Реферати українською » Языковедение » Назва грошових одиниць в давньоруському та російською мовами XI-XVII століть


Реферат Назва грошових одиниць в давньоруському та російською мовами XI-XVII століть

Страница 1 из 5 | Следующая страница

>НАЗВАНИЯ ГРОШОВИХЕДИНИЦ УДРЕВНЕРУССКОМ І РОСІЙСЬКОМУЯЗЫКАХ

(XI - XVII ст.)

>ОГЛАВЛЕНИЕ

ЗАПРОВАДЖЕННЯ

Глава 1. Общеславянские і споконвічно російські назви грошових одиниць

1.1Общеславянские найменування грошей

1.2 Давньоруські найменування грошей (>XI-XIV ст)

1.3 Споконвічно російські найменування грошей (XIV-XVII ст)

Глава 2. Запозичені найменування грошових одиниць

2.1 Запозичені найменування грошових одиниць із

давньогрецького мови

2.2 Запозичені назви грошей із німецьких мов

2.3. Запозичені назви грошей із тюркських мов

Укладання

>Приложение1.Схеми

Схема 1.1

Схема 1.2

Схема 1.3

Додаток 2 Таблиця

Додаток 3 Список використаних словників

Додаток 4 Список використаних книжок і статей

 

ЗАПРОВАДЖЕННЯ

>Лексический склад мови відбиває більшої або меншою мірою різні сторони народу протягом усього його власної історії. Тому вивчення лексики в історичному аспекті є необхідною ланкою у російській лексикології, на актуальність і важливість якого раз вказувалося в лінгвістичної літературі.

Та створення історичної лексикології як науки залишається досі розв'язаною в повному обсязі через те, що планомірне наукове опис словникового складу мови та з'ясування історичних закономірностей його розвитку представляє певні труднощі, тоді як “головним завданням російської історичної лексикології у тому, аби з'ясувати, як відбувалося розвиток лексичних коштів російської загалом, у всіх його різновидах – літературної мови та говірок, зокрема й професійну термінологію, у цьому, аби з'ясувати, з що це розвиток почалося, як протікало, які етапи минуло, встановити хронологічні рамки окремих слів чи цілих груп, і категорій слів, тобто. вивчити внутрішні закони розвитку цього словникового складу у зв'язку з історією народу.” (Черних, 1956, 3).

Розвиток історичної лексикології залежний від наявності гарних манер і повних історичних і етимологічних словників. Відомо, коли на складання словників - одне з старих занять, супутніх розвитку письмовій культури. “>Вичленение слова з тексту, пояснення; вивчення її походження, зміна фонетичного складу, морфологічній структури, еволюції значень, вивчення функціонування слова і натомість розвитку мови, відбиває історичний досвід цього товариства – необхідна умова розробки історичної лексикології російської.” (>Богатова,1984,3). Усе це становила і як основний предмет історичного мовознавства (лексикології і лексикографії) з її виникнення.

Збирання матеріалу для таких словників починається з кінця XVIII століття. (>Н.А.Алексеев “Церковний словник”). Але більш наукове організоване вивчення письмових пам'ятників історії й, отже, накопичення матеріалів для словників давньоруського та російського мов починається з 1950-х років ХІХ століття. (>А.Х.Востоков “Словник церковного мови”,И.И.Срезневский “Матеріали для словника давньоруського мови”).

Розвиток етимології теж починається з XVIII століття. Але до затвердження у Росії порівняльно-історичного напрями у науці про мову етимологічні дослідження було неможливо мати наукового знання. Серед відомихетимологов треба сказатиА.Г.Преображенского,М.Фасмера,О.Н.Трубачева. Зазвичай,етимологи спираються на найдавнішу частина лексичного складу писемності. Інакше висловлюючись, “>етимологи поглиблюють пізнання семантичної історії слова з допомогою її найдавнішогодописьменного періоду, насамперед, з допомогою реконструкції та типології.” (>Богатова,1984, 23).

