Реферати українською » Языковедение » Похідні імена в інформативних жанрах


Реферат Похідні імена в інформативних жанрах

ЗАПРОВАДЖЕННЯ

>ПРОИЗВОДНЫЕ,НАЙДЕННЫЕ У ЖУРНАЛІОГОНЁК

>ПРОИЗВОДНЫЕ,НАЙДЕННЫЕ У ЖУРНАЛІ «>КОМПЬЮТЕРРА

ВИСНОВКИ

СПИСОКИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛІТЕРАТУРИ

ДЖЕРЕЛА

>ВВведение.

1.Словообразование як основний спосіб поповнення лексики російської постійно привертатиме увагу до дослідників, і з формальної і з змістовної боку.

2. Похідні слова, створені за мовним моделям (інакше ->узуальние слова), іокказионализми (слова, створені з порушенням закономірностей) використовують у текстах різних жанрів з великим спектром функціональних ролей.

3. «Мовна гра була й залишається до поля зору лінгвістів: проте найбільш грунтовно вивчені лише формальні способи її створення. Так само цікаво подивитися на мовну гру як у засіб оптимального відтворення образу думки, характеру професійної будь-який інший діяльності соціуму чи проведення окремого індивіда». /М. А.Прокуровская/

4. Об'єктом нашого аналізу ми вибороли похідні у структурі заголовка статей - інформації,помещенних у товстих часописах

Науковий керівник: кандидат філологічних наук М. А.Прокуденко

 «Компютерра» і «>Огонек».

5. Різні за призначенням і характерові читацьку аудиторію, ці журнали, мабуть, навіть у однаковому на кшталт жанрі мусять спричинити призначення заголовків у яких. Тож у ролі робочої гіпотези ми висунули теза про суто інформативною іинформативно-емоциональной ролі похідних у складі заголовків.

6. Як показав наше дослідження, похідні вживаються в заголовках наступних чотирьох типів:

• в заголовках, представлених однієї лексемою

• в заголовках - словосполученнях

• в заголовках - пропозиціях

• в заголовках - комплексах пропозицій

Найбільш частотними є заголовки -лексеми, з яких ми і почнемо свої спостереження.

Журнал «>Огонек» їх подано лишеокказиональнимиобразованьями.

Похідні, характерні для журналі «>Огонек»:

1.   Одна лексема

>Окказиональное словотвір:

а) З перенесенням семантики однієї зсловообразующих компонентів на що вийшовокказионализм:

>БИТОВУХА(№5от1.02.1999г.)

Стаття автора про собі. Його розмірковування про світі, у тому, кожен може при цьому світу зробити. Автора звуть Андрій Бітов.

>Словообразовательний шлях:

Штучно виділений від прізвища корінь ->БИТ- + накладення на просторічне словоБЫТОВУХА. Спостерігається частковий перенесення семантики словаБЫТОВУХА наокказионализм.

Мета створенняокказионализма:

Залучення уваги. Узагальнення ПОБУТОВИХ думок АндріяБИТова.

•ВИДЕОТИЯ (№1-2 від4.01.1999г.)

.Стаття - огляд фільмів, причому за критеріями звичайних глядачів, непрофесіоналів.

>Словообразовательний шлях:

На словоИДИОТИЯ накладається корінь -ВІДЕО- (відбувається заміна кореневої гласною -І- на -Є-). Отже частина ->ИДЕО- стає загальної частиною. Спостерігається перенесення семантики наокказионализм. Наприклад, цейокказионализм можна розшифрувати як «божевілля на ВІДЕО доИДИОтизма»

Мета створенняокказионализма:

Залучення уваги. Узагальнення поняттяВИДЕО-ИДИОТИЯ одне слово, мабуть, щоб уникнути зяяння.

•ЛУЖЗОНА (№ 40 (4627) грудень 1999 р.)

Стаття про найбільшому Московському відомому з Росії і близько далеко її межами ринку Лужниках, що у поспільстві називається ">Лужа". Автор свідчить, що "не зовсім шматочок Москви. Це -Лужзона".

