Реферати українською » Право, юриспруденция » Етикет політика в сучасному публіцистичному дискурсі


Реферат Етикет політика в сучасному публіцистичному дискурсі

Страница 1 из 2 | Следующая страница

І. Р.Милевич

Різні дослідження у сфері культурології,етнолингвистики, психолінгвістики показують, що до вербальниметикетним формам російськими неоднозначно - може бути як позитивне, і негативне, і часто-густо саркастичне. У цьому сенсі показовий приклад, наведений Євгеном Євтушенком. Поет зробив зауваження служительці аеропорту у СРСР (>1989г.) щодо грубого роботи з іноземцем; її відповіддю було: "Я що - на черево проти нього повинна плазувати?" Характерно, що така частина етикету, як комплімент 'приємне длякого-л. зауваження, люб'язний відгук' [МАС 2: 86] характеризується дуже неоднозначне. Так, Словник епітетів російської показує такі дані: лексема комплімент володіє лише двома епітетами позитивної конотації (утішний та приємні) і 20 епітетами негативної конотації: банальний, дешевий, єлейний, побитий, кілкий, брехливий, лицемірний, помилковий, улесливий, різкий, незграбний, незграбний, вульгарний, удаваний, солодко-нудотній, солодкий, цукристий, тривіальний, великоваговий, святенницький. [Словник епітетів 2000: 84]

>Этикет належить до найбільш регламентованим елементам міжособистісної комунікації. Є думка у тому, що й на рефлекторному рівніетикетние норми носіями російської приймаються, то, набитийном рівні нерідко спостерігається усвідомлений чи несвідомий відмова, ігнорування чи неприйняття. Один із пояснень такого становища дослідники бачать у сучасному соціальному ладі і зокрема, відсутності еталона. "Сучасне суспільство неспроможна запропонувати народу будь-які дотримувані хоча б невеличкий стійкою соціальною чи професійної групою особистостей еталони культурного поведінки й спілкування - ні телебачення, ні державних діячів та політики, ні вчителя і викладачі, ні державні службовці, ні підприємці, ні керівники освітянських та державних установ". [>Стернин www]

Свою роль відсутності еталонів відіграє й статус інформативною референтній групи, зокрема, психолог і лінгвіст. У сучасному картині світу референтні групи набувають різні статуси - позитивний чи негативний. Так було в сучасної публіцистичної картині світу більш позитивним статусом має інформативна референтна група психолог, що, зокрема, в тому, що постійними й популярними рубриками сучасної публіцистики є рубрики типу "Психологія та ми", містять різні психологічні тести, поради психологів, зокрема і з застосуванню етикету. Лінгвіст само як представник інформативною референтній групи має тенденцію придбання статусу негативної, оскільки вона найчастіше виступає у ролінормализатора, законодавця мовних норм, обов'язкових виспівати, що також відбивається у публіцистичних дискурсах - у рубриках (щоправда, їх досить багато менше, ніж "психологічних") і повідомленнях, напр., з політичної дискурсі у зв'язку з запровадженням і роз'ясненні нового терміна.

В Україні по-простому, почувайте себе як удома - так запрошує гостей до свого дому привітний російський господар.По-простому… знаменитий російський моральниймодализатор (квантор), який би нане-следование суворості етикетних норм гостинності і, можливо, навіть запрошення до зневазі умовностями побутового етикету. У діловому діалозі заклики відкинемо умовності, офіційну частина можемо вважати закінченою, задля протоколу, поза офіційного спілкування... нерідко позначають зміну регістрів дискурсу, перехід від неінформативноюетикетной частини до яка інформує неофіційної (не випадково його іменують зустріччю без краваток). За такими і подібними висловлюваннями виявляються опозиціїискренность-неискренность, інформативність -неинформативность, характерні як російськоїлингвосфери. ">Скованние жорсткими рамками "належного поведінки", японці воліють долати найгостріші розбіжності не так на засіданнях, а й за випивкою, коли алкоголь дозволяє тимчасово позбуватися кайданів етикету". [Овчинников 2007: 217] Здається, це "позбутися кайданів етикету" характерне й й інших культур.