Найбільший внесок у розвитку російської історичної лексикології ХІХ століття внесли такі видатні мовознавці, якА.Х.Востоков,И.И.Срезневский,Ф.И.Буслаеву,А.А.Потебня. Серед дослідників сучасності треба сказатиС.П.Обнорского. Його цікавили несправжніх запозичені слова, тобто. слова, що з давнього часу прийнято вважати запозиченими, тоді як у насправді є підстави пояснити у слов'янській грунті.

Проблемі запозичення, виявлення іншомовного шару з нашого лексиці багато праці приділилиА.И.Соболевский,М.Фасмер.

Багато і плідно потрудився у ролі російської історичної лексикологіїВ.В.Виноградов, яка звертається вивченню історії окремих слів, лексичних груп слів і навіть окремих висловів. Велика заслуга у цій галузі належить іБ.А.Ларину,Р.А.Будагову.

Поява протягом десятиліть кілька великих досліджень, у яких вчені зупиняються на описі словникового складу у досить обмежені і більше більш-менш чітко визначені епохи розвитку мови (праціФ,А,Филина,П.Я.Черних,Ю.С.Сорокина) – свідчить про початку створення узагальнюючого дослідження з історичної лексикології російської.

Нині є велика кількістьисторико-лексикологических досліджень окремих слів і лексичних груп (>предметно-тематических, лексико-семантичних, словотвірними гнізд). У цій сфері треба сказати праціК.П.Смолиной,Г.Н.Лукиной,И.А.Стернина,Н.С.Болотновой,Е.А.Дворниковой та інших вчених. У Пермі над проблемами історичної лексикології працюютьЕ.Н.Полякова,Н.П.Потапова,Л.В.Соколовская.

Всі перелічені праці та роботи з різним питанням історичної лексикології свідчить про помітному зростанні інтересу до семантичному аналізу лексики.Семантика – наука про значення, що є безпосереднім що становить такий науки, як лексикологія. "І дослідження історії значень окремих слів доставляє для історичної семантики” (отже, й у історичної лексикології) “цінний матеріал. Дослідження історії значень слів російської мови допомагає глибше усвідомитилексико-семантические зв'язку й взаємодія літературної мови з російськими народнимиговорами та інші слов'янськими мовами”. (>Виноградов,1994,4).

У цьому роботі зроблено спробу дослідження процесуисторико-семантического розвитку однієї лексичній групи слів (>предметно-тематической), що з торгово-економічної життям російської народності XI – XVII ст. – назв грошей немає та грошових одиниць, які широке представлені у давньоруських і росіян пам'ятниках ділової писемності.

Актуальність роботи у тому, що, по-перше,изучаемий період є дуже важливим історія російського народу: це формування російської народності і його мови. З одного боку, це староруський період: освіту Київської держави, що об'єднало майже всі східнослов'янські племена, що значної ролі у розвитку східнослов'янської писемності й мови східних слов'ян. У цей час характерно:

- різке посилення “старослов'янської” стихії, можна говорити про нове мовної основі літературної мови,

- рішуче витіснення глаголиці та інших систем листи кирилицею, що стає єдино допустимим листом у Стародавній Русі.

Досліджувані у цій роботі найменування грошей немає та грошових одиниць цього періоду (>XI-XIV ст) такі:ДИНАРИЙ,ДРАХМА,ГРИВНА,КУНА,ВЕКША,ЗЛАТО,СКОТ, СРІБЛО,РЕЗАНА,МОРДКА.

