Реферати українською » Языковедение » Короткі відомості з історії латинської мови


Реферат Короткі відомості з історії латинської мови

Страница 1 из 2 | Следующая страница

Латинський мову належить доиталийской галузіиндоевропейской сім'ї мов. Він називається «латинським» (>LinguaLatina), бо в ньому говорили латини (>Latini —одна з племен древньої Італії), населяли невелику областьЛаций (>Latium),расположенную в нижній течії річки Тибр. Центром цій галузі у VIII в. до зв. е. (в 753 р., вважають древні історики) став місто Рим (>Roma тому жителіЛация називали себе також «римляни» (>Romani). До північному заходу від римлян жилиетруски—народ давньої і високорозвиненою культури. Про стосунки римлян іетрусков майже збереглося історично достовірних відомостей, одна до відомо, що з 616 по 509 рр. до зв. е. у Римі правили етруські царі. Отже, протягом якогось періоду Рим був у залежності від свого могутнього сусіду й тільки з 509 р. він працює незалежної республікою. Етруски надали значний вплив на культурний розвиток всієї Італії, особливо Риму. У латину ввійшло багато етруських слів. А сам етруська мову відрізняється від латинського; численні етруськінадпи сі не розшифровані досі. Інші мови Італії, важливішешими серед яких єосский іумбрский, близькілатинскому та поступово були ним витіснені.

У його історичному розвитку латину пройшов кілька етапів (періодів):

1. Період архаїчної латини: від перших збережених письмових пам'яток на початок I в. до зв. е. Найдавнішіпамятни кі датуються приблизно VI в. до зв. е., і їх трохи. Це уривок сакральної написи на уламках чорного каменю (знайдений за 1899 р. під час розкопок Римського форуму); напис на такназивае мійпренестинскойфибуле (золотий застібці, знайденою в 1871 р. у містіПренесте, неподалік Риму)'; напис на глиняному посудині, відома як написДуеноса. Значно зростає кількість памятников, починаючи з III в. до зв. е. Це з зростанням могутності Риму, котрий підкорив тим часом більшу частину Італії. Завоювання грецьких міст Півдні Італії призвело до проникненню вримс де суспільство елементів грецької культури та освіченості, що стимулювало поява літературних творів ілатинс кому мові. Початок цього процесу було покладено полоненим греком, згодомвольноотпущенником,Ливием Андроник, який перевів на латину «Одіссею» Гомера. З латинських авто рів цього періоду ми знаємо імена драматурга і письменникаГнеяНевия (збереглися уривки комедій), епічного поета і драматурга КвінтаЭнния (збереглися шматки з різних творів);

найбільшими ж представниками архаїчного періоду у сфері літературної мови є комедіографи; ТітМакцийПлавт (прибл.254—ок. 184 до зв. е.), від якого збереглася 20 комедій які і один на уривках; ПублійТеренцийАфр (190—159 до зв. е.), від якої до нас дійшли всі шість написаних ним комедій. З іншого боку, від серединиIll—начала ІІ. до зв. е. дійшлимногочис ленні надгробні написи і офіційними документами. Усе це дає багатющий матеріал з вивчення характерних ознак архаїчної латини.

2. Період класичної латини: від перших виступів Цицерона (81—80 до зв. е.), позаяк у його прозі латину вперше придбав ту граматичну і лексичну норму, що й зробила його «класичним», на смерть Августа в 14 р. зв. е. Цей період представлено блискучою плеядою авторів. У ораторській прозі це передусім, як було зазначено, Марк Туллій Цицерон (106—43 до зв. е.); в історичноїпрозе—Гай Юлій Цезар (100— 44 до зв. е.). Гай СаллюстійКрисп (86—35 до зв. е.), Тіт Лівії (59 до зв. е.— 17 зв. е.); найбільш знаменитими поетами цього періоду були:

ТітЛукрецийКар (прибл.98—ок. 35 до зв. е.). Гай ВалерійКатулл (прибл.87—ок. 54 до зв. е.), Публій ВергілійМарон (70—19 до зв. е.), Квінт Горацій Флакк (65 — 8 до зв. е.), Публій ОвідійНазон (43 е.— 18 зв. е.). Завдяки останнім трьом поетам, розквіттворчества яких припав на період правління Августа, і навіть іншим талановитим поетам цього часу (>Тибулл,Пропорций), епохаАв густа отримав назву золотого століття римської поезії.

