Реферати українською » Языковедение » Строй сучасної англійської мови


Реферат Строй сучасної англійської мови

односкладові слова, у тому числі створювалися нові слова шляхомаффиксации ісловосложения. Отже, у мові було і дуже багато слів від однієї кореня, які стосуються різних частинах промови.

Наявність у англійській односкладових слів – >моносиллабизмов, що є найдавнішим шаром англійської лексики – другий ознакааналитизма. >Моносиллабизм (моно… + грн.syllabeслог–односложность) – переважання односкладових слів в якомусь мові. Зазвичаймоносиллабизм узгоджується зполитоническим наголосом і

 


16Уфимцева А.А.. Слово влексико-семантической системі мови.М.,1968

постійним порядком слів у пропозиції17. Тобто якщо це таке слово як >set, >cut, >bill тощо.

Крім наявності конверсії імоносиллабизмов також виділяються та інших рисианалитизма щодо англійської мові. Наприклад:

1. Наявність дієслівних висловів:

togive asmile, tohave asmoke, totake a look

2. Наявність у англійській дієслів зпостпозитивами:

to look >at to look >through:

            to lookat – дивитися на

            to lookthrough – переглядати

3. Наявність у англійській цитатних висловів (атрибутивних ланцюжків):

how-to->speak-English->well->courses – курси вдосконалення англійської.

Та не перелічені вище явища можуть бути прикладоманалитизма у "англійському мові. Після нормандського завоювання багато суфікси втратили свою потреба і зникли. Усреднеанглийский період відбувається вирівнювання закінчень.Грамматические закінчення, які свідчить про розбіжності у числі, відмінку і роді, стають схожими в вимові і тому марними. Унаслідок чого щодо англійської мові зникли деякі граматичні категорії. Приміром, іменники сучасного англійської не змінюються по відмінкам, лише по числам. Також у англійській немає різних пологових форм, тобто. слова не ставляться до чоловічому, жіночому й середньому пологам. Категорія роду збереглася тільки в особистого займенника:he,she, it. Щодо до самому англійської іменнику іноді говорять, що його має прихованої категорією роду, оскільки він можна знайти лише за заміні особистим займенником.

 


17Уфимцева А.А.. Слово влексико-семантической системі мови.М.,1968

Категорія падежу.

        Категорию падежу У. Д.Аракин визначає як "граматичну категорію, яка була єдність значення відносиниобозначаемого предмета решти предметів, діям, ознаками і засобів у його матеріального, мовного висловлювання. А реальної формою вираження цього категорії служитьпадежная форма, чи форма падежу, що є морфему, що складається з певного звукоряду, що із кореневоїморфемой надає певний зміст слову. Сукупністьпадежних форм, складових певну систему змін, утворюють схиляння"18.

         У користуємося різними мовами кількість відмінків не збігається і тому категорія падежу може розглядатися як типологічний характеристика морфологічній системи мови.

          У російській мові категорія падежу представлена 6 відмінками: називним, родовим,дательним,винительним,творительним і прийменниковим.

         Професор Є. І.Шендельс виділяє комплексний характер окремих відмінків, які з низки дрібніших значень, що більш неможливо знайти розкладеними.19 Приміром, до імені іменнику він застосовує значення предметності, приналежності до певного граматичному роду,одушевленности/неодушевленности, і навіть висловлювання числа (єдиного і множинного).

         Наприклад, для знахідного падежу характерно значення "спрямованості дії", а родового відмінку – "приналежність".

         На відміну від російського, щодо англійської мові проблема падежу зводиться стосовно питання про: "чи щодо англійської мові падіж?"


