Реферат Фразеология

Страница 1 из 4 | Следующая страница
  1. Запровадження.


Однією з коштів образною і виразної літературної промови є крилаті слова. Назва це перегукується з Гомеру, поемах якого («Иллиада» і «Одіссея») вона зустрічається багаторазово (« Він крилатий слово промовив», між собою обмінювалися словами крилатими тихо.) Гамер називав «крилатими» слова оскільки вони стоять ніби летять до вуха слухача із різних вуст говорить. Гомеровское вираз «крилатий слово» стало терміном мовознавства і стилістики. Тоді терміном цим позначають ввійшли до нашу мову з літературних джерел стислі цитати, образні висловлювання, вислову історичних осіб, імена міфологічних і літературних персонажів, які є загальними, статті характеристики історичних осіб тощо. п.. Нерідко термін «крилаті слова» трактується ширшому сенсі: їм позначають народні приказки, присловия, різноманітні образні висловлювання, виниклі з літературних джерел, а й у побуті.

Крилаті слова чи фразеологізми вивчаються в розділ мовознавство, що вивчає стійкі поєднання слів – фразеології.

Фразеология вивчає чимало важливих проблем, що з сполучуваністю слів. Наше завдання розкрити жодну – роль фразеологізмів як стилістичного кошти.

Ми обрали саме цієї теми, тому що ми хочемо довести, наскільки важливе вживання фразеологізмів з нашого промови. Оскільки завдяки властивостями фразеологізмів, саме: образності експресивності і неподільності значення, сказане нами стає яскравіше, эмоциональней, образніші від і виразніший. Саме тому всі відомі письменники, навіть за часів Гомера, використовували фразеологізми до створення колориту і стилістичній забарвлення власних творів.

Об'єкт мого дослідження – фразеологізми. Предмет дослідження – походження, вживання, класифікація, засоби застосування і прийоми використання фразеологізмів у різних сферах літературної мови. Наше дослідження складається з восьми етапів. На у перших двох етапах ми розкриваємо характерні ознаки фразеології, відмінність фразеологізмів від вільних словосполучень і запитання про походження фразеологізмів, тобто. освіту і джерела. На етапі дослідження ми даємо класифікацію фразеологізмів за рівнем семантичної неподільності, але в четвертому – класифікацію з погляду стилістики. П'ятий етап присвячений питанням стилістичного використання фразеологізмів в нехудожньої літератури і публіцистиці; також прийомом використання фразеологізмів. Останній етап моєї роботи присвячений помилок, які найчастіше допускають школярі за умови вживання фразеологічних поєднань. Проходячи практику у шкільництві, ми переконалися, що школярі часто-густо користуються фразеологізмами у своїй промові, але завжди точно знають значення декого з тих і найчастіше що неспроможні правильно вжити в певному контексті. Тому значимість нашого дослідження, у тому, щоб розкрити значення й можливості фразеологізмів як стилістичних коштів, з прикладу їх застосування авторами у творах.


  1. Фразеология російської

  2. Характерні ознаки фразеології


Багатство мови це багатства і його фразеології, тобто. виражальних і образних прислів'їв, оборотів, влучних крилатих слів. Найчастіше такими словами і оборотами лежить цілий світ, історична епоха – факти минулого побуту уявлень, і вірувань наших предків, реальні події й далекого минулого.

Отже, фразеологія – розділ мовознавства вивчав джерела поєднання слів.

Слово «фразеологія» походить від двох грецьких слів: «фразис» - «вираз» і «логос» - «вчення». Фразеологией називають і сукупність таких поєднань – фразеологізмів. Іноді їхнього позначення використовують та інші терміни: ідіома і фразеологічна одиниця.

У науковому відношенні вивчення фразеології важливо задля пізнання самої мови. Фразеологизмы перебувають у тісного зв'язку з лексикою, їх вивчення допомагає краще пізнати їх будова, освіту й вживання у промови. фразеологізми складаються з слів і водночас можуть співвідноситися за значенням зі словом. По граматичної структурі фразеологізми є або пропозиціями порівняння деяких фразеологізмів показує, що фразеологізмами російської існують відносини між синонімами і антонімами, як це бачимо й у лексиці. У російському фразеологізмах позначилися події, виразилося народне ставлення до них: На тобі , бабуся , і Юра; Виникло на Русі після покріпачення селян. У фразеологізмах російської позначилося ставлення до людським гідностям та недолікам: золоті руки, байдики б'є т.д.