У багатьох ВНЗ нашої країниизучается латину саме цьогопериода—классическая латину.

3. Періодпослеклассической латини': I — II ст. зв. е. Найвідоміші автори цього періоду:ЛуцийАнней Сенека (прибл. 4 до зв.Э.—65 зв.е.)—философ і поет-драматург; Марк ВалерійМарциал (прибл.42—ок. 102) іДецимЮний Ювенал (прибл.60—после •>127)—поети-сатирики: Гай Корнелій Тацит (прибл.55—ок. 120) —найзнаменитіше з римських істориків; Апулей (прибл. 124—?)— філософ і письменник. Мова цих письменників відрізняється значним своєрідністю у виборі стилістичних коштів, протеграмматические норми класичної латини у своїй майже порушуються. Тому розподіл на класичний іпослеклассический періодимеет скоріш літературознавче, ніж лінгвістичне значення.

4. Період пізній латині:III—VIвв.—епоха пізньої імперії та механізм виникнення після його падіння (476) варварськихгосударств. Античні традиції в літературну творчість за цю пору, за рідкісним винятком, згасають. Як історичний джерело зіхраняют значення твірАммианаМарцеллина (прибл. 330—400) і в усьому достовірні біографії римських імператорів (>ScriptoreshistoriaeAugustae). Істотним чинником у духовному життіпериода пізньої імперії стає поширення християнства і Поява християнської літератури латинською мові —Иеро-ним (прибл-. 348—420), Августин (354—430) та інших. У творах пізніх латинських авторів знаходять місце вже не багатоморфологические і синтаксичні явища,подготовляющие перехід до нових романським мовам.

Період формування та розквіту класичного латинської був із перетворенням Риму в найбільшерабовладельческое держава Середземномор'я,подчинившее своєї місцевої влади великі території ніяких звань і південному сході Європи, у північній частині Африці і Малої Азії. У східних провінціях римськогогосударства (у Греції, Малої Азії, і на північному узбережжі Африки), де на момент завоювання їх римлянами були поширені грецьку мову і високорозвинена грецька культура, латину недоотримав великого поширення. Інакше виглядали справи у Західному Середземномор'ї.

Наприкінці ІІ. доі. е. латину панує як по всій території Італії, але як офіційногогосударственного мови проникає в скорені римлянами областіПиренейского півострова, і нинішньої південної Франції, де він тоді була римська провінція—GalliaNarbonensis—НарбонскаяГаллия. Покорение іншоїГаллии (у це територія сучасних Франції, Бельгії, почасти Нідерландів і Швейцарії) заверши лось наприкінці 50-х рр. I в. до зв. е. внаслідок тривалих бойових дій під керівництвом Юлія Цезаря. На всіх такихтерриториях поширюється латину, притому як черезофициальние установи, а й у результаті спілкування місцевого населення з римськими солдатами, торговцями, переселенцями. Так відбувається романізація провінцій, т. е. засвоєння населенням латинської і римської культури. Романізація йде двома шляхами: згори, зокрема, через відкриття римських шкіл для дітей місцевої знаті, де навчали літературному латинської мови; і знизу, через живе спілкування носіями розмовноголатинско го мови.

Латинський язик у його народної (розмовної)разновидности—так звана вульгарна (взначении—народная) латину— з'явивсяязиком-основой нових національних мов,объединяемих під загальним назвою романських (від латів.Romanus "римський"). До них належать італійська мова, створений біля Апеннінського півострова внаслідок історичного зміни мови латинського, французький і провансальський мови, розвинені у колишнійГаллии, іспанську тапортугальский—на Піренейському півострові,ретороманский— біля римської колоніїРеции (у частині нинішньої Швейцарії та північно-східній Італії),руминский—на території римської провінції Дакії (нинішняРуминия), молдавський та інших.

При спільності походження романських мов з-поміж них є і великі відмінності. Це тим, щолатинс київ мову проникав на завойовані території протягом скількох століть, протягом яких він якязик-основа неяк до видозмінювався і розпочав складне взаємодію Космосу з місцевими племінними мовами діалектами. Відомий відбиток на метушнікавшие родинні романські мови наклав також розбіжність у історичній долі територій, де вони формувалися впродовж багато часу.

