Реферати українською » Зарубежная литература » Синоніми як один із прийомів створення комічного в творах Зощенка


Реферат Синоніми як один із прийомів створення комічного в творах Зощенка

Страница 1 из 2 | Следующая страница

ЗАПРОВАДЖЕННЯ

М. Зощенка своєю творчістю надав значний вплив на становлення сатиричного оповідання у вітчизняній літературі. Його твори є віхою у її історії. І хоча критики й радянські дослідники по-різному ставилися його й як до письменника, як і до людини, безсумнівно одне – М. Зощенка – яскравий і самобутній письменник, яка достойна здобуття права його літературна спадщина вивчалося йперечитивалось.

До цього часу в читацькому уявленні ім'я Зощенка міцно пов'язується, насамперед, з наданням героя його сатиричних творів. Оскільки ці «дрібні», за висловом низки літературних критиків минулих років, розповіді та повісті та й визначили місце Зощенка в «великий» літературі, затвердивши його з права репутацію однієї з найбільших таоригинальнейших майстрів російської літератури

Дослідницька література про Зощенка складається з кількох монографій, і великої кількості статей, як публіцистичних, і академічних.

Особливе місце серед дослідників творчості М.М. Зощенка займає Ю.В. Томашевський, присвятив своє життя публікації статей про письменника, збиранню спогадів нього й архівних матеріалів. Йому належить стаття, у якій досліджується проблема взаємовідносин А.М. Горького і М.М. Зощенка. Журнал «Зірка», на вшанування 100-річчя від народження Зощенка, були опубліковані цінні матеріали про письменника і є статті про його життя і її творчості.

У вашій книзі О.К.Жолковского «Михайло Зощенка: поетика недовіри» [>Жолковский: 1999] докладно розглядається і класифікується критика з творчості письменника, наводяться цитати сучасників.

Але це дослідження на вивчення літературної спадщини письменника з літературознавчої ілитературно-исторической погляду, ми ж ставимо за мету проаналізувати тексти оповідань письменника з лінгвістичної погляду, точніше – з позицій вживання у них синонімічних одиниць мови.

Ця контрольна робота - спроба аналізу синонімів як засобу створення комічного, їхній ролі у творах Зощенка.

Досягнення поставленої мети вирішити такі:

- дати визначення синонімам як мовним одиницям;

- розглянути природу комічного у мистецькому творі;

- розглянути приклади вживання синонімів вісі оповідань Зощенка;

- виявити роль синонімів у створенні комічного ефекту у творах письменника.

Матеріалом на дослідження послужили розповіді М. Зощенка 20-х у тому числі методом суцільний вибірки відібрали синонімічні одиниці, піддані лінгвістичного і стилістичному аналізу.

Практична значимість праці полягає у тому, що викладений у ній, можна використовувати студентами і викладачами ознайомлення з доробком М. Зощенка.


ГЛАВА 1.ПОНЯТИЕ ПроСИНОНИМАХ

Щоб передати свої почуття іншим необхідно, по-перше, підібрати таке слово, які найточніше і наочно відбивали їх, а, по-друге, розмістити в правильному порядку.

Чому так необхідно? Ми можемо, емоційно розповідаючи якесь трагедії, викликати співпереживання своїх слухачів. Проте приберемо від цього оповідання міміку, жести, зниження або підвищення голоси, пристрасність, сміх, сльози і записаний буквально слово в слово розповідь нічого очікувати виробляти початкового враження. Ось у літературному тексті необхідно старанно підбирати і розставляти слова, щоб у голові їх читає викликати, хоча б далекий відгомін спочатку які закладаються емоцій.

Проте, для позначення однієї й тієї самі діяння існування кількох слів.

Відчуття холоду можна просто передати словом холодно, а можна й словами – мерзну, клякну, леденію, замерзаю, знобить,зябну тощо. І ці слова міститимуть різноманітних відтінків однієї й тієї самого поняття.

Синоніми – таки є слова, які позначають різноманітних відтінків одного поняття.

Чим більший запас синонімів, тим паче багатшими мова пише, отже, і є більші можливості викликати «нове почуття, а ньому й нову думку».