Точність з якою фразеологізм може охарактеризувати явище, приваблює письменників. Так, Н.В.Гоголь, охарактеризував героя комедії «Ревізор». – Хлестакова, людини який розуміє що він ставить, - з допомогою одного фразеологізму: без царя у голові. Це перше особливість фразеології.

Інша особливість фразеології образність. Вивчення мовної фразеології вводить нашій лабораторію народу – языкотворца, і це невипадково з такою увагою вивчають її письменники, які у російської фразеології чудові приклади: образного висловлювання явищ дійсності. Картинність і образність промови діє поетичними фразиологизмами на уяву слухача, примушуючи його переживати сказане сильніше, ніж якби, звернувся до нього який провіщає з промовою потворної, суто логічного.


  1. Вільні і невільні словосполучення


Фразеологизм, як і слово – єдиний мовою, стійких поєднань.

Фразеологизм у своїй частини не відрізняється - а, по будовою від вільних словосполучень. Серед фразеологізмів ми можемо знайти майже всі типи словосполучень, які в активному фонді мови. Але треба відрізняти фразеологізми від вільних поєднань. У вільних словосполученнях усунути один голос іншим: типографський працівник – хороший працівник. У фразеологическом поєднанні не можна довільно замінити словосполучення тобто. вони мають сталістю лексичного складу. Це особливе відмінність фразеологізмів від вільних поєднань. Також фразеологізми від вільних поєднань і цілісність значення - слова у складі фразеологізму втрачають свою значеннєву самостійність . У складі фразеологізму сенс мають непоодинокі слова , а лише все вираження у цілому. Це означає, що фразеологізми, як й використовують у промови готовими, тобто. їх слід пам'ятати, знати у вигляді, у якому вони склалися у мові, і про те значенням що закріпилася по них!


  1. Походження фразеологізмів

  2. Освіта фразеологізмів


Попри що здається оригінальність певних фразеологізмів, освіту у мові спирається визначені зразки.

Особливості освіту фразеологізмів пов'язані з типом матеріалу, з урахуванням яку вони створюються. У російській мові таких типів п'ять: 1) Окремі слова російської; 2) вільні словосполучення російської мови; 3) прислів'я російської; 4) фразеологічні одиниці російської; 5) іншомовні фразеологізми.

З окремих слів фразеологізми виникають частенько.

Наприклад: відвертої вдачі, чоловік у футлярі тощо.

Найбільше фразеологізмів утворюється з урахуванням вільних словосполучень. Такі словосполучення отримують нового значення переноситься ними за подібністю явищ чи його зв'язку. Голова, наприклад, порівнюється зі казанком, звідси казанок варить – «голова метикує».

Чимало фразеологізмів виникло з урахуванням прислів'їв. Зазвичай фразеологізм ставати частиною прислів'я, уживаної самостійно у мові. не повідомляючи такий прислів'я фразеологізм незрозумілий. Наприклад, старий горобець (Старого горобця так просто не проведеш.)

Фразеологизм одиниця російської нерідко ставати базою для освіти нових фразеологізмів. такий шлях використовують при освіті фразеологізмів з урахуванням термінологічних поєднань: друге дихання, ланцюгова реакція, нульової цикл тощо.

Особливим виглядом освіти нових фразеологізмів з урахуванням існуючих є така, коли змінюється склад парламенту й значення фразеологізму. Це хіба що розвиток фразеологізму, наприклад, щодо слова зелений – «вільний».: зеленого світла – «вільний проїзд» - зелену вулицю – зелена війна.

На базі фразеологізмів інших мов таки утворюються запозичені фразеологізми.


  1. Джерела російських фразеологізмів


все фразеологізми російської можна розділити з походження на 2 групи: фразеологізми російського походження і позичені.

