Реферати українською » Издательское дело и полиграфия » Російська книжка, і російський читач у Китаї


Реферат Російська книжка, і російський читач у Китаї

Предыдущая страница | Страница 2 из 2
проводила різноманітних силові акції. Але певну частину емігрантів прагнула повернутися в батьківщину будь-яким шляхом, як це зробила група російських, захопивши пароплав "Монгугай" [17]. Довести корабель з півдня Китаю до Владивостока не повідомляючи і наявність відповідних посібників вважає автор цих рядків все-таки справою не надто ймовірним.

І на 20-ті, й у 30-ті рр. вістрі як розвідувальної діяльності зарубіжних спецслужб, а й китайської контррозвідки був проти спеціалістів з СРСР. Бувало, що на посаді гармати провокації влади виступали і росіяни за національністю люди. Інколи ці провокації приносили свої плоди. Так, судячи з мемуарами, був широковідомий випадок із Е.Пиком (Кедроливанским), якому вдалося ввійти у довіру до радникам з Радянського Союзу. Згодом він часто брав особисту що у акціях проти представників нашої країни. У Шанхаї Е.Пик опублікував англійською брошуру "Китай в пазурах червоних". Були серед російських емігрантів і японські шпигуни. "Інколи нас шпионили люди, - згадував С.П.Константинов, - здавалися більш, ніж лояльними, пробиравшиеся в апарат обслуговування радянського посольства, військового аташе й, звісно, оточення радянських військових добровольців" [18]. Не виключено, що метою своєї маскування "контингент" що така прагнув здаватися активними читачами радянських видань.

Російська книжка у Китаї, як, втім, та інших мовами й у деяких районах планети, ставала як свідком історії, а й учасником подій драматичного характеру. Згодом Осип, наприклад, коли белогвардейцы-налетчики у квітні 1927г. як розгромили радянське посольство в Пекіні, а й вивезли його бібліотеку. Під час антирадянських акцій піддавалися небезпеки, і насильству як бібліотечні фонди. Конфисковывались під час обшуків й видаються книжки, належать радянським громадянам, який став жертвами провокацій [19].

У зв'язку з фактами що така і, можна вважати, відповідно до своїми принципами, що з військових радянських представників були вкрай негативно налаштовані проти частини емігрантів, коли окремі (переважно жінки) прагнули доглядати за російськими у госпіталях чи як співвітчизників запрошували добровольців до своєї клуби і забезпечення бібліотеки [20].

Разом про те ці самі радники із яким почуттям симпатії та перспективи жалості ставилися до молодих співвітчизникам, особливо коли від них "ми знаємо батьківщини". У мемуарах наводиться, наприклад, розмова наших добровольців з цими двома дівчатами, які, що вони тільки думають про Росію, а вчитися їм ніде. Навіть читати і писати російською їх навчили подружки, і вони "тепер самі вчать маленьких по букваря" [21].

До дуже небагатьох радянських громадян, що залишилися після 1941-1942гг. біля Китаю, входив і П.П.Владимиров. Його щоденник дозволяє їм отримати додаткові інформацію про російської книзі в "Особливому районі Китаю" і належить до подій 1942-1945гг. У "Особливому" чи, як ще її називають, "Пограничном" районі діяла невеличка група представників СРСР (військові кореспонденти, радисти, начальник госпіталю). У гоминьдановской столиці - Чунцине - можливості читачів російських видань, природно, іншими, великими. Але тут, в Особливому районі, попри труднощі із доставкою особистого вантажу, майже в кожного було хоча з однієї книзі російською. Так, П.П.Владимиров писав про постійному зверненні до томика віршів О.С.Пушкіна, називаючи його "пам'ять батьківщині". Ось серед книжок в росіян представників (А.Я.Орлов, Н.М.Риммар та інших.) були й інші видання, наприклад, обрані твори М.В.Гоголя, книга німецького військового теоретика Клаузевіца [22] тощо. У центрі Особливої району - Яньани - були й московські газети. Аналіз матеріалів щоденникових записів П.П.Владимирова дозволяє зробити висновок про ймовірну наявність автор робіт В.І.Леніна, читанні російського перекладу творів Лу Сіня, наділених передмовою Ван Міна, та інших видань [23].

Повоєнний період історії соціального побутування російської книжки - у Китаї, зауважимо, ще вивчений досить глибоко (виняток становлять лише кілька публікацій, і матеріали дисертації Т.В.Кузнецовой) також потребує ретельному і всебічне вивчення. Вже перші підходи до цієї теми дозволяють вважати імовірним виявлення у цій історичному відтинку часу нових відомостей з історії вітчизняної книжки. Так, зі складними проблемами, пов'язані з поширенням друкованих видань (з єдиною метою на обстановку), із необхідністю контактів із представниками багатонаціонального населення, зокрема. російськими літераторами, зіштовхнулася радянська військова адміністрація в Маньчжурії. Вочевидь, у середовищі російських тут йшли непрості процеси, але бажання співробітничати у радянської преси й мотиви для читання політичної книжки у нових громадян країни (багато російські прагнули отримати радянський паспорт) у зв'язку з підготовкою до виборів у Верховна Рада СРСР 1946г. [24].