З іншого боку, це народної боротьби зтатаро-монголами, згуртування народних сил, завдання організації північ від і сході сильного централізованого великоросійського держави. Це період формуваннястарорусского мови великоросійської народності XIV-XVII ст., що вилився у низці нових явищ, у широкому поширенні нових слів більше, передусім, таких, які фіксуються пам'ятниками набагато швидше цього періоду, але з іншого семантикою. До таких слів належить і деякі назви грошових одиниць, досліджувані у цій роботі: РУБЛЬ,КОПЕЙКА,ПОЛТИНА. А до того періоду належить і низку інших назв грошових одиниць, як споконвічно російські:ПОЛТИННИК,ПОЛУШКА, ГРОШІ,ДЕНЕЖКА, і запозичені:АРТУГ, ГРІШ,ДЕНЬГА,АЛТЫН.

По-друге, актуальність роботи ще у тому, що питання найменуванні грошей немає та грошових одиниць на період із XI по XVII століття давньоруському і російською мовою, якпредметно-тематической групи слів висторико-семантическом аспекті, є мало вивченим

І, по-третє, слова ГРОШІ, РУБЛЬ,КОПЕЙКА,ПОЛТИННИК дуже уживані, як і сучасному російському літературному мові, це у просторіччі і говірках.

Мета роботи – наисторико-семантическом аналізіпредметно-тематической групи слів (назви грошових одиниць двох періодів історія російської) простежити походження, розвиток кожного слова у цій групі, взаємодія їх значень, обумовлене їх функціонуванням у системі мови протягом XI – XVII століть.

Методи роботи

Вивченняпредметно-тематической групи слів вимагає відповідних методів дослідження. У сучасному лінгвістиці впродовж останніх десятиліть популярності набув описовий метод дослідження, тобто. вивчення окремих слів і груп слів лише на рівні лексичних значень. У цьому роботі використовується його, як основний у дослідженні розвитку та взаємодії значень

З іншого боку, у роботі застосовується метод фронтального зіставлення даних словників різних авторів і >сравнительно-исторический метод для встановлення, або немає слова цієї групи родинними, тобто. провідні своє керівництво від однієї першоджерела. Інакше висловлюючись, відбуваються дані слова із загального пра-мови.

Усе сказане вище дозволяє сформулювати конкретні завдання дослідження, поставлені задля досягнення мети:

1. Упорядкування картотеки словникових статей, складених із різних типів словників всім слів, які входять у групу.

2. Упорядкування таблиці досліджуваних слів за часом функціонування у мові.

3. Дослідження етимології слів даноїпредметно-тематической групи та його історичного поступу (семантика).

4. Розмежування слів цієї групи на загальнослов'янські, власне росіяни й запозичені назви від грошей і грошових одиниць.

5. Класифікація аналізованих слів за часом їх виникнення та функціонування давньоруському і російською мовою XI-XVII ст.

6. За можливості визначення своєрідності досліджуваної російської лексики проти лексикою інших слов'янських мов.

7. Встановлення долі даних назв грошей немає та грошових одиниць на подальшої історії російської (в сучасному російському літературному мові, у просторіччі і говірках).

Матеріалом дослідження послужили дані різних лінгвістичних словників, насамперед, етимологічних і історичних. Крім цього, використані дані діалектних словників (“Словник російських народних говірок”), оскільки усне побутування слова в діалектах і просторіччі є значним ланкою загалом функціонуванні слова у мові. Діяльність використовуються також дані тямущих, енциклопедичних і словників сучасного російської мови.

Робота складається з запровадження, двох глав, ув'язнення й низки додатків.

ГЛАВА 1 >ОБЩЕСЛАВЯНСКИЕ ІИСКОННО РУСЬКІ

>НАИМЕНОВАНИЯ ГРОШОВИХЕДИНИЦ

     

Особливістю грошових відносин досліджуваного періоду у Стародавній Русі була відсутність суворо встановленої, єдиної у всій державі грошової системи. Цим певної міри і пояснюється розмаїтість назв грошових одиниць на лексиці російських пам'яток (зокрема, ділової) писемності XI – XVII століть.