Спільність романських мов найнаочнішепреслеживается в лексиці, які можна спостерігати наступних прикладах:

>Лат. >Итал. >Исп. >Португ. Прованса. Франц. >Рум.
>Aqua >Acqua >Agua >Agoua >Aigua (>aiga) >Eau >Apa
>Caballus >Cavallo

>Caballo

>Cavallo >Caval >Cheval >Calu
>Filius >Figlio >Hijo >Filho >Filh >Fil(s) >Fiju
>Populus >Popolo >Pueblo >Povo >Poble >Peuple >Poporu
>Magister Maestro Maestro >Mestre >Maistre >Maitre >Maisteru
>Noster >Nostro >Nuestro >Nosso >Nostre >Notre >Nostru
>Cantare >Cantare >Cantar >Cantar >Chantar >Chanter >Cunta
>Habere >Avere >Haber >Haber >Aver >Avoir >Ave

Ця спільність простежується, хоча й так чітко, й у морфології, особливо у дієслівної системі.Наследием латинського є у романських мовами також причетні іинфинитивние конструкції.

Спроби римлян підкорити собі Німецькі племена,неоднократнопредпринимаешиеся межі I в. до зв. е. і I в. зв. е., або не мали успіху, але економічні зв'язку римлян з германцямисуществовали тривалий час; вони .йшли переважно через римськіколонии-гарнизони, розташовані вздовж Рейну та Дунаю. Про це нагадують, наприклад, назви німецьких містКб1д (з латів. >Colonia "поселення"),Koblenz (з латів. >Confluentes, літер.: «>стекающиеся»—Кобленц розміщений біля збігуМозеля з Рейном),Re-gensburg (з латів. >Reginacastra), Відень (зVindobona) та інших.Латинско го походження на сучасній німецькій мові словаRettich (з латів. >radix "корінь"),Birne (з латів. >pinim "груша") та інших.,обозначающие продукти римського сільського господарства, які вивозили за Рейн римські купці, і навіть терміни, які стосуютьсястроительно му справі:Mauer (з латів. >murus "цегляний мур", на відміну герм.Wand, літер.: "тин"),Pforte (з латів. >porta "ворота"),Fenster (з латів. >fenestra "вікно"),Strasse (з латів. >stratavia "брукована дорога") і ще.

Перші контакти римлян і, отже, латинської з населенням Британії ставляться до 55—54 рр. до зв. е., коли Цезар під час війн - уГаллии зробив два походу Британію. Проте були короткочасні експедиції, які мали серйозних наслідків.Завоевана була Британія через 100 років, в 43 р. зв. е. і під владою римлян до 407 року. Найбільш древніми слідами латинської у Великобританії є назви, міст України з складовою ->Chester, ->caster чи ->castle від латів. >castra "військовий табір" іcastellum "зміцнення",fbss-—OTfossa "рів",col(n) відcolonia "поселення".Ср.:Manchester,Lancaster,Newcastle,Fossway,Fossbrook, Lincoln,Colchester.

Завоювання Британії вV—VI ст. німецькими племенамианглов, саксів і ютів збільшило число латинських запозичень, засвоєних британськими племенами, з допомогою слів, вже сприйнятих германцями від римлян до їх переселення Британію.Ср. латів.vinum, ньому. >Wein, анг.wine; латів. >strata, ньому.Strasse, анг. >street; латів.campus "полі", ньому.Kampf, анг.camp.

Значення латинської для поступового й тривалого формування нових західноєвропейських мов зберігається після падіння Західної Римської Імперії. Латинський мову продовжував залишатися мовою держави, науку й школираинсфеодальномФранкском королівстві (народилося кінці V в.), поглинуло значну частину території Західної Римська імперія; латиною написані, зокрема, «Історія франків» ГригоріяТурского (540 — 594) — майже єдиний літературний джерело по ранньої политической історії франків, «Життєпис Карла Великого» йогосовременникаЭйнхарда. КолиФранкская імперія розпалася в 843 р. на самостійні держав Європи (Італію, Франції і Німеччину), виправдатись нібито відсутністю них же в протягом кількох сторіч національних літературних мов змушувало вдаватися в зносинах з-поміж них. по допомогу латинської. Протягом середньовіччя і потім латину був мовою католицькій Церкві, початок чого було належить вже згадуваними християнськими письменниками пізньоїимпе вдз.

