Реферати українською » Языковедение » Просторічні, розмовні слова і жаргорнізми (на матеріалі статей газети Известия)


Реферат Просторічні, розмовні слова і жаргорнізми (на матеріалі статей газети Известия)

Страница 1 из 7 | Следующая страница

Зміст

Запровадження.......................................................................................................... 2

1. Взаємозв'язок літературної мови та розмовної мови......................... 5

1.1 Особливості розмовної мови........................................................... 10

1.2Письменно-литературний язик, і його відмінності між розмовної мови 15

2. Способи збільшення експресивності публіцистичного тексту у сприйнятті сучасних газетах........................................................................................................................ 20

2.1 Стилістично забарвлені слова як із методів збільшення експресивності тексту........................................................................................................... 24

2.2 Відмінності просторічних і розмовних слів..................................... 30

2.3Жаргонние слова елемент розмовного пласта російської 30

3. Стилістика публіцистичного тексту газети «Вісті»..................... 37

Укладання.................................................................................................... 45

>Библиографический список.......................................................................... 47


Запровадження

Російський національний мову, є об'єктом вивчення науки про мову, складається з кількох різновидів.Базисним елементом мови як єдиної знаковою системи спілкування, і передачі є російський літературну мову, який вважається вищої зразковою формою національного мови. Цей тип мови складався поступово, і нині у стані сталого розвитку. Йому впливають письменники, поети та інші майстра слова, створюючи нові літературні норми. Саме це тип мови вивчається і пропагується до шкіл, засобах масової інформації. Проте хочеться підкреслити, що які завжди обов'язково діятимуть за правилами і нормам літературної мови, саме у засобах масової комунікації зустрічаються різноманітні помилки, які під час значного розміруохвативаемой аудиторії закріплюються у масовій свідомості.

Усі згадані вище процеси наслідком розвитку цивілізації на етапі. У разі постіндустріального суспільства (її також називають інформаційним) роль інформації невпинно зростає. Слід зазначити, що велика частка у інформаційному потоці належить до друкованих видань: газетам, журналам тощо. З метою виділення найважливішого матеріалу зі загальної маси, представників ЗМІ доводиться вдаватися до різним прийомів експресії. І це досягається найчастіше шляхом порушення стилістичного однаковості тексту або ж використання розмовних слів,просторечий, жаргонізмів і сленгових понять. Необхідно дати основні визначення понять, з якими ми зіштовхуватимемося у пропонованій роботі. Отже, будь-яка стаття з газети є авторський текст, який відбиває авторську позицію те що подія, про який мова. Такі матеріалам властива деяка оцінність, стилістична забарвлення слів. У складі оцінної лексики публіцистичних текстів головну роль грає е>кспрессия. До неї відносяться слова, які посилюють промовистість письмовій промови. Вчені відзначають значну кількість прикладів, коли одна нейтральне слово має низку експресивних синонімів, різняться за рівнем емоційної напруги. Слід зазначити, значна частина лексики стилістично нейтральна, тобто. може вживатися у різноманітних видах усній і письмовій промови, не надаючи їй ніяких стилістичних відтінків. Проте за вживанні слів слід зважати на їх належність до тому чи іншому стилю промови. У сучасному російській мові виділяються книжковий і розмовний типи. Книжковий тип включає у собі науковий, публіцистичний, офіційно-діловий. Носіями публіцистичного типу є газети й інші друковані періодичних видань.

Предметом цього дослідження є просторічні і розмовні слова. Особливість розмовних слів у тому, що це слова властивіобиходной, розмовної мови, характеризують повсякденне явище. У дипломі досліджуються також основні характеристики просторічних слів. >Просторечие - це слово властиво літературної міської розмовної мови, використовують у літературному мові як стилістичне засіб щоб надати промови специфічного відтінку. Підкреслимо, що тенденція проникнення літературну мову просторічних і розмовних слів повинна була завжди. Та протягом останніх роки той процес стає інтенсивнішим. Крімпросторечий і розмовних слів, в літературну мову, особливо у публіцистичний стиль проникають жарґонах, як найбільш експресивні і стилістично яскраво забарвлені представники розмовного жанру. >Жаргон - це мова будь-якої соціальної чи професійної групи, яка містить дуже багато специфічних, властивих цій групі слів і висловів.

