Реферати українською » Языковедение » Чергування експресії і стандартів у публіцистичному стилі


Реферат Чергування експресії і стандартів у публіцистичному стилі

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ РФ

>КУБАНСКИЙ ДЕРЖАВНИЙТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ УНІВЕРСИТЕТ

>КАФЕДРА РОСІЙСЬКОГО МОВИ

>ЧЕРЕДОВАНИЕ «>ЭКСПРЕССИИ» І «СТАНДАРТІВ» УПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ СТИЛІ

(НАПРИМЕРЕГАЗЕТЫ)

Виконала студентка

                                                                     групи20-СГ-42

Краснодар

2003

>Публицистический стиль використовується тоді, коли це треба як передати інформацію, а й зробити на адресата (читацький загал) певним чином впливати. Основні функції цього стилю – інформативна і впливаюча - зумовлюють його специфічні риску: чергування «експресії» і «стандартів». Ця безпідставна теза легко проілюструвати з прикладу газети чи журналу.

Зазначається, що газету об'єднує статті, різняться як у жанровим, і за стильовими ознаками [4, з. 124]. Проте загальна система лінгвістичних ознак, визначальних специфіку мови засобів, і навіть дослідження [3], дозволяють говорити про існування єдиного функціонального стилю газети. Розглядаючи стильову бік мови газети як цілісну сукупністьстилистико-функциональних явищ, В. Г. Костомаров виділяє єдиний стилістичний конструктивний принцип газети – діалектичне об'єднання її провідних ознак «експресії» і «стандарту», витлумачених у сенсі слова як оціночні і що інформують запрацювала протиставленні одна одній [3, з. 89]. Зазначені ознаки співвідносні з взаємодією частку двох провідних функцій газети: інформаційної тавоздействующей, які нерівномірно розподіляються по газетним жанрам й у відповідність до двоїстої природою газети, покликаної як інформувати, і переконувати, впливати.

Дослідження мовних коштів газети свідчить про чіткому розмежування інформаційних і передових статей щодо реалізації двох названих функцій. Перші характером використання мовних коштів наближаються донаучно-деловому стилю, володіючи рисамифактологичности, документальності у передачі інформації. Другі мають відкрито оціночний, яскраво публіцистичний характері і спрямовані на агітаційний вплив, за певними параметрами зближаючи з прозою.

Інформаційний матеріал становлять статті, у яких присутність авторського «я» зведено до мінімуму, тобто. нерідко навіть вказується прізвище їх творця. Сюди можна віднести матеріали, пов'язані з безсторонньою передачею різноманітних подій внутрішньої і до зовнішньої політичного життя, коротких з повідомлень, комюніке.

У передових статтях, навпаки, чинники суб'єктивної оцінки надають визначальний влив використання мовних коштів, що реалізують комунікативні завдання переконання,директивности, критичного осмислення подій, тобто. у мові переломлюється суб'єктивне прагнення колективу авторів впливати на політичні, світоглядні позиції «широкого» читача. Мовні кошти набувають тут яскраво виражений експресивний характер, що особливо віддзеркалюється в синтаксисі, спрямованому формування промовилогизированной, розчленованої, з різко, і ясно означеними акцентами [6, з. 58].

Хай проміжне становище по функціональної спрямованості посідає у газеті дуже багато статей, у яких оціночні і що інформують початку переплітаються, співіснують друг з одним, тобто. інформація подають із тій чи іншій ступенем присутності авторської позиції, як це має місце у репортажі, коментарі. Чергування тут елементів експресивного і стандартизованого плану, їх перехід один одного покликані залучити, підтримати інтерес читача.

Протиставлення інформаційних і передових статей значить, що у перших взагалі немає елемент експресивності, а другі є суцільний потік експресивних мовних одиниць, теоретичний характер має й протиставлення функцій впливу та шляхів сполучення (відповідно стилів «впливу» і стилів «повідомлення» [7, з. 9]). У широкому комунікативному плані, ці дві функції, з одного боку, протипоставлено, з іншого – порівняно, перебувають у взаємодії друг з одним. Як характерного прикладу стилю «повідомлення» зазвичай наводиться науковий стиль енциклопедичних статей, прикладом стилю «впливу» служить мову красного письменства. Однак чи можливо цілковито виключити можливість появи елементів експресивного плану в енциклопедичних статтях, а які інформують елементів у мові красного письменства.

Проведене протиставлення аналізованих стильових підрозділів (інформації та передових статей) є відносним ще й тому, що стиль передовий статті має загальне твердження ознаки лише з художнім мовою, але й науковим,характеризуясь рисою аналітичності. Натомість, інформаційні повідомлення характеризуються певним динамізмом під час передачі послідовності подій, що зближує його з мовою авторського художнього розповіді.