Виключною є роль класичного латинської за добиВозрождения (>XIV—XVI ст.), коли гуманісти, колишні представниками прогрессивного • течії у ранній західноєвропейської культурі, виявляли величезну цікавість до античності і коли письменники, користуючись латинським мовою, прагнули наслідувати античним зразкам, особливо мовиЦице рона. Наприклад досить назвати імена писали латинською мові Томаса Мо р а (1478— 1535) в Англії, Еразма Роттердамского (1466 — 1536) — у Голландії, Томмазо Кампанелли (>1568-1639)-в Італії.

Латинський мову стає у цей період найважливішим засобом міжнародної культурної і наукового спілкування.

>Многовековое поширення латинської викликало необходимость ґрунтовнішого вивчення їх у школах, складалися словники, видавалися переклади; це теж сприялопроникновению відповідної латинської лексики на новізападноевропейские мови. Наприклад, латинські слова в галузі освіти і —magister "наставник", "вчитель",schola "школа", tabula "дошка" — увійшли до сучасні живі мови як анг.master,school,table і ньому. >Meister,Schule,Tafel. Латинськогопроисхождения ньому. >schreiben,Schrift (зscribere "писати", scriptum ">напи санне"). На англійська мова латинська лексика справила істотнийное вплив ще й через французький внаслідок завоювання Англії під другої половини ХІ ст. французькиминорманнами.Ср.: анг. >noble,victory, art,color з латів. >nobilis,victoria,ars,color. Багато запозичень було зроблено англійською мовою за добиВозрождения так і безпосередньо з латинського.

Аж по XVIII в. латину залишалася мовою дипломатії і міждународним мовою науки. Зокрема, латинською мові склад льон перший документ історіярусско-китайских відносин— відомийНерчинский договір 1689 р. На латини писали свої твори голландський філософ Б. Спіноза (1632— 1677), англійський учений І. М ию т про зв (1643 — 1727),М.В.Ломоно сов (1711— 1765) і ще.

Були часи у житті Європи, коли не повідомляючилатинского мови не можна було здобути середню освіту.

>Ь час значення латинської, природно, менш велике, тим щонайменше він грає дуже значної ролі у системі гуманітарної освіти.

Латинський мову, як було зазначено, необхідний щодо сучасних романських мов, оскільки історія мов, багато фонетичні і граматичні явища, особливості лексики може бутиПоняти тільки із знання латинського.Сказанное, хоча у меншою мірою, стосується й тим, що вивчають німецькі мови (англійський, німецький), на граматичну і, особливо, лексичну систему яких латину також ока зал великий вплив.Несомненную допомогу надасть латину іфилологу-русисту, бо тільки він дозволяє пояснити різницю у значенні і орфографії таких слів, як, наприклад, «компанія» і «кампанія»; орфографію слів з так званими «>непроверяеми ми» голосними, типу «песиміст», «оптиміст»; наявність одного корівня, але у три варіанти за тими словами «факт», «дефект», «дефіцит» тощо.

Латинський мову безумовно необхідний історику, притому не толь до фахівця з античної історії, що певна річ, а й вивчаючомуапоху середньовіччя, всі документи якоїнапи сани латинською мові.

Не міг відбутися без вивчення латинської і юрист, оскільки римське право лягло основою сучасногозападноевропейско го правничий

Страница 1 из 2 | Следующая страница

Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Критерії виділення частин мови
    План роботи.   1. >Введение……………………………………………………………стр. 3 2. Більшість. a. З розвитку
  • Реферат на тему: Культура промови
    4. КОММУНИКАТИВНАЯ ДОЦІЛЬНІСТЬ ПРОМОВІ Целесообразное і незатрудненное застосування мови з метою
  • Реферат на тему: Курсова з лінгвістики тексту на основі роману Д. Фаулза Колекціонер
    >Миранда з сарказмом >парадирует поводження >Клегга, використовуючи при цьому складне слово:
  • Реферат на тему: Латинь
    Процес навчання >П.о. - це цілеспрямована, послідовна зміна навчальних завдань, зміна всіх
  • Реферат на тему: Латинь
    1.2.3 а А >ae-oe=е=диграфи >бе У >au-eu=ау-еу=дифтонги се З йдеться про = рос. ударні де D е= рос.

Навігація