Подала заяви про поновлення в громадянство СРСР (з права підданих колишньої російської імперії), наприклад, група читачів знавців богословської літератури - священнослужителів на чолі з архієпископом Пекінським і Китайським Віктором (колишній білогвардійський офіцер Л.Святин). Очолювана высокопреосвященным Віктором Пекінська духовна місія із усією своєю майном (включаючи книжковий фонд) з жовтня 1945г. добровільно визнала юрисдикцію московської Патріархії [25].

Очевидцями повоєнних подій у Китаї, у чиїх роботах містяться цікаві факти историко-книжного характеру (окремі наводилися вище), були академік С.Л.Тихвинский, член-кореспондент Академії наук М.И.Сладковский, Флобер К.М.Симонов [26]. Проте за подальшому дослідженні проблеми може з'ясуватися, що не спогади надруковані чи, як вже відомо про деякі, опубліковані над обсязі. У цьому доведеться вивчити та особисті справи громадян нашої країни, які у Китаї. З іншого боку, багато матеріалів можуть зберігатися в архівах Міністерства оборони. У ЦГАВМФ мабуть виявлення відомостей про використання творів друку моряками в "культурному гнізді" - районі Порт-Артура і Далекого, де у 1945-1949гг. було неможливо не використовуватися видання російською. Після 40-хгг. історія соціального побутування творів друку російською у Китаї не закінчилася. У цій країні продовжували перебувати представники СРСР, а книга залишалася свідком і учасником своєї діяльності. Досягнення у сфері літератури та техніки, і навіть загальної ситуації у Радянському Союзі залучали, як й у інші часи, увагу китайського читача. Зрозуміло, що вивчення таких дуже не простих проблем, як "Радянська і російська книжка у Китаї у другій половині XXстолетия", потребує особливої уваги та спеціальної наукової розробки. Дані матеріали є лише дещицею великий книговедческой теми.

Список літератури

АндрееваО.В. Мемуари як историко-книговедческий джерело // Восьма наукову конференцію з проблем книгознавства: Тез. докл. М., 1996. С.128-129; АстраханскийВ.С. Полководці, флотоводці і воєначальники як читачі й автори книжок // Саме там. С.131-132.

СладковскийМ.И. Ознайомлення з Китаєм і китайцями. М., 1984. С.118-119.

КончицН.И. Китайські щоденники. 1925-1926гг. М., 1969. С.114-116.

КазанинМ.И. У штабі Блюхера. М., 1966. С.64-66.

Вишнякова-АкимоваВ.В. Два року у повсталому Китаї. 1925-1927. Спогади. М., 1965. С.43, 50, 53.

Вишнякова-АкимоваВ.В. Два року... С.250.

ШассМ.Е. Рік роботи у революційному Китаї (зі спогадів фінансового радника) // На китайської землі. М., 1974. С.112.

ИваненкоВ.И. Тропою пам'яті. М., 1968. С.24, 29, 53, 54 та інших.; СладковскийМ.И. Ознайомлення з Китаєм і китайцями. М., 1984. С.80, 261-263 та інших.

КарменР. Рік у Китаї // Прапор. М., 1940. Кн.8. С.51.

ИваненкоВ.И. Тропою...С.56.

КалягинА.Я. По незнайомим дорогах. М., 1979. С.185, 186, 209 та інших.

БлагодатовА.В. Записки про китайської революції. 1925-1927гг. М., 1975. С.43-44.

ЧерепановА.И. Записки військового радника у Китаї. 2-еизд. М., 1976. С.439; ШассМ.Е. Рік работы...С.109.

КозловН.Г. У небі Китаю. М.,1966. С.23.

ПолынинФ.П. Виконуючи інтернаціональний борг // У небі Китаю. 2-еизд. М., 1986. С.20.

ИвановВс.Н. Дочка маршала. Хабаровськ, 1973. 96с.

СладковскийМ.И. Знайомство... С.63.

КонстантиновС.П. Сторінки минулого // На китайської землі. М., 1974. С.323.

Вишнякова-АкимоваВ.В. Два года...С.333, 370.

КудымовД.А. "Королі неба" втрачають корони // У небі Китаю.. С.144; КозловИ.Г. У небі Китаю // Саме там. С.177.

ЗемлянскийВ.Д. За тебе, Суин! // Саме там. С.354.

Вочевидь, у книзі П.П.Владимирова йдеться роботи Клаузевіца, опублікованих російською Воениздатом незадовго на початок Великої Великої Вітчизняної війни.

ВладимировП.П. Особливий район Китаю. 1942-1945. М., 1973. С.267, 268, 271, 391 та інших.

Ковтун-СтанкевичА.И. Комендант Мукдена // На китайської землі. М., 1974. С.345-371.

ТихвинскийС.Л. Китай у житті. 30-90-егоды. М., 1992. С.49-50.

Саме там. С.46.

Предыдущая страница | Страница 2 из 2

Схожі реферати:

Навігація