Реферати українською » Языковедение » Спеціальна лексика в романі І. Єфремова Година Бика


Реферат Спеціальна лексика в романі І. Єфремова Година Бика

Страница 1 из 3 | Следующая страница

Інститут Іноземних Язиков

 

 

 

 

 

 

Спеціальна лексика у романі І.Єфремова

 «Час Бика»

 

Курсова робота з російській мові

 

 

 

 

 

 Здав: Сафонов Денис

2 курс італ/анг

                         Прийняла:  

 

 

 

 

 

Москва 2001

 

План:

 

1.  Запровадження

1.1     Визначення

1.2     Види спеціальної лексики

1.2.1 Терміни

1.2.2Профессионализми

1.2.3 Професійні жаргонізми

1.2.4Профессионально-конструктивние елементи

1.3     Походження і знаходять способи освіти спеціальної лексики

1.4     Використання спеціальної лексики

2.  Спеціальна лексика твори

3.  Використовувана література

Запровадження

 

1.   Визначення

 

  Спеціальна лексика – писав і словосполучення, котрі називають поняття, які стосуються різних сфер праці людини, і є загальновживаними. Спеціальні слова словосполучення використовують у усній і письмовій промови людьми, об'єднаними будь-яким родом виробничої діяльності: фізиками, геологами, лікарями тощо. Слова, що у вживанні люди однієї професії, може бути незрозумілі інших членів РБ суспільства, тобто. це слово не входять до складу загальновживаної лексики. Тож велика частина їх немає у тямущих словниках літературної мови.

  До спеціальної лексиці слово може зараховуватися «повністю», тобто всього обсягу своїх значень. Наприклад: «>Опока» – 1. У ливарному виробництві –ящик, рама, у якій міститься земляна форма для лиття (тих.). 2. Щільна глина, яка містить у собі кремнезем (>геол.)

  Належність слів до особливої сфері вживання легко встановити, якщо їх звуковий (і графічний) «образ» відрізняється від знайомих слів. Такі передусім слова зарубіжного походження: «>лягер», «>обтюраторний», «кантилена». Спеціальні слова, створені з урахуванням російських (чи давно освоєних у російській) слів, може бути «незвичні» зі свогоморфологическому складу.

  Крім слів, що входять у спеціальну лексику всіма своїми значеннями, до неї належать слова, частина значень яких є загальновживаними, а одне чи кілька – використовують у професійної сфері.Пр.: «Барабан» – ударний інструмент як циліндра, обтягнутого шкірою (>общ.);цилиндрическая чи багатогранна частину будинку, підтримує купол (>арх.); повний циліндр у різних машинах й механізми (тих.); внутрішня порожнину середнього вуха (>анат.).

  Спеціальні слова словосполучення може бутиомонимични загальновживаним.Пр.: «алгебра» – відділ математики «алгебра» математичний предмет, у якого спеціальними властивостями.

Види спеціальної лексики

 

  У штатівській спеціальній лексиці, що включає до свого складу слова висловлювання, вжиті групами осіб,объединяемих за родом, діяльності, тобто. професійної спільністю, виділяються дві основні пласта лексики:профессионально-терминологическая та власне професійна. 

Терміни

  Найвизначнішою групою у спеціальній лексиці є наукові і технічні терміни, що утворюють різноманітні термінологічні системи.

До термінологічної лексиці ставляться слова чи словосполучення, використовувані для логічно точного визначення спеціальних понять, встановлення змісту понять, їхніх характерних ознак. Отже, на термін (на відмінунетермина, тобто. будь-якого слова взагалі) основний характерною функцією є функція визначення, званадефинитивной (латів.definito – визначення), а саме термінологічне розкриття змісту поняття – дефініцією. Термінологія – сукупність слів будь-якої спеціальної області.

  Точність позначення поняття – дуже важлива умова у тому, щоб в процесі роботи розуміли одне одного. Терміни – найважливіша частина спеціальної лексики, вони створюються фахівцями. Використання термінів контролюється у процесі складання спеціальних – термінологічних словників. Вони уточнюється поняття, яке входить у той чи інший термін.

  Виникнення і функціонування як і лексики зумовлено розвитком науки, техніки, сільського господарства, мистецтва тощо.; він має яскраво виражений соціальний характері і перебуває під медичним наглядом суспільства.