Що представляв російську мову поки що? XI-XVII століття – період формування давньоруського, і потімстарорусского мови великоросійської народності. Це існування двох типів мови:

1.            >Церковно-книжний тип літературної мови. Їм написані Євангелія, житійна література, патерики та інші церковні тексти. Цей тип характеризують все мовні явища, виниклі з урахуванням старослов'янської мови. Не доводиться це сказати, що це текстицерковно-книжного типу мови написані чистим старослов'янським мовою. Можна спостерігати відхилення з його норм, що розпочалася приблизно ХІ ст. Звідси, постійне змішаннястарославянских чорт і давньоруських. Наприклад, відзначається якстарославянская лексика, а й давньоруська з російським значенням.

2. Починаючи з чотирнадцятого, розвивається монастирське освіту. У самій Москві ведеться історична робота, створюються переклади, виникають світські бібліотеки. У XV – XVI століттях стає помітним зростання грамотності серед населення. З'являється багато практичних книжок (>Лечебники, твори по астрології, “Домострой” та інші), у яких можна знайти науковий підхід явищ природи.

У зв'язку з цим, під впливом живої народного мовлення відбувається відхідцерковно-книжного мови, й починає розвиватися народно-літературний тип мови (розмовну мову). Цей тип мови представлений, переважно, текстами ділового мови. (>Судебники, у яких вживалася різна термінологічна лексика,Грамоти). Діловий мову на етапі обслуговував документальну писемність. У період із XIV по XVI століття складається новий тип ділового мови.

Досліджувані найменування грошових одиниць здебільшого належать діловій мови двох періодів:XI-XIV ст. і XIV-XVII ст. У письмових текстах така лексика представлена різноманітно.

Для даної глави властиве наявність деякою диференціації, що у існування і функціонуванніобщеславянских, давньоруських істарорусских назв грошей. Якобщеславянских найменувань виступають слова:ГРИВНА, СРІБЛО,СКОТ. Як давньоруські назви вживаютьсяВЕКША,КУНА,РЕЗАНА,МОРДКА,ОВРЬ, ЗОЛОТО, ЗОЛОТИЙ. Такі назви, як РУБЛЬ,ПОЛТИНА,ПОЛТИННИК,КОПЕЙКА,ПОЛУШКА вважаються споконвічно російськими та ставляться достарорусскому мови.

Не однаковий даний лексичний матеріал з поглядуупотребительности слів. Одні найменування вживаються часто-густо, що свідчить про їх широкої поширеності в досліджувану епоху, і деякі подані майже поодинокими прикладами. До перших належать таке слово, якГРИВНА,КУНА, ЗОЛОТО, СРІБЛО, РУБЛЬ,КОПЕЙКА. Рідко зустрічаються назвиОВРЬ,ИЗРОЙ.

Отже, у зв'язку з поділом назв грошових одиниць на загальнослов'янські, давньоруські істарорусские, слід розмежувати цю главу на відповідні параграфи.

>Параграф 1.1
>Общеславянские найменування грошей.
Підобщеславянскими назвами маю на увазі слова, що відносяться до всімюжнославянским (болгарського, словенському, македонському),западнославянским (польському, чеському, словацького) і східнослов'янським (російському, українському, білоруському) мовам, висхідні до рідної мови єдиної індоєвропейській сім'ї. Такі слова мають однакове спільнослов'янське значення, але зовнішній фонетичний, граматичний образ може збігатися через так само мовних відмінностей у слов'янських мовами.
Такимиобщеславянскими назвами грошей єГРИВНА, СРІБЛО,СКОТ.
                       

>ГРИВНА

Однією з основних одиниць грошової системи Київської Русі до чотирнадцятого булаГРИВНА (>ГРИВЬНА). За походженням дане слово родинно щодо словаГРИВА. У зв'язку зетимологическими іисторико-лексикологическими дослідженнями виявили, що словоГРИВА спільнослов'янського характеру. Розвиток семантики цього терміну відбувалося так: шия, потилицю, загривок ® те, що зростає на шиї ® грива тваринного ® поросла лісом піднесеність ® гирлі ріки ® гірська ланцюг, поросла лісом  тощо.