У етикеті можна виділити різні компоненти: соціальний, ідеологічний, культурно-національний. Національний компонент етикету одна із аспектів вивчення сучасноїлингвокультурологии. Поняття такту, ввічливості нерідко стають важливими характеристиками тій чи іншій нації. Так було в популярних іронічних збірниках для мандрівників "Увага, іноземці!" як характерною риси національної вдачі практично завжди вказується ставлення до етикету, який нерідко порушується, хоч як створює негативний образ нації, швидше, навпаки.Напр., "Ніяк не можна сказати, що з російських відсутні манери в західноєвропейському розумінні. Манери вони мають, просто вони зовсім такі, як у Заході". ">Исландци не стискують себе правилами пристойності і обтяжують себе формальностями типу обов'язкового вітання "Доброго ранку! Як!" "Французи, особливо парижани, може бути феноменально грубі - що якщо захочуть". "Манери німців залишають бажати кращого". "Своєрідно тлумачачи слово "свобода", греки часто плутають гарні манери і підлеслеве поведінка, який вони змушені були засвоїти під турецьким ярмом, щоб вижити". "Поведінка голландців більшою мірою диктується властивою їм поштивістю, ніж суворим дотриманням етикету". "Італійці - дуже виховані котрі мають хороших манер. Італійці, на відміну англійців, не часто кажуть "даруйте": якщо де вони відчувають у себе провини, те й годі й говорити: покаяння не потрібно для сповіді". "Здебільшого іспанці приділяють манерами менше уваги, ніж інші нації". "Поширена думка, що англійці скоріш демонструють дотримання усіляких правил, ніж внутрішньо прагнуть так надходити". "Датчани впевнено звільнили себе від будь-які норми етикету і зажадав від залишків плазування перед старшими за чином, хоча у багатьох країнах усе це досі вважається хороших манер".Не-следованиеетикетним нормам стає відмінністю нації (водночас і спільної багатьох інших), знаком культури чи її частини, що впливає в публіцистиці у прийомі,генерализирующем і/абогиперболизирующем той чи інший риску нації.Напр., З наближенням конкурсу "Євробачення" у Росії всі сильно знервувалися, загавкали і почали кусатися (>МК-Латвия. 21.-27.03.2007.); Минулої п'ятниці у Києві вибирали учасника до конкурсу ">Евровидение-2007". Як багато і повелося в Україні - частиною і скандально (>МК-Латвия. 14.-20.03.2007.)

У різних дискурсах етикет нерідко прирівнюєтьсяпресмикательству, демонстративності, формальності і протиставляється поштивості, вихованості, галантності. "У Росії її немає звичаю виділятися - біла ворона є несхвальної характеристикою людини, таких не люблять; важко нести хрест культурного, інтелігентної людини завжди"; "в Росії не люблять нічого суворої регламентації - тому фактично етикету як зводу суворих і дотримуваних усіма правил ми маємо, всіх правил варіюють в широких рамках", і навіть нецікавість до правил поведінки, інерційність мислення, неприйняття змін, відсутність звички самому наводити довідки про правильному вживанні". [>Стернин www] Російська національна картина світу, в такий спосіб, неспроможна не відбивати такі особливості, як сумнівність зразків етикету і такту, осуд демонстративності етикету і такту, ігнорування регламентованого дискурсу, небажання ознайомитися з нормами вербального і невербального поведінки.

"Ще однією які ускладнюють моментом у формуванні культури поведінки, спілкування, і промови у Росії є мотивації до цього суспільній думці". [>Стернин www] Як відомо, мотивація, особливо суспільної свідомості, створюється певними інститутами, зокрема, велика у тому роль сучасних мас-медіа. Розглянемо особливості рефлексій етикету в публіцистиці і зокрема, в сучасному політичному дискурсі Латвії.

У середовищі сучасних публіцистичних дискурсах Латвії, особливо у текстах інтерв'ю, який налаштований відхід етикетних висловів свідчить про щирість і - часто - позитивну оцінку особистості або події.Напр., особистість: Мені випав честь ознайомитися зРудитеЛокане. Повірте, це банальний словесний реверанс. Річ у тім, щоРудите - приваблива, струнка усмішлива і енергійна жінка - служить капеланом вИльгюциемской жіночої в'язниці (>EVA&ADAM. 06.2005.); З іменинами його [підприємця У.Луговского] приходить поздоровляти безліч відомих осіб - бізнесменів, політиків, артистів… І роблять вони почали це щиро, а чи не для протоколу. (>EVA&ADAM. 01.2005.) Подія: Нині критикувати іобхаивать телебачення - щось на кшталт ознаки доброго тону. (>EVA&ADAM.