  Термінологія – один із найбільш рухливих, швидкопополняющихся частин загальнонародної лексики. Сучасні дослідники відзначають, щоускоряющиеся протягом останніх десятиріч темпи науково-технічної революції призвели й дедалі більше призводять долавинообразному зростанню інформації в всіх галузях знань, виробничу краще й наукової діяльності. Це спричиняє у себе величезний зростання новопонять і їх найменувань. Відбувається двоякий процес: різке збільшення доступних лише фахівців особливих термінів, кількість яких у кожному мові надзвичайно розростається і обчислюється мільйонами, в багато разів перевершуючи загальноприйняту лексику, й те водночас інтенсивне проникнення спеціальною термінологією в загальнолітературний мову. Спеціальна термінологія стала головним джерелом поповнення словникового складу літературної мови.

 Семантическая суть і сталаразличительние ознаки терміна полягають у характері його значення, яке встановлюється у процесі свідомої, навмисної домовленості в межах даної термінологічної системи є,номинативним, синтаксично чи конструктивно нічим не зумовленим. У різних системах значення термінів можуть бути виражені неоднаково –з допомогою слів і словосполучень, формул чи інших систем знаків. Терміни є у відомої мері штучнимлексико-семантическим освітою, їх значеннєва сутність неодмінно повинна відображати той обсяг інформації, ту суму наукових знань, які допомагають розкрити зміст поняття.

 На відміну віднетерминов, слів нічим не обмеженого вживання, чимало з яких багатозначні, терміни межах однієї науки повинні мати однозначністю. Їм мусить бути властива чітко обмежена, переважно мотивована спеціалізація й абсолютна семантична точність.Многозначность термінів, як та його синонімія, і навіть омонімія і антонімія відзначаються зазвичай, у числі недоліків багатьох сучасних термінологій.

   Вимоги які пред'являються термінам:

1. Точність, чіткість у визначенні поняття. У межах кожної термінології термін повинен мати одне єдине значення.

2. У межах одного термінології повинно бутитерминов-омонимов.

3.Нежелательнадублетность термінів.

4. Бажано, щоб терміни були короткими і благозвучними.

  >Номенклатурой називаються умовлені (літерні, цифрові тощо.) позначення понять науку й техніки.

>Профессионализми

   >Профессионализмами називаються стилістично знижено, розмовного характеру слова словосполучення, використовувані в усному професійному спілкуванні. Допрофессионализмам ставляться:

1) розмовні дублети термінів

2) дублети словосполучень, які у наукової і офіційно-діловий промови.

  У переважній більшості своїйпрофессионализмами є або слова російського походження, або іншомовні слова, ввійшли дообщелитературное вживання. У усній професійної промови вони дублюють найчастіше запозичені терміни.Напр.: «перелом» – «фактура», «відрізати» - «ампутувати».

  У зв'язку з цим середпрофессионализмов багато ісложносокращенних слів: «запчастину», «медпрепарат».

  Більшістьпрофессионализмов є метафорами загальновживаних слів; у зв'язку з ніж частина їх зберегла емоційні і експресивні відтінки.

  Образність, промовистість, емоційність відрізняютьпрофессионализми від завжди нейтральних термінів та словосполучень офіційного характеру.Напр.: «літературщина» і «літературні якості».

Професійні жаргонізми

  Професійні жаргонізми – це просторічні слова професійної промови, побутові, стилістично знижено дублети термінів тапрофессионализмов.

  З власного походженню професійні жаргонізми – або переосмислені загальновживані слова, або новоутворення від нього. Але на відміну від термінів тапрофессионализмов, жаргонізми є невмотивовані назви. Вони даються предмета, явища, процесу виходячи з або приблизного зовнішньої схожості, або дуже віддалених асоціаціях.

  До професійнимжаргонизмам ставляться назви, створені шляхом звукового уподібнення, напр. «>фенька» (гранатаФ-2) тощо.

  Професійні жаргонізми часто утворюються шляхом метафоризації значеньразговорно-просторечних слів: «посудина» (корабель) тощо.

>Профессионально-конструктивние елементи

  Допрофессионально-конструктивним елементам ставляться таких форм й поєднання слів, які представляють відхилення від літературної норми і закріплені лише професійної промовою.