18 >Аракин У. Д. Порівняльна типологія англійської і російської мов. – М. 1989

19  Іванова І. П.,Бурлакова У. У., Почепцов Р. Р. Теоретичнаграмматкм сучасного англійської. – М., 1981

Відповідь це питання залежить передовсім від того, розглядати чи падіж як форму або тільки як зміст, передане тими чи інші засобами. Це питання досі носить спірний характер, й усе залежить від підходи до цієї проблеми. Автор виходить із становища, що падіж — морфологічна категорія, передає відносини імені цього у пропозиції. Звідси випливає, що ті чи інакші взаємини, переданіпадежом, повинні передаватися формою самого імені. Всі інші кошти, не укладені формі імені (приводи, порядок слів), є морфологічними і тому можна розглядати як форми падежу. Звідси випливає також, що може бути менше двох відмінків. На відміну від російської, має шість відмінків, у "англійському мові заведено говорити саме про перші два відмінках: про спільний відмінку (>Common Case) іпритяжательном (>Possessive Case), хоча деякі лінгвісти вважають, що й 4.

Загальний падіж.

Загальний падіж є словникову форму іменника однини чи форму іменника у множині:

>student –students          студент – студенти  

man –men                    чоловік – чоловіки

Iam astudent. Ihave afriend.Myfriendis astudenttoo.Weare astudents. Я студент. Я маю друг. Він також студент. Ми обидва студенти.

        Существительное загалом відмінку без приводу залежно від місця, яке воно посідає у пропозиції, передає ставлення, виражене у російській іменниками в називному,винительном чи давальному відмінку:

Thestudentansweredwell. ( Цей) студент відповідав добре.

The >teacher >asked the >student >about his >work.(Цей) викладач запитав (цього) студента про його роботі.

>Притяжательний падіж.

>Суффикси –‘>s і –s‘ є ознаками присвійного падежу іменника:

Загальний падіж

>Притяжательний падіж

>Brother

Брат

>Brother’s

( Кого? Чий? )

Брата

Brothers

Брати

Brothers’

( Кого? Чий? ) Братів

>Worker

Робочий

>Worker’s

( Кого? Чий? ) Робітника

>Workers

Робітники

>Workers’

( Кого? Чий? ) Робітників

>Существительние впритяжательном відмінку висловлюють ставлення приналежності предмета якомусь тій особі чи іншому предмета.

 Порівняйте:

>Mr. Ford>s >cars. – Машини, належать містеру Фордом.

The >cars of Ford. – Машини Форда, їх марка.

Для однозначного висловлювання приналежності, володіння форма присвійного падежу краще.20

Ознака присвійного падежу може оформляти всіх іменника:

ThePrimeMinister ofEngland’sresidence. – Резиденція прем'єр-міністра Англії.

>Существительному впредложном відмінку у російській зазвичай відповідає іменник в родовому відмінку у "англійському мові:

TheEarth’srotation. – >Вращение Землі.

>Существительное впритяжательном відмінку може перекладатися російською мовою також прикметником:

>Woker>s >parties – робочі партії.

Упритяжательном відмінку можуть вживатися іменники, які позначають:


20.Берман І.М «Граматика англійської», М: «Вищу школу», 1994

a) Облич:      >you >friend>s >name – ім'я вашого друга;

b) Тварин:      the dog>s >head – голова собаки;

з) Час та інших. одиниця виміру:  a >month>s >term – термін місяця;

>d) назви країн, місяців, пір року, астрономічних понять:

>Great >Britain>s >territory – територія Великобританії.

    Существительние, які позначають предмети неживі, зазвичай, впритяжательном відмінку не вживаються.

Засоби виражальності граматичних відносин іменника.

Стосунки між іменниками й іншими у пропозиції виражаються так:

1. Відносини, передані у російській іменником в називному відмінку, виконуючому функцію що підлягає, у "англійському мові виражається іменником загалом відмінку, що займає перше місце пропозиції.                                                Thenursebroughthim aglass ofwater. – Медсестра принесла йому склянку води.

2. Відносини, які у російській мові передаються іменником в родовому відмінку,виражающем приналежність, частина цілого тощо., щодо англійської мові передаються найчастіше у вигляді приводу of разом із іменником, що є правим визначенням. 

Theface of theclock – циферблат годин;

Thehands of theclock – стрілки годин.

3. Відносини, які у російській мові передаються іменником в давальному відмінку, у "англійському мові виражаються поєднанням іменника з приводом to.

>Give thenewspaper toFather. – Віддай газету батькові

Iamofteninvited tohim. – Мене часто запрошують до нього.