>Словообразовательний шлях:

Корінь від простонародного варіанта власної назви "калюжа" - ->ЛУЖ- +

відсутністьинтерфикса + корінь і закінчення імені іменника -ЗОНА. Ми, що самаокказионализм схиляється як і, як і слово ЗОНА. Спостерігається деяка оцінка статусу цього ринку рахунок слова ЗОНА.

Мета створенняокказионализма:

наречення одне слово ринку на Лужниках, з акцентом на статус. Залучення уваги.

>Ь) Без перенесення семантики будь-якого зсловообразующих компонентів на отриманийокказионализм:

>МАНЬЯКИ-БУКВОЛОГИ (№404999)

Стаття у тому, що "«>Маньяками-буквологами» звуть пишучих «>огоньковцев», сидячих на п'ятому поверсі редакції, митці й верстальники, живуть часом без вихідних поверхом нижче. «>Маньяки» із нею виборюють кожну букву життя, а до смерті. Вони з «маніяками», своєю чергою, до смерті б'ються за картинки, знімки і іншу красу"

>Словообразовательний шлях:

СловоМАНЬЯКИ технічно нескладне особливого інтересу.БУКВОЛОГИ: корінь від імені іменника "літера" ->БУКВ- +интерфикс -Про- + латинський корінь ->ЛОГ- (що означає "знання", "вивчення"). Мета створенняокказионализма:

У статті згадано: "Просто заголовок смішною. Його ближче до опівночі 'придумав наш головний художник МишкоРешетько." Але тільки формально цей заголовок смішною, але зміст, його семантика глибока.

•АНТИДАРВИНГ (№ 6 від8.02.1999г.)

Стаття у тому, що теорія Дарвіна корені неправильна. Вчений, біолог, Віктор Володимирович відВитальев пише тему те, що до пояснень еволюції потрібна якась першопричина, а інволюція (деградація) набагато природнішою за своєю природою.

>Словообразовательний шлях:

Негативна іншомовна приставкаАНТИ- + корінь від власної назви

->ДАРВИН- + закінчення англійської -ІНГ (накладення частини -ІН-), що у рідну мову позначає заняття, рід діяльності. Однак у англійському це закінчення здатна дословообразованию лише за прилученні до корені дієслова. Але тут ми бачимо приєднання до корені власної назви.

Мета створенняокказионализма:

.Узагальнення одне слово головною думки статті, прагнучи привернути увагу читача.

"•ТЕЛЕЛЯПИЯ (№ 29 від15.07.1996г.) Стаття у тому, як часто помиляються, допускають "ляпи" телекоментатори.

>Словообразовательний шлях:

Вже стійкий у своєму становищі корінь -ТІЛІ- + корінь від іменника ->ЛЯП- + суфікс -І- + закінчення іменника 1-го схиляння -Я.

Мета створенняокказионализма:

Залучення уваги.Наречение одне слово поняття "безліч телевізійних ляпів", що підтримується аналогією з іменниками, мають процесуальне значення, (наприклад: орфографія, манія та інших.)

 Словосполучення

>Узуальное словотвір:

•ПАРНОКОПЫТНЫЙКИТ? (№7 від07'2000г.)

• [>парн]о^копит}ний <- [>парн]ий + {>копит}о -суффиксально-интерфиксальний спосіб освіти.

>Окказиональное словотвір:

а) З перенесенням семантики однієї зсловообразующих компонентів на що вийшовокказионализм:

-ГРЭММУЧАЯСМЕСЬ(№80Т22.02.1999г.)

Стаття про черговий (>41-ой) премії Греммі, міркування автора у тому, померла чи «справжня музика» чи ні, і навіть у тому, що у премії Греммі виступають зовсім на Фредді Мерк'юрі і Поль Маккартні, а співаки, співачки і групи, все схожі один на друга, але, тим щонайменше, любить народ.