  Залежно від характеру цих відхилень розрізняють:

1.Лексико-семантическиепрофессионально-конструктивние елементи є такі словосполучення, які у смисловому плані відхиляються від поєднань, які уобщелитературном вживанні, у слідстві те, що одне чи кілька слів, які входять у до їхнього складу, використовують у спеціальному значенні, відмінному від загальновживаного.Напр.: «читати роль», « ввійти у спектакль».

2.Фонетическиепрофессионально-конструктивние елементи – писав, вимова що у спеціальної сфері відрізняється від літературної норми, існуючої тих слів.

3. Доморфолого-фонетическимпрофессионально-конструктивним елементам ставляться деякі іменники чоловічого роду,отклоняющиеся від літературної норми способом освіти називного падежу множини й місцем наголоси у цій формі.

4.Морфологическиепрофессионально-конструктивние елементи беруть у свій склад як спеціальні, і загальнолітературні слова. Найчастіше трапляються такі типи:

а) використання абстрактних і речовинних іменників у множині, і навіть іменників, що пропагують раховані предмети, в однині в узагальненому значенні: «виробничі потужності», «лакофарбові плівки»; «металурги дали більш високоякісний лист».

б) освіту прислівників і коротких форм від прикметників відносних. прим.: «Ескізи до мальованим фільмам… вузько технологічні».

в) освіту ступенів порівняння у відносних прикметників: «Художник має можливістьмногогранней вирішити образ».

5. У синтаксичнихпрофессионально-конструктивних елементах мають місце порушення видів зв'язку, у яких вступають приобщелитературном вживанні. «Петро служив тоді на флоті».

Походження і знаходять способи освіти спеціальної лексики

  Джерелами спеціальної лексики є російська мову, іноземні мови, і навіть інтернаціональні елементилатино-греческого походження, у тому числі створюються нові слова.

  З слів російської мови й їх поєднань утворюються всі види спеціальної лексики.Заимствования з іноземних слів поповнюють переважно термінологію.

  Освіти з інтернаціональних елементів також часто використовується, як терміни. У цьому слово може повністю складатися з цих елементів або бути однією зі складових його частин.

  Основними способами освіти спеціальної лексики є:

1.Семантический спосіб залежить від переосмисленні загальновживаних чи спеціальних слів під час введення в нову професійну мовну сферу.Напр.: «замок» гармати – «замок дверях» тощо.

2. У спосібсловопроизводства створюються терміни, деяких видівпрофессионализмов, жаргонізмів іпрофессионально-конструктивних елементів, належить до різних частинах промови. прим.: «>кошельковий» (>кошель); «>досилающий» (досилати); «>паровать» (пар); «>концертно» (концерт).

3. У спосібсловосложения утворюються переважно, терміни іпрофессионализми – іменники і прикметники: «>световод», «>многожестие», «альфа-частка» тощо.

4. У штатівській спеціальній лексиці, освіченою способом словосполучення найчастіше зустрічаються поєднання слів у вигляді узгодження та управління. У спосіб узгодження утворюються терміни, які з іменників і прикметників: «>кулисний пар», «мертвий сектор».

Використання спеціальної лексики

1. Переважно наноминативной функції спеціальна лексика вживається у науковій і науково-популярній літературі,официально-делових документах; у тій ролі може бути вона у публіцистиці та мистецької літературі.

2. Як словесного матеріалу передачі авторських почуттів (емоцій) і надання тексту образною виразності (експресії), спеціальна лексика є у різних образотворчих засобах і стилістичних постатях (переважно у художньої літератури і публіцистиці).

Спеціальна лексика

 

А

1.   >Астронавигаторскладне слово від >астро… [< грн. >atsron зірка] – перша складова частина складних слів, відповідна за значенням словами «зірка», «зоряний», і навігатор – фахівець із навігації (наука про водять судів і участі літальних апаратів), що означає фахівця з водінню зорельотів*.

2.   Авт.: анігіляція [латів. >annihilatio <nihil ніщо, літер. перетворення на ніщо, знищення] - перетворення частинки й античастинки за її зіткненні до інших частки, напр. Перетворення протона іантипротона на кілька-мезонов чи перетворення електрона і позитрона в фотони.

3.   >Антивещество – складне слово від приставки анти… [грн.anti…], що означаєпротивоположенность, ворожість чогось, спрямованість проти чогось і речовина – вид матерії; те полягає фізичне тіло.