4. Відносини, які у російській мові передаються іменником ввинительном відмінку, щодо англійської мові виражаються зазвичай іменником, хто стоїть після перехідного дієслова.

Theboyiswriting aletter. – Хлопчик пише лист.

>Take theskates tomybrother. – >Отнеси ці ковзани моєму братові.

5. Відносини, які у російській мові передаються іменником в орудному відмінку, щодо англійської мові виражається у вигляді приводу >by разом із іменником, або приводу >with.Существительное з приводом >by (>with) є прийменниковим доповненням.  

ThedisheswerewashedbyMary. – >Посуда була вимита Мері.

6. Відносини, які у російській мові передаються іменником впредложном відмінку, щодо англійської мові виражаються різними приводами (in, on, >at, >from, etc.) разом із іменником.

Theshipwassailing in theocean. – Судно плило в океані.

Theteacherput thebooks onmydesk. – Учитель поклав книжки на мою парту.

>Падеж займенників

У англійській особисті займенника, і навіть запитальне займенник who мають, окрім називного що й об'єктний падіж. 

>Именительний падіж

>Объектний падіж

Who
>Whom
Кого Кому

I

You

He

>She

>It

>We

>They

>Me

You

>Him

>Her

>It

>Us

>Them

Мене

Вас

Його

Її

Його (її)

Нас

Їх

Мені

Вам

Йому

Їй

Йому (їй)

Нам

Їм

         Наприклад:

Iam astudent. – Я студент. (>Именительний падіж)

>Please, >send >him a >letter. –Пошлите йому лист, будь ласка (>Объектний падіж)

Категорія числа.

Категорія числа існує як і англійському, і у російській мові. "Ця категорія висловлює кількісні відносини, що у реальної буденної дійсності, відбиті у свідомості носіїв даного мови та мають морфологічне вираження у відповідних формах мови" – а її визначив У. Д.Аракин.21 У різних мови ця сама категорія виражається по-різному. Приміром, у деяких папуаських мовами на острові Нова Гвінея існує лише одне і множину, а й двоїсте, і потрійне. Однак у всіх мовами категорія числа відбиває кількісне ставлення між предметами і прив'язана до імені іменнику.

Категорія числа й у англійському, й у російською мовою виражена єдиним і множинним числом.

Єдине число для іменників у російській вираженоморфемами для чоловічого роду –і (наприклад, край, сарай) тощо. буд., для жіночого роду –а, -я (наприклад, машина, зграя) тощо. буд., для середнього роду –про, 


21 >Аракин У. Д. Порівняльна типологія англійської і російської мов. – М. 1989

(наприклад, пальто, море), і навіть нульовимиморфемами більшість іменників чоловічого роду (наприклад, магазин) та деяких менших жіночого (наприклад, совість).

>Множественное число у російській, також і імен іменників, виражено ">морфемой множинності". Так для іменників чоловічого й основою жіночого родуморфемами –и, -і (наприклад, столи, автомобілі, стіни, банки) іморфемой –а для чоловічого і роду (наприклад, міста, вікна).

 У англійській, категорія множини представлена лишеморфемами –>s і –>es і у невеличкому числі іменників чергуванням гласних: man>men.

Вивчаючи категорії вересня російській мові, ми можемо помітити, що цій мові властиво узгодження серед перших у прикметників,местоимениях, дієсловах і порядкових числівників.

Наприклад:

Опівдні зазвичай з'являється безліч круглих високих хмар,золотисто-серих, з ніжними білими краями. (І. З. Тургенєв.Бежин луг) 22

Тобто, ми можемо казати про "глибокому проникненні категорії числа в усі частини промови у російській"23

Що ж до англійської, то тут категорія числа представлена лише у іменісуществительном. Трапляється й такий узгодження серед, але лише вказівнихместоимениях:this –these, that –those. Отже, можна дійти невтішного висновку, що у англійській категорія числа практично немає, і має менш обмежений характер проти російською мовою.


22. Тургенєв І. З.Бежин луг – М. 2001

23Аракин У. Д. Порівняльна типологія англійської і російської мов. – М. 1989

 

Категорія роду.