Разом про те елементи впливу (>експрессивно-емоционально-оценочного плану) у науковому стилі завжди виступають як внесення [7, з. 120] аналогічно, як елементи сполучення художньому стилі підпорядковані реалізації певних стилістичних завдань, своєю чергою, що з реалізацією загальної естетичновоздействующей функції. Присутність елементів експресії перестав бути визначального чинника й у газетної інформації, як і і «інформативність» передовиці підпорядкована реалізаціївоздействующей функції.

Деякі дослідники належать до газетного стилю лише інформаційні матеріали [1, з. 177; 4], які у свого часу послужили основою створення перших газет. Однак у газетах сьогодні пріоритет отримують, очевидно, якраз ті чинники оцінки, впливу, у яких можна переконатися, читаючи, зокрема, радянські газети чи газети комуністичної преси капіталістичних країн, у яких інформаційним матеріалам об'єктивного характеру зазвичай передуєекспрессивно-емоционально насичена, витримана у суворо публіцистичному тоні передова стаття – «прапор» номери. Функціональна спрямованість на вплив мови передових статей служить сприятливим чинником на розкриття тутлингвостилистических ресурсів створення експресивності: використання контрастного поєднання елементів книжкової і розмовної мови, метафор та інших засобів створення образності мови, і навіть великого розмаїття прийомів експресивного синтаксису: інверсії, антитези, паралелізму, повторів,еллипсиса та інших. Проте основним джерелом створення експресивності у сенсі слова є чинник оцінковості, що у протиставленніинформирующему характеру мови з повідомлень.

На відміну від мови красного письменства експресивність передовий статті орієнтована на масового читача, характеризуєтьсясоциально-коммуникативной спрямованістю оцінковості, тож рисами «відкритості», «прозорості». У мові художнього стилю оцінність маєиндивидуализированную спрямованість як з боку автора, і з боку отримувача інформації [8, з. 130]. Провідну роль відіграють чинник контексту, підтексту, художнього задуму твори.Воздействующая функція художнього стилю має естетичну орієнтацію.

У інформаційних статтях елементи суб'єктивної оцінки не надають вирішального впливу використання мовних коштів. Одиниці мови приймаються тут зазвичай, у своєму прямому номінативному значенні, тобто. мають лише одне рівень розуміння – семантичний, тоді як і передових статтях до цього змістовному рівню розуміння додається рівень додаткових значень, «конотацій», придбаних у широкому контексті чисинтагматическом оточенні, наприклад функціональних значень директиви, критичної оцінки, спонукування дії, призову тощо. На першому плані під час виборів мовних засобів у газетної інформації виступають чинники перебування оптимального за способом передачі інформації, стимулювання до неї інтересу читача. Як і інших газетних жанрах, в інформаційних матеріалах виникла потреба вигідним чином уявити повідомлення найкоротші терміни й за можливості стислому вигляді. Форми, у яких втілюються мовні повідомлення, не несутьекспрессивно-воздействующей функціонального навантаження, але мають бути зручні до і інформаційноемки.

Отже, з газети співіснують два якісно різних функціональних єдності: тексти передових статей, зорієнтовані соціальне вплив, і тексти з повідомлень, створені задля передачу інформації. Звісно ж, проте, що що відзначається особливість свідчить й не так проразностильности мови газети, скільки його лінгвістично «запрограмованої»полифункциональности, спрямованої на кінцевому підсумку для досягнення єдиного функціонального ефекту впливу. Своєрідним джерелом створення експресії служить протиставлення експресивно маркованого мови передових статей і натомість нейтрального мови з повідомлень. Отже, принцип діалектичного об'єднання оціночних іинтеллектуализованних став проявлятись і взаємодія інформаційної тавоздействующей функцій у стилі газети реалізується у тому випадку з допомогою мовних коштів двох описаних вище функціонально іжанрово-разнородних текстових масивів.

Сказане тут легко простежити з прикладу числа часопису «Вогник»: досить оцінити співвідношення експресивного і стандартизованого в заголовках статей. Так, статті, надруковані першій його частині журналу мають заголовки із яскраво вираженої емоційної, експресивній, соціальної забарвленням: «Ірак – не точка. Ірак – кома», «Блиск і злидніХалифата», «>Битая карта…».Информативная ж навантаження таких заголовків невелика. За передовими йдуть статті інформативні: «Празькі канікули», «>Постние люди», «Відсутній геній», «ПанеСюр», «Річ лап будинковогоВасилиси» тощо. кожен із заголовків є у тому чи іншою мірою перефразовану стандартну фразу, відоме словосполучення.

Звісно, грань, проведена між експресивністю «передовиць» істандартизованностью інформаційних статей, дуже умовна. «Експресія» і «стандарти» міцно переплетені у будь-якій газетну статтю. Найчастіше їх зв'язок буває настільки тісна, що у одному словосполученні «експресія» і «стандарт» невіддільні одне від друга. Наприклад, назва рубрики: «Голос народу» (листа до редакції), - вираз стандартне, майже шаблонне, але має яскраву забарвлення.


Схожі реферати:

Навігація