4.   >Анизотропия [грн. >anisos нерівний + >tropos властивість] – 1) фіз. неоднаковість фізичного властивості тіла (напр. швидкості поширення світла) за напрямками цього тіла; 2) ботів. здатність органів рослини під впливом однієї й тієї ж чинника довкілля ухвалювати різні становища.

5.   >Амортизатор [ < латів.amortisation погашення ] – гаситель коливань –устойство в конструкціях машин (гол.обр. транспортних), споруд захисту від струсів і великих навантажень.

6.   >Антитела (од. антитіло) – складне слово, освічене з допомогою приставки анти… [грн.anti…], що означаєпротивоположенность, ворожість чогось, спрямованість проти чогось.Обозначает білки групи імуноглобулінів, які утворюються в людини і теплокровних тварин потрапляючи до нього деяких речовин і нейтралізують їхній шкідливий дію.

7.   >Астронавт [>астро … + грн. >nautes мореплавець] – людина, що здійснює політ у космос з єдиною метою випробування і експлуатації космічної техніки та проведення наукових спостережень.

 

Б

8.   >Блиндаж [>фр. >blindage] – укриття, оборонну спорудження (землянка, спец. навіс) із залізобетону, дерева, каменю захисту від артилерійського вогню, авіабомб і вражаючих чинників ядерного вибуху.

9.   >Биозащита – складне слово, що складається з першої складової частини складних слів біо… [ < грн. >bios життя ]: 1) відповідна за значенням слову «життя», напр. біографія; 2) що означає: пов'язані з життям, із життєвими процесами, напр. біосфера; 3) відповідна за значенням слову «біологічний», напр. >биозащита і іменника захист, що означає біологічна захист.

10.       >Биоток – складне слово, що складається з першої складової частини складних слів біо… слова струм (спрямоване рух електричних зарядів в провіднику), що означає електричний струм живими організмах (спец.).

11.       Біосфера [біо… + сфера] – сфера поширення життя Землі, склад, структура і енергетика якої визначаються переважно минулої чи сучасної діяльністю живих організмів; включає населену організмами верхню частина літосфери, води річок, озер, морів, океанів і нижню частина атмосфери.

12.       >Биомашина – складне слово, що складається з першої складової частини складних слів біо… й машина. Отже >биомашина – це біологічне пристрій, яка скоює корисну роботи з перетворенням енергії, матеріалів чи інформації.

13.       Біонт [ < грн. >bion (>biontos) живе ] – організм, який пристосувався під час еволюції до визначеної середовищі – >биотопе.

14.       >Болометр [грн. >bole промінь + …метр] – прилад для виміру енергії електромагнітного випромінювання буде в діапазоні довжин хвиль і від кількох м за кілька див.

 

 

 

 

У

 

15.       >Видеолуч – складне слово від відео… [ < латів. video бачу ] – перша складова частина складних слів, яка вказує на приналежність слова до області зображення електричних сигналів на екрані і вислів промінь (>остронаправленний потік частинок енергії).

16.       >Винтолет – складне слово, освічене з першої частини складних слів >винто… які стосуються гвинту (пристосування доведення в рух судна, літака, вертольота – лопаті на обертовою осі) і дієслова літати.Обозначает літальний апарат важче повітря з вертикальним злетом і посадкою, з горизонтальним несучим повітряним гвинтом.

17.       >Волновод – складне слово, освічене від іменника хвиля (коливальні руху на фізичної середовищі, та на розповсюдження цього руху) і дієслова водити.Обозначаетустойство керувати коливальних рухів у фізичної середовищі.

 

Р

18.       >Гравитация [ < латів.>gravitas тяжкість ] – фіз. всесвітнє тяжіння.

19.       Голограма [ >голо(графия) + …грама ] – отримана, зареєстрована на фотопластинці картина інтерференції двох променів світла від джерела (лазера): променя, відображеного предметом, і променя, безпосередньо що йде від джерела світла (опорного променя); голограма дозволяє їм отримати детальне об'ємне зображення предмета.

20.       >Гуманоид [ < латів. >humanus людський + грн. >eidos вид ] – людиноподібну істоту.

21.       >Гипнотаблица – складне слово освічене від слова гіпноз ( [ < грн. >hypnos сон ] – 1) своєрідне, близьке до сну стан людини та вищих хребетних тварин, основу якої лежать явища гальмування вищих відділів мозку; 2) спосіб

Страница 1 из 3 | Следующая страница

Схожі реферати:

Навігація