>Словообразовательний шлях:

На слово (назва премії) Греммі відбувається накладенняидиоматического висловлювання «Гримуча суміш». У цьому корінь зберігається від слова «Греммі» - ->ГРЭММ-, суфікс і закінчення переносяться з словосполучення.

Спостерігається перенесення семантики словосполучення «гримуча суміш» (багатозначно «все впереміш») наокказионализм. У такій ситуації присутній явище алітерації: рахунок звуків [р], [р] та інших виражається «прихована» семантикаокказионализма - значення гуркоту, грому тощо.

Мета створенняокказионализма:

Спроба висловити так словом те що думці автора статті, присутня на церемонії вручення Греммі - одне велике «гримуча суміш», і тим самим привернути увагу.

///. Пропозиція

>НЕЗАКОННЫЕТЕХНОГОГИИ-НА СЛУЖБУ ЛЮДЯМ. (№>23'1999г.)

незаконний] <- [{>закон}ний] <- {закон} -суффиксально-приставочний спосіб словотвори.

Ця похідне є визначенням, воно означає ознака що підлягає (технології). Цей ознака протиставлено іменнику «служба». Є ефект впливу опозиційної семантики.

• ЖИВИЙ НА СВІТІВКЛАДЧИК БІДНИЙ (№>23"1999г.)

[>вклад]чик <- [>вклад]ивать ^~ [внесок] -суффиксальний спосіб словотвори.

Ця похідне є підлягає. Воно протиставлене визначенню «бідний». Є ефект семантичного протиставлення рахунок семантичної ж поліфонії прикметника «бідний»:

>Неимущий

Бідний

Жалюгідний

IV. Сукупність пропозицій

ЗАХІДОБЫГРАЛ РОСІЮ. ПОРАОТЫГРЫВАТЬСЯ! (№234999г.) •Об[играть] <- [грати] -приставочний спосіб словотвори.

"От[игр]иваться <- [>игр]атьприставочно-суффиксальний спосіб словотвори.

У кожній пропозиції даного заголовка є слова з однією коренем, освічені по схожою моделі, але з протилежного семантикою.

У такій опозиції похідні дієслова використовуються переважно у спортивної термінології. Асоціації зі спортом, працею інтенсивним і швидким, налаштовує читача для сприйняття змістовної інформації, як негайної до виконання команди.

Після вивчення знайденого журналі «>Огонек» матеріалу, можна сказати, що зустрілися всі з чотирьох запропонованих типів заголовків:

які з однієї лексеми, словосполучення, , пропозицій і сукупності пропозицій. Однак майже не зустрілися похідніузуального походження (крім словосполучення «>парнокопитний кит»).

Мабуть, це пов'язано з тим, що часопис «>Огонек» друкує статті різного характеру, головна мета заголовка не лише номінація, а й залучення уваги читача.

Журнал «Компютерра» типізація заголовків з похідними у складі була значно простіше: їх усіх лишеноминативними одиницями.

На відміну від журналу «>Огонек»,заголовки-лексеми є якокказиональние іменники, а йузуальниесубстантиви

Похідні, характерні для журналі «Компютерра»:

Краще почати зокказионализмов, наприклад, з номінації самого журналу:

/. Одна лексема

>Окказиональное словотвір:

а) Без перенесення семантики будь-якого зсловообразующих компонентів на що вийшовокказионализм:

КОМПЬЮТЕРРА (назва журналу) >Словообразовательний шлях:

з ім'ям іменник КОМП'ЮТЕР- без жодних змін накладається латинське iм'я ТЕРРА (земля). Отже, частина ->ТЕР- виходить загальна.

[>компью{тер]ра} <- [комп'ютер] + {терра} Мета створенняокказионализма:

наречення одне слово якогось поняття "комп'ютерна земля" з допомогою уваги.