Тема запропонованої роботи – «>Просторечние і розмовні слова їх роль газеті ‘Вісті’». Вибір даної тематики обумовлений, передусім, значимістю об'єкта дослідження на сучасному розвитку нашої країни. Хочеться підкреслити, що «Вісті» є загальнонаціональної газетою у Росії. Газета виходить з 1917 року. Кожен номер ">Известий" відповідає сучасному рівню і цікава всім критеріям якісного видання, таких як: інформованість, достовірність, об'єктивність, представництво думок, незалежність суджень.

Актуальність аналізованої теми зумовлена такими обставинами. Інформаційно-аналітична частина газети присвячена переважно політиці й економіці, унаслідок чого представляє особливий інтерес як простих читачів, але й політологів, суспільствознавців, економістів. Видання оперативно висвітлює все які у світі події, подає зважену, професійну оцінку. Сьогодні "Вісті" - загальноросійська газета, що найбільш повно охоплює всього спектра, подій, як у житті Росії, і зарубіжжя.

Метою згаданої роботи є підставою розгляд сутності просторічних і розмовних слів, і навіть з'ясування їхній ролі з газети «Вісті». Досягнення поставленої мети передбачає рішення наступних завдань:

> вивчення основних відмінностей літературного розмовної мови;

> аналіз особливостей розмовних і просторічних слів та його відмінностей друг від друга (можна припустити, що для різних авторів є певні розбіжність у трактуванні цих понять);

> з'ясування механізму проникнення просторічних і розмовних слів в літературну мову, в публіцистичний стиль;

> розгляд і був аналіз конкретних статей з газети «Вісті» з погляду стилістики;

> виявлення конкретних стилістичних помилок авторів публікацій.

Що стосується бібліографії, присвяченій питання використання просторічних і розмовних слів збільшення експресивності письмовій промови у газетних статтях, можна відзначити наступне.

1.         Літературна норма і просторіччя. / Під ред. СкворцоваЛ.И. - М.: Наука, 1977. – 252 стор. Цей збірник статей представляє особливий інтерес до нашого дослідження,т.к. присвячений розгляду складних та недостатньо розроблених проблем функціонування просторіччя у структурі сучасного російської, взаємодії розмовних і просторічних елементів з літературною мовою лише на рівні лексики, граматики і стилістики. У книжці подано різні погляду авторів статей на багато аспектів проблеми проникненняпросторечий в літературну мову.

2.         Книжка КостомароваВ.Г.[1] поділена деякі глави, у яких дається докладний аналіз помилок, що є найчастішими у сучасній друку.

3.         МонографіяФилинаФ.П.[2] присвячена тому детальному розгляду норм літературної мови і становить особливої цінності щодо порівняльного аналізу літературної мови та розмовного стилю, і їх взаємодії газеті «Вісті».

1. Взаємозв'язок літературної мови та розмовної мови

Отже, як було відзначено вище, проблема проникнення розмовних слів в літературну мову хвилює багатьох учених. Певний «бум» у кількості публікацій по цій проблемі посідає 80-х роках. Це зумовлювалося поруч соціальних і розширення політичних процесів, куди реагував мову. Тоді відбувалася «перебудова» існуючого ладу. Пом'якшення цензури вплинув стилістичні характеристики газетних статей.