>Частотнимконтекстуальним протиставленням у пресі стає банальна фраза - щоправда, відтак виникає використання модальних конструкцій, вступних конструкцій ірефлексивов зі значеннями "виправдання значення банальної фрази". Щирістьетикетной фрази підлягає сумніву із боку читача, що попереджується відповідним прийомом публіциста.Напр., Про темношкірої зірці [Дайана Рівз] говорити, закочуючи очі. Щиро кажучи, воно на те заслужила. Це справжнє "Леді Джаз". (Час. 30.06.2006.); Вранці після виходу фільму на екрани Дрю [>Берримор] прокинулася мегазіркою. Попри банальність фрази, це було саме так. (Ліліт. 11.2003.) 01.2004.)

>Этикет належить до тієї частини вербального поведінки, який відрізняється найбільшоїрегламентированностью, відповідно, великий здатністю відтворюватися в вербальних блоках, конкретних комунікативних моделях, (екстра) лінгвістичних ситуаціях. Ця якість етикету використовується публіцистами в комунікативної тактиці рада. Причому поради згідно з етикетом нерідко поєднуються зманипуляторскими тактиками чи підмінюються ними (відзначимо, що такі поради частіше даються над лінгвістичному, а психологічний аспект). Так було в жіночому журналі даються поради у тому, як влаштуватися працювати, але з суті є самеманипуляционние техніки, прийоми НЛП.Напр., Як слушно спілкуватися зшефиней. Треба: Які ваші дивовижні туфлі (блузка, штани, сумка, шарфик) - в них виглядаєте просто вражаюче! Не треба: Які ваші дивовижні туфлі (блузка, штани, сумка, шарфик) - де їх продаються? Я після обіду збігаю туди, й куплю собі таку ж! Чому: Вона гребує бачити собі за своє власне копію, при цьому в усіх боси настільки демократичні, щоб носити одному магазині відносини із своїми підлеглими. (Ліліт. 01.2006.)

>Референтная група політик - одне з найбільш традиційних негативних груп у російської картині світу, в публіцистичної, зокрема. Якщо нас (нашої депутатської групи) відступу від норм етикету більш як нормальні, то тут для референтній групи політик такі відступу неприпустимі. Задля підтримки статусу негативної референтній групи часто використовується саме акцентуація відступів від норм етикету, не вельми найвідомішого широкому загалу - дипломатичного.Напр.,автор-публицист виступає у роліексперта-знатока дипломатичного етикету:Segirevs [>Rossijskaja GazetaurnlistsLatvij]apmekljisarKrievijasvstniekuLatvijViktoruKauniju,kuraaugstprtginevrgaisvrtjumsparvisu,kasnotiekLatvij,krtjoreiziapstiprina,kaarpiekljbuundiplomtaetietivstniekakungsnavdraugos. (>LatvijasAvze. 28.06.2005.) - Снєгірьов [журналіст Російської газети Латвії] відвідав також посла Росії у Латвії Віктора Калюжного, чиявисокомерно-небрежная оцінка про все, що відбувається у Латвії, вкотре підтвердило, що з ввічливістю і дипломатичним етикетом пан посол не дружить.

Політична преса акцентує комунікативні і невербальні промахи й невдачі, ту чи іншу порушення етикету політиками вищого ешелону.Напр., випадок, коли президент Латвійської Республіки Вайра Віке-Фрейберга піднялася на борт літака Дж. Буша, був детально описаний і розібрано в аналітичному дискурсі публіцистики: [фахівець із дипломатичному протоколу, який побажав називати свого прізвища] пояснив, що вчинок президента - це щось нове у дипломатичній практиці, конфуз. Хоча дипломатичний протокол, власне, і є у тому, ніж поставити якийсь бік в незручне становище. (Час. 09.05.2005.)