•КОМПЪЮФЕРРА (регулярна рубрика)

>Словообразовательний шлях:

На iм'я КОМП'ЮТЕР- без жодних змін накладається корінь від назви такого металу як залізо (>feriun) ->ФЕР-. Але т. до. потрібно співзвуччя з журналу, то корінь ->ФЕР-трансформируется в ->ФЕРРА- (подібно -ТЕРРА-). В наявностіаналогическое оформлення фіналу слова.

І було наречення одне слово якогось поняття "комп'ютерна економіка", з допомогою уваги.

•ГРАФИКОН (№>38/1999г.)

Стаття - огляд подій, що сталися в останній конференції ">ГрафиКон'99".

>Словообразовательний шлях:

Від словаГРАФИЧЕСКИЙ неповний корінь ->ГРАФИ- +сокращенная форма від імені іменника "конференція" ->КОН-.

Мета створенняокказионализма:

>Окказионализм склався раніше, ніж написана ця стаття. Мета створення цієїокказионализма як назви конференції - залучення уваги незвичайністю цього терміну,инверсионним порядком прямування які виробляють основ - зі свого аналогії (наприклад: лексикон)

>АНТИПЯТЫ (№2 від15.02.1999г.)

Стаття у тому, як її автор їздив у відрядження США. До своєї статті він наводить такі рядки: ">Названье (тим, хто слухав чи забув платівку по "Алісі країни чудес" Про. Герасимова - У. Висоцького) пояснюю. Коли Аліса, потрапивши у нору Білого Кролика і пролетівши крізь всю землю, вискакує на поверхню з іншого боку, її зустрічаютьАнтиподи. Які, разом із Висоцьким, співають ним написану пісеньку. Там є таке слово (тексту не знайшов, цитую слухом):

Ми антиподи, ми тут живемо

В Україні тутанти-антиакоординати.

Стоїмо на п'ятах твердо ми бачимо своєму.

Хто не так на п'ятах - ті антип'яти! "

Т. до. США нам (Росії) фактично іншою "кінці" земної кулі, то автор статті називає американців ">антипятами".

>Словообразовательний шлях:

>Окказионализм було створено до написання статті.Образован він наступним способом: іншомовна приставкаАНТИ- + корінь від слова п'ятка ->ПЯТ- + закінчення іменника 2-го схиляння множини. За аналогією щодо слова "антиподи".

Мета створенняокказионализма:

Залучення уваги.

>Узуальное словотвір:

•СУММАТОР (№4 від15.01.1999г.)

• [>сумма]тор <- [сума] (>суффиксальний спосіб словотвори)

•ГОЛУБЯТНЯ (регулярна рубрика)

• [>голуб]ятня <- [>голуб]ь (>суффиксальний спосіб словотвори)

•ПИСЬМОНОСЕЦ (регулярна рубрика)

[>письм]о{нос}ец <- [>письм]о + {>нос}ить (>су4)фиксально-интерфиксальний спосіб словотвори)

•СИСАДМИНЫ(№37от15.09.97)

[>сис]{админ} ^- [системний {>админ}истратор (телескопічний спосіб словотвори)

//.   Словосполучення

>Узуальное словотвір:

• НАИГЛЕ (>КРИТИЧЕСКИЕИНФРАСТРУКТУРЫ) (№ 42 (270) ВІД27.10.1998г.)

[критичний ^~ [криза] - усічення

    [інфраструктура] <- [структура] -приставочний спосіб словотвори

• ЦИФРОВОГО СТОЛІТТЯ:ГЕОИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМИ (№44 (322) ВІД02.11.1999г.)

• [>цифр]овой <- [>цифр]а (>суффиксальний спосіб словотвори)

• [гео] {інформаційний} ^- [географічний + {/>информаци/онний} <-/>информаци/я

Після вивчення знайденого журналі «Компютерра» матеріалу, можна сказати, що зустрілися лише двоє з запропонованих чотирьох груп заголовків: які з однієї лексеми і словосполучення. Також очевидна те, що майже немає емоційно забарвлених похідних.

Можливо, це пов'язано з тим, більшість заголовків в «>Компьютерре» носить сутономинативную функцію, які мають собі мети - привернути увагу.

