебто потребують і від кримських авторів злитого написання. Проте, ми пишемо російською. Як зручне російського туриста –Эминебаирхосар чиЭмине-баир-хосар? Чи кращий для знайомства з кримськотатарської культурою, щоб російськомовні чи англомовні туристи зразу й зрозуміли, у цьому назві Еміне – жіноче ім'я,баир – пагорб, піднесеність,хосар – криницю. Гадаю, краще.

З іншого боку, у російській зразком мені є написанняМосква-река. Тут ясно видно, що власний ім'я пишеться з великої літери, а ще через дефіс з маленької вказано клас географічного об'єкта (гора, ріка, долина, камінь, скеля). Здебільшого, ми дотримуватися цієї традиції, хоча не є ні правилом, ні нормою. З іншого боку, поважатимемо і започаткував традицію писати з граматичної помилкою знамениту гору Демерджі (насправді коваль цеТемирчи чиДемирджи), і навіть писати разомЧатирдаг і Карадаг, і навіть німецькі назви на кшталт Розенталь іКроненталь.

Серед історичних пластів кримської топоніміки можна умовно виділити:

-древнеевропейскиедоарийские назви, які дійшли до нашій сильно спотвореному вигляді ще від первісних мисливців епохи Великого зледеніння Європи.

- арійські назви, яка давала вже древні хліборобські і пастуші племена,расселявшиеся через Крим принаймніотступания льодовика далі північ захід; у цій групі чітко різняться європейські,таврские (>Авунда,Салгир,Кача, Альма) і давньогрецькі (Феодосія) ісевероиранские,туранские –скифо-сармато-аланские (>Хабеи,Палакий) галузі;

-древне-угорские і тюркські назви, чимало з яких є вже вторинним перекладом (калькою) чи навітьзвукоподражательним копіюванням більш древніх назв. Приклад – Аюдаг (>Медведь-гора) раніше називалася грецькою Айя – Свята.Тюркские назви існує зараз у варіантах по крайнього заходу трьох діалектів кримськотатарського мови. Тобтохоба (печера) узбережжя відповідаєкоба – вПредгорье;

- слов'янські, зокрема російські та українські, потім радянські (наприклад, партизанські) і вінсленговие неформальні переробки чи переклади кримськотатарських назв, і навіть назви нових об'єктів, які раніше був. Приклад:Юркини скелі – ранішеЕркян-кая чиЕрнен-кая, відер – земля ікая - скеля. Ще приклад:Карасу (вода з-під землі) сталаКарасевкой.

З багатьма назвами відбулася тисячолітня трансформація зі зміною кількох мовних сімей. Так назва річки Чорна, яку кримських татар називалиЧергунь чиЧер-су немає ніяких тюркських пояснень, перегукується з більш древнім племенам.

Потішні трансформації відбувалися й у дуже швидкому темпі – прізвище російського поміщикаХвицкий дав назву найближчим скеляхФицкин-кая, та був перетворилася на кримськотатарськеПичке (Піла), що дуже підійшлопилообразним обривам скель нинішньої селаБаштановка.

Сучасних неформальних назв багато в "тусовочних" місць, наприклад у Мангупа є Скала Президентів, а й уЛисьей Бухти – скеліАрбуз іДиня.

Не наводжу тут докладних міркувань, оскільки готовий ще до суперечкам з визнаними авторитетами у цій дуже заплутаною області. У Інтернеті повністю опубліковано короткий словник "Крим. Географічні назви", виданий 1998 року видавництвом ">Таврия-Плюс".

Її автори –И.Л. Белянський, І.Н.Лезина і А.В.Суперанская А.В. виконали величезну роботу. Хоча його не можна вважати кінченої, нічого рівного за масштабом та обгрунтованості досі не публікувалося.

Повертаючись до цієї теми карт. Не дивуйтеся різнобою в назвах, але з полишайте уваги відверті ляпи, на кшталт Балка замістьБакла чи Білі каміння замість Адалар (на багатьох київських картах). Пишіть в видавництва. Вам лише вдячні будуть.

>Топонимика Криму: історія, поетика, політика.

Сьогодні, через понад два століття руйнації системи кримської топоніміки, в незалежній Україні почалися роботи з відновленню природно-історичних географічних назв на півострові. Кримське відділення Інституту сходознавства АН України підготувало закону "Про відновлення топоніміки Криму, зміненоїУказами Президії Верховної Ради РРФСР в1944-1948гг". Готується спеціальну постанову Верховної Ради Криму щодо цього питання. Намічено багатогранна робота з вивченню топонімічній карти Криму її хронологічної диференціації, розробка правових документів після повернення старих назв, визначенню списку населених пунктів і формування черговості прийняття рішень щодо ним, ведеться підготовка серії наукових та науково-популярних видань з історії та нинішнього стану топоніміки Криму.