         Майже всіх мов характерно наявність категорії роду. Приміром, у російській вона також поширена, як і категорія числа. Категорія роду живуть у російській мові для імен іменників представлена чоловічим, жіночим та середнім родом. Але як стверджуєАракин: "Категорія роду у іменників російської носить формально, крім іменників, що пропагують покупців, безліч тварин, оскільки вже неможливо встановити будь-які семантичні підстави наявності цієї категорії у цілого класу іменників".24 Наприклад, як насправді можна визначити якого, жіночого, чоловічого чи середнього роду є іменник "дорога".

Проте, категорії роду російської також властиво узгодження в прикметників,местоимениях, дієсловах і порядкових числівників, як і категорії числа.

Що ж до англійської, у ньому, як було зазначено вище, давня категоріяграмматического роду зникла, "замінивши нової категорією –активности/пассивности, приналежність іменників до котрої я визначається ставленням говорить до цього факту, породжуваним конкретної ситуацією об'єктивної діяльності".25 Категорія роду збереглася тільки в особистого займенника:he,she, it.

Категоріяопределенности-неопределенности.

Є ще один важлива граматична категорія – категоріяопределенности-неопределенности. Цією категорією характеризується iм'я у багатьох західноєвропейські деяких східних


24 Аракин У. Д. Порівняльна типологія англійської і російської мов. – М. 1989

25   Sweet H. A New EnglishGrammar.Logical endHictorical. –Oxford, 1958

мовами. Вона має морфологічне оформлення. Інколи вона отримує вираженням як афіксів. Але найчастіше вона буває виражена артиклем.

У сучасному англійській певний артикль the і невизначений артикль а чиan.

У російській мові навпаки категоріяопределенности-неопределенности виражена лексично, а чи не морфологічно.

Це:

1. Частка –то.

"Добресено-то?" – ">Сено нині за рідкість: сухе, дзвінке." (М. Є. Салтиков-Щедрін. День в поміщицької садибі)26

2.Указательние займенника цей, ця, це, ці чи ту, на те, ті.

3.Неопределенние займенника якийсь, якась, якесь, якісь.

4.Числительное один.

Поза тим, що у англійській зникли деякі граматичні категорії, також було саме і зглагольними закінченнями. Оскільки багато закінчення відпали, однокореневі слова, які стосуються різних частин промови, сталиомонимичними.Грамматические форми їхнє співчуття також виявилися частковоомонимичними, тобто. виниклиомоформи. Отже, омонімія є останньою явищеманалитизма щодо англійської мові, яка розглядається у цій роботі.

Наведений нижче приклад омонімії яскраво відбиває сутність цього явища:

>Wewonderwhether thewetherwillweather, theweather orwhether theweather thewetherwillkill.

>Омоними(грецьк. >homos – однаковий і >onyma – ім'я), різні, але однаково звучать іпишущиеся одиниці мови (слова, морфеми та інших.). 27

 


26  Старостін П.І Підручник англійської – М. 1976

27   Радянський енциклопедичнийсловарь/Гл. ред. А. М. Прохоров. – 3-тє вид. – М. 1985

У сучасному мові дуже багато пар, де що вирізнялися в давньоанглійській мові дієслово і іменник сталиомонимами. Ось лише деякі найпоширеніші:

>anger гнівname ім'я

   сердитися називати

Аналогічні пари можна навести для прикметників і дієслів:

>busy зайнятийdry сухий

           Займатися сохнути

free вільнийown власний

         звільняти володіти

Така сама омонімія дієслів і іменників виникала також у результаті запозичення зфранцуского мови однокореневих слів, ставилися уфранцуском мові до різних частин мови і там вирізнялися друг від друга, але фонетичносовпадавших після запозичення і асиміляції.

Такі, наприклад:

>сomfort - розрадаcover - кришка

    - втішати - покривати

>еscape - втечаcry - крик            

           - вислизнути - кричати             

Всі ці випадки з погляду автора що неспроможні розглядатися як конверсія оскільки словотвір у яких

Схожі реферати:

Навігація