Переважна більшість російських фразеологізмів виникла самому російській мові чи дісталися російській мові від языка-предков. Такі – водою не розіллєш – «великими друзями», у чому мати народила – «без одягу» й багато іншого.

Кожне ремесло на Русі залишало слід російської фразеології. Від тесль веде своє керівництво «неоковирна робота», від кушнірів – «небо в овчинку». Нові професії дали нові фразеологізми. З промови залізничників російська фразеологія взяла вираз «зелену вулицю» тощо.

У фразеології відбиваються різні боки народу. Успіхи нашої країни у космосі сприяють виникненню фразеологізму «виходити орбіту».

Встановити час і важливе місце виникнення безлічі фразеологізмів важко, тому існує пропозицію лише у тому, де їх виникли й який основі.

Набагато легше визначити джерело авторських фразеологізмів.

Наприклад, «квасний патріотизм» - помилковий, показною виник у листі відомого поета і критика Л.А.Вяземского . Ще точніше можна встановити походження фразеологізмів, які з'явились у творі красного письменства з тим самим назвою. Фразеологизм «Тришкин каптан». Виник з класичної байкою І.А. Крилова. Вже складі байки цей вислів стало фразеологізмом багатозначно: справа, коли усунення одних недоліків тягне у себе нові недоліки.

Запозичені фразеологізми діляться на запозичені з старослов'янської мови та запозичені з західноєвропейських мов.

Старословянские фразеологізми закріпилися у російській після введення християнства, вони пропонують здебільшого своєму ведуть початок з книжок, священних писань. Найчастіше мають книжковий характер. Наприклад, «притча у языцах», «шукайте і обещете», «метати бісер перед свинями» та інші.

Фразеологизмы, запозичені з західноєвропейського мови містять у собі найдавніші запозичення з латинського чи давньогрецького мови, наприклад, «терра інкогніто». Більше пізніми є запозичення з фразеології («мати зуб»), німецьке («розбити на голову») английского(«синий панчоху») мов.

Серед запозичених фразеологізмів розрізняють «чисті», тобто. не перекладена, і фразеологічні кальки.

Запозичені фразеологізми, як і які виникли у російській мові також створюються або окремими людьми, або народом загалом.

Наприклад, авторське запозичення фразеологізму є вираз '' а король же голий''. –''дослівний переклад відомого висловлювання з казки Г.К. Андерсена ''Нова сукня короля''.

До авторським запозиченням фразеологизмам належить приписувану Цезарю вираз ''жереб кинутий''.

Значна кількість фразеологізмів що запозичене зі давньогрецької міфології, наприклад, ''скриню Пандори'', ''Авгиевы стайні'' й багато іншого.

Отже, видно, що фразеологізми здавна використовувались у промови людей, письменників та для створення образності і емоційності свого виступу.


  1. Класифікація російських фразеологізмів


В.В. Виноградов виділив три основних типи фразеологічних одиниць, які були ''фразеологізм зрощування'', ''фразеологізм єдності'', ''фразеологізм поєднання''.


  1. Фразеологические зрощення

Фразеологические зрощення – абсолютно неподільні не розкладені словосполучення, ''значення яких зовсім незалежно від своїх лексичного складу, від значення це компонентів і такий самий умовно і довільно, як значення невмотивованого сл. знака''. Наприклад, собаку з'їм, точити ляси, байдикувати і таке.


  1. Фразеологические єдності

Фразеологические єдності- словосполучення, у якому ''значення цілого пов'язані з розумінням всередині образного стрижня фрази, потенційного сенсу слів''. Наприклад, ''тримати камінь за пазухою, виносити сміття з хати, стріляний горобець'' тощо.


  1. Фразеологические поєднання

Фразеологические поєднання – В.В. Виноградов назвав словосполучення, ''утворювані реалізацією невільних значень слів''. Він сказав, що більшість і значень слів обмежена у зв'язках всередині семантичними відносинами самої мовної системи. Ці лексичні значення виявлятися лише у з суворо певним колом понять та його словесних позначень. Наприклад, можна сказати '' страх бере'', ''туга бере'', але не можна сказати: ''радість бере'', ''насолоду бере'' тощо.