Питання це, як з'ясувалося, не простий і навіть дешевий з погляду. Звернімося, проте, для її історії...

Як відомо, масове перейменування населених пунктів та інших географічних об'єктів на півострові почалося з завоювання. Росією Кримського ханства в 1783 року і приєднання його до Російської імперії. "Для зміцнення російського панування в знову приєднаному краї потрібно було заселення його суто російськими людьми", - писали газети. Вважалося, що з послідовної русифікації краю знадобиться щонайменше мільйонапереселенцев-славян. Губернатор ТавридиА.Бороздин, наприклад, переселив на свій маєтокСабли тисячу російських кріпаків, одночасно відмовивши татарам, й ті змушені були покинути свій край. Звісно, російське населення приносило з собою і злочини російські назви, іноді на нашвидкуруч переінакшивши історичні топоніми. Недарма ще немає на кримської карті селаСабли. Підходи у цю справу теж були невигадливими. Наприклад, як було зазначено зручніше російському людині іменувати місцевість, що раніше називаласяТопли? Звісно,Тополевка. Її ви зустрічаєте дорогою до Феодосію. А -Ароматное,Цветочное, Лікувальний,Грушевку тощо.

Проте наймасовішеуказное перейменування географічних об'єктів Криму відбулося після депортації кримськотатарського народу, вірменів, і греків, болгар і німців. Президія Верховної Ради РРФСР 14 грудня 1944 року Указом N 621/8 перейменував 11 районів і одинадцять населених пунктів з 26 райцентрів, а указом N 619/3 від 21 серпня 1945 року - ще 327 сіл, указом N 745/3 від 18 травня 1948 року – до четвертої річниці виселення кримськотатарського народу - перейменований ще 1062 селища. З карти Криму були стерті 1400 споконвічних історичних назв міст й сіла. До них треба також приєднати понад тисячу змінених гідронімів, назв гір, ландшафтних пам'яток, об'єктів. Наприклад, відомий всьому світу Воронцовський палац довго і іменувався простоАлуштинскимдворцом-музеем. Були перейменовано вулиці, інші пам'ятники.

"Тому всі знову дані назви нізащо "природну" топонімічну систему не вкладаються.Топонимическая традиція, визначальна стійкість системи, була різко порушена. Нове населення засвоювало старих назв і створювало нових, а прибуло разом з присвоєнням нових назв. Внаслідок цього всього важко говорити про системності нових назв Криму, оскільки очевидна не поступове зміна єдиної системи, а різке порушення системності, отриманий внаслідок зміни населення Криму і масових перейменування", - пише найбільший знавець історії кримської топонімікиА.Суперанская у книзі "Введення у топонімію Криму".

Мета настільки масових перейменувань, проведених сталінським режимом, полягало у викоріненні тюркізмів, та водночас і слідів неросійською - грецької, вірменської, німецької, болгарської, української й інших культур, в усуненні назв, які, як історичної пам'яті самої землі, нагадували про злочини завоювань і депортації.

Розповідають, перейменування на 1944-1945 і 1948 роках проходило так. З Москви Кримському обкому партії доручили підготувати проект указу. Обком обговорив проблему і доручив очолити роботу самому грамотному зі своїх членів - редактору партійної газети. Той передоручив проведення чорнової роботи що відповідає секретарю. Йому перепоручати далі не було кому і влада мусила самому сісти за список тисячі назв. І з пам'яті відповідального секретаря вичерпалися людські імена - Миколаївка,Новониколаевка, Іванівка,Новоивановка, Семенівка,Владимировка, Петрівка тощо., він пустив у хідсадово-огородную, сільськогосподарську і взагалі географічну тематику - так народилисяОвощное,Огородное,Сенокосное,Випасное, Пшеничне,Кукурузное, Зернове,Молочное, Садове,Верхнесадовое, Лісове,Грушевка, Виноградне. До того ж - Просторе, Високе,Заячье, Орлине,Соколиное,Нагорное, Перевальне іПереваловка,Солонцовое,Синекаменка, Краснокам'янка, Міжгір'я,Зеленогорье,Оползневое, Підгірне, Привільне, Відкрите, Лугове,Пахаревка,Ровное.