Ще не що завершився «перебудова» спричинила у себе зване «відкриті кордони». Дедалі більше людей отримували змогу виїзду зарубіжних країн, дедалі більше елементів закордонних буднів проникало у радянський побут. Це спричинило появі у мові радянських громадян безлічі запозичених слів, американізмів (кілер,супер-танкер) тощо. Ці процеси схвилювали філологів. У пресу виходило безліч публікацій присвячених цієїпроблематике.[3] У тому числі були монографії учених, займалися питаннями культури мови і культуриязика.[4]

Після розвалу СРСР ця тенденція пішла знижуються. Можливо, невелика кількість публікацій з даної тематиці пов'язана з тим, у сучасному російській мові з'являється дуже багато запозичених слів з англійської мови, що пов'язані з комп'ютеризацією. Поява Інтернету привнесло у мову безліч спеціальних термінів (>профессионализмов). У результаті основну увагу була прикута саме до проблем впливу Інтернету російською мовою тощо.

     У зв'язку з появою вищезгаданих коштів комунікації змінюється як говірка, а й літературну мову. Можна висунути припущення, що літературна норма є історично мінливе явище. Тож у літературному мові широко представлені варіанти або рівноправні у своєму вжитку, або стилістично розподілені. Норма закріплюється у мові тільки після розповсюдження на широкий загал людей, які говорять російській мові. Наприклад, занадто специфічні жаргонні слова (>аргонизми) навряд чи стануть надбанням літературної мови,т.к. вони розраховані визначений коло людей не є стилістично нейтральними. У зв'язку з цим слід зазначити, що літературної нормі ставляться стилістично нейтральні слова. З іншого боку, слід підкреслити, сучасний російський літературну мову – це загальнонародний язик у його обробленою формі, службовець засобом спілкування, і обміну думками у всіх галузях життя й агентської діяльності.

>Разговорние слова притаманні розмовної мови. Як відзначалося вище, вони служать характеристиками явища у колі побутових відносин; не виходять із норм літературного слововжитку, але повідомляють промови невимушеність. >Просторечие властиво нелітературної міської розмовної мови, що містить у собі чимало недавніх діалектних слів, слів розмовного походження, новоутворень, виникаючих для характеристики різноманітних побутових явищ, словотвірними варіантів нейтральній лексики.Просторечное слово використовують у літературному мові як стилістичне засіб щоб надати промови відтінку жартівливого, зневажливого, іронічного, грубуватого тощо. Часто це слово є виразними, експресивними синонімами слів нейтральній лексики.

Отже, з вище написаного, зв'язок літературної мови з розмовної промовою дуже міцна. Точніше, говірка є частиною літературної мови. Зміни, які у мові є продуктом розвитку суспільства, його духовної й матеріальної культури, науку й техніки. Поповнення словникового запасу літературної мови здійснюється перейшовши розмовних, просторічних слів в письмову мову. Випадки такого переходу можуть відбуватися у творах письменників. Наприклад, завдяки І.Северянину у нашій мові закріпилося слово нездара. Зазначимо, іноді можуть закріплюватися навіть помилкові варіанти. Наприклад, Маяковський написав:

Я російський б вивчив лише те, що їм розмовляв Ленін.

(Хіба можна вивчити мову на щось?) Замість «у ньому говорив» – «їм розмовляв». Проте, підкреслимо, що в разі помилки викликані вимогами розміру вірші.

Використання специфічних слів у творах художнього стилю пов'язано з бажанням до підвищення образності тексту. Наприклад, дуже далекі від загальновживаної лексики слова, якими єпрофессионализми, широко представлені у романах «Цемент» і «Енергія» Ф.Гладкова, «Далеко з Москви» У.Ажаева, «Молода гвардія» А. Фадєєва та у багатьох інших творах. Понад те, за мотивами стилістичній доцільності, наприклад для мовної характеристики персонажів, майстра слова вводять у тканину літературного твори діалектні слова, арго,просторечную лексику, архаїчну, створюють неологізми, оригінальні мовні звороти тощо. п. І саме безлічі всього розмовних слів у мові героя читач може докладніше не лише його вдачу, і навіть соціальний статусу і т.д. Одне слово, те, що визнається неприпустимим загалом мовному вживанні, у мистецькій літературі придатна як засіб високої виразності. Таку функцію виконують, наприклад,бурсацкие жаргонізми в «Нарисах бурси»Помяловского, арготизми старателів в «>Золотухе»Мамина-Сибиряка.