На думкуБеловой Б. А. ,окказиональние слова іноді втрачають свою авторську приналежність, але, зберігаючиокказиональность, стають, тим щонайменше, одиницями,воспроизводимими у цьому чи іншомумикроколлективе.

Ось і в розглянутий матеріалі журналу «Компютерра» бачимоокказионализми,употребляеми в певній середовищі. Мабуть, у тому колі людей це слово вже є, скоріш,узуальними, т. до. утворені за моделями, але з моделям, сформованим саме у цій сфері. Щодо до літературному російській мові, цісубстантиви єокказиональними, т. до. в літературному російській мові немає моделей, якими утворені це слово. Для носіїв літературної мови це слово - слова разового, випадкового (інакше ->окказионального) вживання.

Висновки:

1. Аналіз матеріалу дозволив підтвердити робочу гіпотезу про різної ролі похідних у складі заголовків з урахуванням характеру журналів. Якщо журналу «>Огонек», покликаного забезпечити масового читача, заголовок ж виконує функцію як вузьке інформації, а й у значною мірою роль емоційного привернути увагу до інформації, то журнал «Компютерра», адресований вужчому колу людей, може задовольнятися лише інформативною функцією заголовків з похідними у складі.

2. У масовому журналі значно різноманітніший типи заголовків, тоді як і спеціалізованому журналі вони суворономинативни, емоційнонеокрашенние.

3. Значна частина в обох журналах становлятьокказиональние похідні, але у «Огоньку» часто використовують як б із подвійним асоціативне звучанням, з перенесення семантики однієї з компонентів створенийокказионализм; в «>Компьютерре» ж виникає такий ефект поодинокий, та й виявляється запозиченим у У. Висоцького.

 4. Особливим прийомом створенняокказионализмов в обох журналах може бути >телескопию і накладення компонентів.

 >телескопия: ^ «>компьюномика»

 накладення: > «>видеотия» «Компютерра»

5. Найяскравішим проявом емоційного на читача є використанняокказионализмов, створених у результаті мовної гри: часткове збіг звучання зузуальним словом. (>БИТОВУХА -битовуха,ГРЭММУЧАЯ СУМІШ - гримуча суміш)

Список використаної літератури:

1. М. А.Прокуровская «Мовна гра як висловлювання мовного свідомості соціуму» // Слово в системних відносинах різних рівнях мови (функціональний аспект). Тези доповідей всеросійській наукової лінгвістичної конференції. Єкатеринбург 1993 р.

2. Б. А. Бєлова «>Окказиональное слово в аспекті співвідношення «>центр-периферия»» //Ядерно-периферийние відносини у області лексики і фразеології (на матеріалі російської). Республіканська міжвузівська наукову конференцію 20-23 травня 1991 року. Тези доповідей. Новгород 1991 р.

3. Є. А. Земська. Сучасний російський літературну мову.Словообразование. Москва. «Просвітництво».1973г. з. 227-240

Джерела:

1. Журнал «>Огонек». №5 від 1. 02. 1999 р.

2. Журнал «>Огонек» №1-2 від4.01.1999г.

3. Журнал «>Огонек»№40(4627) грудень 1999 р.

4. Журнал «>Огонек»№40'1999г.

5. Журнал «>Огонек» №6 від8.02.1999г.

6. Журнал «>Огонек»№29 від15.07.1996г.

7. Журнал «>Огонек» №>07.2000г.

8. Журнал «>Огонек» №8 від22.02.1999г.

9. Журнал «>Огонек» №23 Ч999г.

10. Журнал «Компютерра» №9/1999г.

11. Журнал «Компютерра» № 2 від15.02.1999г.

12. Журнал «Компютерра» №37 від15.09.1997г.

13. Журнал «Компютерра» №42(270) від27.10.1998г.

14. Журнал «Компютерра» №44(322) від2.11.2999г.


Схожі реферати:

Навігація