  1. Фразеологические зрощення

М.М. Шанский виділив четвертий тип фразеологічних одиниць, назва їм '' фразеологическими висловлюваннями''.

Фразеологические висловлювання – ''стійкі у собі і вживають фразеологічні обертів, що є як семантично членимыми, а й полягає повністю з слів зі вільними значеннями''. Наприклад, '' трудові успіхи'', ''хрін редьки не солодший'', ''вищий навчальний заклад'', тощо.

М.М. Шанский зазначив відмінність фразеологізмів з погляду їх лексичного складу, і навіть докладно охарактеризував фразеологічні обертів '' з погляду їх структури'', ''їх походження'', '' їх экспрессивно-стилистических властивостей''.


  1. Класифікація з погляду стилістики


Як частина словникового складу, фразеологічні обертів утворюють кілька стилістичних пластів.

З погляду стилістичній (тобто у залежність від їх переважного вживання у тій чи іншій сфері громадських людей) виділяються межстиливые книжкові, розмовні і просторічні фразеологізми.


  1. Межстилевые фразеологічні обертів

Межстилевой фразеологічний оборот вживається переважають у всіх стилях сучасного російської мови. До межстилевым ставляться, наприклад, «Зрештою», «Адже», «двоюрiдний брат» тощо. Межстилевые обертів становлять меншість фразеології, оскільки більшість фразеологізмів утворюються і функціонують чи розмовному стилі чи книжковому. Виконуючи суто номинативную функцію, де вони висловлюють ставлення говорить до позначенню предметів та його ознаками. Ці фразеологізми може бути нейтральними і з погляду стильовий, і з емоційної.


  1. Книжкові фразеологічні обертів

Книжкові фразеологічні обертів використовують у стилі художньої літератури в публіцистиці, своїх наукових та официально-деловых стилях, наприклад: вааламова ослиця, каліф одну годину, книга під сімома печатками та інші. Офіційно ділові і термінологічні фразеологізми зазвичай нейтральні з погляду емоційної. Однак у художньої літератури і публіцистиці вживаються багато книжкових фразеологічних оборотів, які мають різною емоційної забарвленням. Значна частка власності книжкових фразеологізмів характеризується забарвленням урочистості і риторичності; наприклад: на полі битви, святішою від святих, розум честь совість нашої епохи й інші. Серед книжкових фразеологічних оборотів виділяються іронічні і жартівливі, наприклад: товариш на нещастя, плакати в жилетку, теляче захоплення та інші.


  1. Разговорные фразеологічні обертів

Разговорные фразеологічні обертів – до нм належить більшість фразеологічних зрощень, єдностей і прислів'їв, хто був створено у живої народного мовлення. Ці фразеологічні обертів мають яскраво вираженої експресивністю, чому сприяє їхній метафоричність, наприклад: витрачати час на дурниці, зі світу нитці, голому сорочка, каламутити воду, край світла, і інші. Серед розмовних фразеологічних оборотів можна назвати групу тавтологічних, застарілих словосполучень, експресивність якої виражена повтором слів, мають однаковий корінь, наприклад: пітьма тьмуща, дурень дурнем, чин чином та інші.

Дуже яскраву эмоционально-экспрессивную забарвлення жартівливості містять фразеологічні обертів каламбурного характеру, наприклад: без року тиждень, від жилетки рукави, без задніх ніг та інші.


  1. Просторечные фразеологічні обертів

Просторечные фразеологічні словосполучення мають більш знижений стилістичний характер, ніж розмовні, наприклад: показати де раки зимують, благим матом, дерти цапа та інші.

Ця група фразеологізмів характеризується яскраво вираженої емоційністю частіше вони теж мають негативного забарвлення: неодобрительности, наприклад: дрібна сошка, совати носа, чухати мову; зневажливості, наприклад: канцелярська преса, кропив'яне насіння, гайка слабка; бранности, наприклад: продувном бестія, дурень царя небесного, стара перечниця та

Страница 1 из 4 | Следующая страница

Схожі реферати:

Навігація