СловоГРИВНА (>ГРИВЬНА) єсубстантивированное стисле прикметник жіночого роду з допомогою суфікса –>ьн- (>совр. –>енн-) від іменникаГРИВА. У “Словнику давньоруського мови”И.И.Срезневского знаходимо словоГРИВЬНЫЙ шийний. Отже, слід припустити, що словоГРИВНА,субстантивировавшись, набуло значення намисто чи ланцюг, яку носять на шиї.МИЛОСТЫНЕЮЯКОГРИВНОЮУТВАРЬЮЗЛАТОЮУКРАСУЯСЯ. (>Срезн.,1,591)

З такою значенням словоГРИВНА з'явилося слов'янських мовами. “Словник Академії Російської” зазначає це значення, як золотий знак, який скаржився гідним від государів і який носився на ланцюга у шиї.

З часом семантика словаГРИВНА розширюється. Дане слово починає позначати як намисто та інші прикраси, пов'язані з шиєю, але те, що співвідноситься з “>обхватом” чогось, тобто. з'являється значенняобруч, кільце, браслет.

>ВИДИМУБОПОТЕМНЬВШУ ЧАСТИНАЕЯ (ЛУНИ),АКЫГРИВНОЮ АБООБРУЧЕМОБЛОЖЕНУ.(Срезн.,1,1,587)

У зв'язку з тим, що намисто, браслет, кільце здебільшого – предмети цінні, найчастіше, виготовлені з золота і срібла,ГРИВНА стала вживатися у значенні вагова і грошова одиниця, а представляла з себе срібний чи золотий зливок. (Застосування як грошей таких зливків – другий етап, після хутра, у виникненні грошової системи на Русі). ЗПЕРВОНАЧАЛИЯГРИВНАОЗНАЧАЛАВЬС, АСЕИВЬС БУВ ДОРІВНЮЄГРЕЧЕСКОЙЛИТРЬ. (>СлРЯXI-XVII,5,235).

У будівлях писемності часто згадується словіГРИВНА, як "про назві грошової одиниці, що свідчить про її значне поширення на Русі. Отже, можна припустити, що значення вагова і грошова одиниця, поступово витіснивши початкові значення, стає основним протягом кількох сторіч. Однак у цього значення відбувається зміна, викликані зниженням ціни, і вагиГРИВНЫ, й у з цим, відзначаються різні її види:

1.     >кунние

2.    срібні                   >ГРИВНЫ.

3.    золоті

>КунниеГРИВНЫ (>ГРИВНЫ кун) –денежно-счетние одиниці, а срібні і золотіГРИВНЫ (>ГРИВНЫ срібла іГРИВНЫ ЗОЛОТА), зазвичай, вагові одиниці.

>КуннаяГРИВНА була низького срібла, хоча у зверненні вона приймалася, як чистий метал. У будівлях писемності зустрічаємоГРИВНЫ старих кун іГРИВНЫ нових кун, за ціною рівні старих.

>АТЬЕМЛЕТЬПИСКОУПЪ ЗАДЕСАТИНУW(Т)ВИРЪ ІПРОДАЖЬ РГРИВЕНЪ НОВИХКОУНЪ. (>СлДРЯXI-XIV,2,387).

>Денежно-счетнаяГРИВНА кун відповідала еквівалентом цінних хутр чи іноземними монет.

З 1699 по 1720 рік Русі карбувалися срібні монети з срібла низькою проби. Згодом подібні монети дістали назвуГРИВЕННИКОВ. На відміну від спільнослов'янського словаГРИВНА,ГРИВЕННИК – власне російську назву. У будівлях відзначається з XVII століття.Образовано з допомогою суфікса –>ик- відГРИВЕННЫЙ,

Страница 1 из 5 | Следующая страница

Схожі реферати:

Навігація