До основним порушень етикету латвійськими політиками ставляться порушення дипломатичних принципів - порушення дипломатичного етикету.Напр., Вчора прем'єрАйгарсКалвитис у прямому ефірі Латвійського радіо видав дипломатичну таємницю: в підписанні прикордонного договору може взяти участі і Президент ЛР. (Вести Сьогодні. 15.02.2007.) Іншим типом стають різні порушення кодексу депутатської етики - порушення ділового етикету.Напр., Автор листи - простий виборець (як він представився) - "сигналізував" керівництву сейму у тому, що окремі депутати голосують як за себе, але й того хлопця, тобто за своїх відсутніх під час голосування колег. Найпікантніше, що це "непристойне поведінка" депутатів виборець зауважив ні в час, наприклад, екскурсії до парламенту, тоді як у час перегляду на ТБ репортажу із засідання сейму! (Вести Сьогодні. 15.01.2007.) Ще однією типом є порушення відомих, загальноприйнятих "негласних законів" - порушення побутового етикету.Напр., ПанРепше, напевно, не знає російську приказку: "На чужій коровай рот не роззявляй". (Вести Сьогодні. 09.02.2007.) - про кордон Латвії й Росії. Нарешті, окремі порушення стають типовими рисами тій чи іншій групи політиків чи окремій особистості.Напр.,Бестактность, схоже, стає характерною рисоюВике-Фрейберги. Куди лише поділася професорська стриманість? Рік тому вона порадила протестуючим проти шкільну реформу дітям вдягатися якомога тепліше, а тепер показала, що освоює російську мову не по Чебурашку і хто знає таке слово, як "вобла", "горілка" і "частівки". (Час. 07.02.2005.)

Оскільки політичний дискурс належить до аналітичним типам публіцистичних дискурсів, у ньому аналізуються причини порушень етикету. До причин подібного типу порушень ставляться, передусім, й це позначається у мові розумові здібності представників негативної референтній групи.Напр., Латвійський рада молоді вчора озвучив найнеприємніша звістка політикам, які поговорити люблять, але це без співчуття до оточуючих - сенсу сказаного часто вже не тільки зрозуміти, а й узагалі шукати. (Вести Сьогодні. 31.01.2007.)

Інший причиною яких є особливе вербальне поведінка політика, що виявляється в недорікуватості, вульгаризації,жаргонизации, тенденціях семантичного неузгодженості та інших.Напр.,Deputtsarircilvks.Unkvstatautasteiciens: “>Kesmku,tesmaunu...” “>Vakarazias”lkojas,kdasvalodiastadritinamsusimtgudrsgalvas. (>Privtdzve. 30.03.2007.) - Депутат також) людина. І як стверджує народна мудрість: "Як вмію, так що й мекаю". ">ВакараЗиняс" дивиться, яким мовою кажуть наші сто розумних голів. РубрикаZiedii (Квіточки) - про латвійських політиків,подрубрикаOdzias (Ягідки) цієї статті - про російських політиків (Жириновський,Федулов,Алибасов):Ja,izlasotLatvijasdeputtuizteikumus,kdsdom,kamsutautaskalpiemganvajadztuparvalodiastrbuparpties,tadvaramvienmierint,katieirtikai “>ziedii”.Piemram,uzKrievijasdeputtumlesirbijuasstenas “>odzias”. - Якщо, прочитавши висловлювання латвійських депутатів, хтось вважає, що діти наші слугам народу було б подбати про чистоті мови, тоді можемо заспокоїти, що це тільки "квіточки". Наприклад, мовою депутатів Росії бували справжні "ягідки".

Ще однією причиною - обрані політичної угрупованням (партією) чи політиком методи політичних змагань (порівн. політичні метафори брудні гри, чорний піар).Напр.,Klope “>Jaunajlaik”:KalnieteplasarMrnieci. (>Privtdzve. 30.03.2007.) – Бійка в «Новому часу»:Калниете вхопилася зМурниеце. І далі:Trakiunnetkami – “>Jaunajlaik”vistrakksdomstarpbasunnesaskaastiekizcntastieistarpsievieukrtasunvalstsparlamentadeputtm.Unvairsnevarsaprast,kas,kounkpcvienapretotrukaro –SandraKalnietepretSolvituboliuvaiLinduMrnieci,InaDruvietepretMrniecivaiAusmaKantnepretEinruRepiunpretvisuprjopasauli. (>Privtdzve. 30.03.2007.) - Дико і неприємно - Нового часу" найбожевільніші розбіжності й протиріччя розігруються саме між жіночим підлогою й депутатами державного парламенту. І вже не можна зрозуміти, хто, чого і чому одна воює з іншого - СандраКалниете протиСолвитиАболини чи ЛіндиМурниеце,ИнаДрувиете протиМурниеце чиАусмаКантане протиЕйнараРепше і боротьбу проти решти світу.

>Т.о., політичний дискурс публіцистики, у якому елементи етикету, передусім, відбиваєне-искренность,не-профессионализм,не-воспитанность політика. На відміну від представників "нашої" групи, відступу від етикетних норм представниками референтній групи політик у публіцистиці акцентуються і оцінюються. З іншого боку, до уваги слід

Страница 1 из 2 | Следующая страница

Схожі реферати:

Навігація