Зазначимо, що використання розмовних слів у творах такого роду зумовлено, передусім, авторської позицією і у разі неспроможна трактуватися як порушення стилістики творів. Але саме у такий спосіб в літературному мові можуть закріплюватися деякі розмовні норми, перетворюючись на літературні.

Сучасна публіцистика, через неї нерозривний зв'язок з повсякденністю, рясніє розмовними словами. Проте вченими остаточно ще встановлено, чи може розмовне слово чи просторіччя, яке часто використовують у різноманітних публікаціях, закріпитися у мові як літературної норм із спливанні часу. Тут можна висунути припущення, що така процес поки відбуватися неспроможна, оскільки публіцистика спочатку неспроможна вважатися зразковою формою національного мови, хоча і є частиною літературної мови загалом.

Літературний мову

 
Підкреслимо, сучасний російську мову є явище, що має певної структурою. Її можна як наступній схеми.

 


Схема 1. Структура сучасного літературної мови

Зупинимося докладному розгляді запропонованої схеми.

Літературний мову є базис, основу всього російської. Саме якого є зразком, носієм літературної норми. Проте словниковий склад цієї мови може збагачуватися з допомогою його двох структурних частин, тобто. шляхом проникнення з розмовної мови в літературний деяких слів і словосполучень. Про це відзначалося вище.

Використання розмовної мови притаманно всього російського народу його побуті, і буденної життя за межами залежність від професійної приналежності, рівні культурного і особистісного розвитку.

>Просторечний язик у порівнянні з розмовним є грубим і його використання притаманно певної прошарку сучасного суспільства. Зазначимо, що, що стосуються впросторечному мови часто-густо можуть мати негативного забарвлення. Ступінь негативної стилістичній забарвлення слова впливає загальне сприйняття промови говорить (або ж написаного тексту). Ця відмінна риса просторічних слів (яскраво виражена стилістична забарвлення, здебільшого –негативна – часто використовується авторами газетних статей як із методів підвищення експресивності котра викладається думки).

>Просторечние слова поділяються на нелітературні і літературні.Нелитературние слова є дуже специфічною частиною російської. Найчастіше їх використання притаманно деяких закритих соціальних груп, які мають невисоким рівнем освіти, слабкими поглядами й морально-етичних нормах та вимоги того суспільства, де вони живуть. Особливо яскравим прикладом може бути використання таких нелітературнихпросторечий як жарґонах. Сучасні дослідження психологів відзначають, часто використання жаргонізмів, і навіть нецензурних слів є відмінністю груп антисоціальної спрямованості. І це підтверджує життя – найбільш розвиненим видів жаргону є тюремний.

Отже, нами розглянуто процес взаємодії розмовної мови і літературної мови. Проте картина цих взаємодій може бути повної без докладного аналізу основних особливостей розмовної мови ілитературно-письменного мови та зіставлення відмінностей.

 1.1 Особливості розмовної мови

                   Стилістична характеристика слова визначається приналежністю слова до того що чи іншому стилю промови. Що таке стиль промови?

Стиль промови - це різновид сучасного літературної мови, на яку характерна історично що склалася і суспільно усвідомлена сукупність принципів добору, і поєднання засобів вираження (слів, фразеологізмів, конструкцій), обумовлена функцією мови у тому чи іншого сфері людської діяльності.

Як відзначалося вище, залежно від виконуваних в мовної практиці функцій, виділяються такі типи, як розмовний і книжковий. Натомість вони поділяються на стилі: науковий, журнальні-журнальну-журнальне-журнальна-газетно-журнальний (публіцистичний),официально-документальний, виробничо-технічний,художественно-беллетристический іразговорно-битовой.

>Функциональние стилі прийнято називати жанровими стилями: з лінгвістичної погляду функціональні стилі є широкі жанри промови, із котрих кожен характеризується деякими властивими тільки Мариновському і неповторними за іншими жанрах мовними засобами. Крім жанрових стилів є

Страница 1 из 7 | Следующая страница

Схожі реферати:

Навігація