Коли працюють і цю тему було вичерпано, він, порившись у редакційному шафі, знайшов військовий довідник, і пішлиТанковое,Гвардейское,Батальное,Героевское,Бастионное, Партизани,Лазо,Фурманово, Чапаєва,Ударное,Резервное,Фронтовое... Завдання Москви були успішно виконано і навітьперевиполнено. Деякі назви зустрічалися кілька разів, наприклад,Владимировка - чотири рази, деякі повторювалися дві і трьох разу. Лише у Криму з понад тисячу назв населених пунктів третину - 358 містечок і сіл мають двійників і трійників.

Що ж сталося?

Поетика кримських назв, що складалася століттями івпитавшая у собі топоніми і грецькі, і тюркські, і росіяни, та їх українські, та інших мов, лежала в руїнах. На одній з наукових конференцій по топоніміці Криму було представлено карта севастопольськогогидрографаВ.Зимоглядова. Вона містить понад чотири тисячі колишніх й сьогоденних назв населених пунктів, що складалися 28 століть, і містять лексику 40 мов.

Передусім зниклаволшебность кримських топонімів -Сюрень (на кшталт вже згадуванихТопли) перетворилася на Бузок, а селоКичкине - стала відомим Маленьким, Після 1944-1945 років збереження ще тисяч колишніх імен не давала спокою дбайливцям компартійної топоніміки. ТакАй-Василь став Василівкою,Лимена - Блакитним затокою,Мелас -Санаторним, Ай-Даніль -Даниловкой, Партеніт -Фрунзенским, Микита - Ботанічним,Биюк-Ламбат -Кипарисним, Капсіхор -Морским,Камара -Оборонним,Ай-Тодор -Гористим, Стилю -Лесниковим...

І ще дослідники можуть натрапити у кримському архіві проект незрозумілою причини несформованих перейменувань:Гаспру хотіли перетворити на селище Горького, Кореїз - Маяковського, Саки - в Озерне, Гурзуф - в Пушкіно. Кажуть, в деяких перейменувань були варіанти - Джанкой міг стати Північним, Вузловим, Втішною чи Степовим,древнетюркское назваКарасубазар мало два варіанта заміни - Білогірськ іЧернореченск.Победило, як нам бачиться, "світле" назва...

Був навіть проект перейменування Кримських гір. Демерджі мала б бутиОбвальной, Агармиш - Сивий, а Ай-Петрі - Петровською...

Сама Ялта була таки перейменовано на Красноармійськ (разом з перейменуванням Одеси у Іллічівськ, а Ніколаєва уНадеждинск) - але цей, певне, самий безглуздий тур перейменувань був невдовзі скасовано, і Ялта залишилася Ялтою. Менше пощастило поетичномуКаос Лімен. Прекрасна Гавань (у такий спосіб перекладається це дивне назва) стала Чорноморським, аИчки - Радянським.

Система кримських назв, проте, хоч і було зруйнована, але цілком її знищити не вдалося. Мова землі і історії виявився сильнішим мови указів. Примітна цьому плані історія найголовнішого топоніма - Крим. За свідченнямП.Кеппена ("Кримський збірник",Спб. 1837) вперше слово Крим як назва певній території є у першої третини XIII століття, а останній третині цього століття згадується вже місто Крим. Він став іменуватисяЭски-Кримом (Старим Кримом), який був столицею кримського улусу Золотої Орди, але ще не Кримського ханства, як звідси нещодавно йдеться у однієї програмі українського телебачення. Його столицею він був Бахчисарай...

Багато вчених по-різному пояснюють походження топоніма Крим, але сьогодні нам цікаво інше - цей топонім вийшов переміг у сутичці при самому сильному замаху нього. Після приєднання Криму до Росії указом імператриці Катерини II від 2 лютого 1784 року освічена не Кримська, а Таврійська область. Але численні спроби іменувати край Тавридою на вшанування племені таврів, колись які жили у Криму, навіть, попри авторитет батька історії Геродота, якому належить авторство цього терміну, не мали успіху. Кримські татари і сьогодні протестують проти спроб щось іменуватитаврическим - а то й університет, так газету, а то й залізницю, так хор.

>Топонимика - це фіксатор історичної народної пам'яті. Кримський письменник ОрестКорсовецкий провів багатопланове дослідження російського й українського фольклору, яке засвідчило, що у всіх жанрах російській народній пісні до ХХ століття топонім Крим й згадки нема, тоді як і українському ринку і кримськотатарському фольклорі його використовують постійно. Наприклад, лише у ">ДуміСамійлаКішку" кримські топоніми (крім топоніма Крим) використовуються десятки раз. Сотні в українських чумацьких, солдатських, історичних, любовних,обрядово-календарних піснях, в

Страница 1 из 2 | Следующая страница

Схожі реферати:

Навігація