Синоніми (грецьк.synonimos –одноименний) – слова одному й тому ж частини промови, які позначають один і той ж поняття, близькі або тотожні за своїм значенням, відмінні (які мають відмінностей) друг від друга відтінками значення, чи стилістичній забарвленням і сферою вживання, чи обома даними ознаками [Александрова: 1993, 7].

Явище синонімії був із багатозначністю слова (полісемією). У різних значеннях один і той ж слово може мати різні синоніми. Наприклад: удвох – у парі і удвох – наодинці, затримати – уповільнити і затримати – заарештувати.

Два і більше синоніма,соотносимих між собою при позначення одним і тієї ж предметів, ознак, діянь П.Лазаренка та т.п., утворюють у мові синонімічний ряд (>синонимическую парадигму). Наприклад: дружба, товариство, приятелювання (>разг.); прикрасити, прибрати, декорувати, обробити тощо. [Александрова: 1993, 7]

У синонімічному ряду можна виділити якесь один голос, максимальноемкое по семантикою, за рідкісними винятками нейтральне за стилістичним забарвленні (тобто без додаткових стилістичних характеристик) і найбільш вільне у вживанні. Це основне, стрижневе, опорне слово називають домінантою (від латів.dominans – панівний).

У синонімічний ряд, крім окремих слів, можуть входити словосполучення і фразеологічні одиниці. Наприклад: далеко, вдалині, удалечині, віддалік, на шанобливій відстані, край світла, бозна де (>разг.) тощо.

Прагнення мови оновленню своїх лексичних коштів, що веде до виникненню точних синонімів, повніше й ясніше всього проявляється у сфері експресивній лексики. Прикладами можуть бути брякнути - бовкнути (>что-н. несосвітенне), укотити - впхнути (доганукому-л.); барахло - манатки, пустомеля - пустодзвін - пустобрех -пустослов; безголовий - безмозгий; дещиця - крапелька (ані найменшої таланту), трохи - крапля (жалості). Цікаво, що у сфері експресивній лексики із найбільшою силою проявляється одне із найбільш цікавих семантичних процесів - процес синонімічної аналогії, інакше званий синонімічноїдеривацией, чи синонімічної іррадіацією

У результаті своєї експресивніймаркированности легко входять у синонімічні стосунки держави й фразеологічні одиниці, порівн. ледарювати - байдикувати, навестикого-л. на розум (на розум) - навчитикого-л. уму-розуму; на повний дух - в усі лопатки - щодуху - що є духу (бігти); в усіх вдома - гвинтиків у голові бракує.

У промові синоніми виконують три основні функції: функцію заміщення, функцію уточнення іекспрессивно-стилистическую функцію.

1. Функція заміщення пов'язане з бажанням говорить чи пише уникнути небажаних повторів.

2. Функція уточнення пов'язане з бажанням говорить чи пише більш чітко передати думку.

3.Экспрессивно-стилистическая функція пов'язані з вираженням різноманітних оцінок, заснованому на різної стильовий приналежності синонімів.

У нашому випадку, ми розглядати синонімічні одиниці з більшою мірою погляду їхнього третьої функції.

1.1.  Кошти створення комічного

синонім комічний розповідьзощенко

Кошти і прийоми комічного зазвичай розглядаються на матеріалі красного письменства, і натомість дослідження манери листи окремих майстрів. Дослідник нерідко перебуває під враженням індивідуальної творчої манери видатного письменника, що у певній ступеня перешкоджає виведенню узагальнень. Спроби подібних узагальнень маємо лише у певній частини естетичної літератури, присвяченій питанням теорії комічного [>Бореев: 1957, 35].

>Комическое, поруч із прекрасним, піднесеним, трагічним і героїчним, є ще однією із найбільших й те водночас дуже складних категорій естетики. «Під «комічним» маються на увазі як природні події, об'єкти і виникаючі з-поміж них відносини, і певний вид творчості, суті якого зводиться до свідомому конструювання певної системи явищ чи понять, і навіть системи слів з єдиною метою викликати ефект комічного» [>Борев: 1957, 36].

Найбільш значним показником і результатом природною комічної ситуації є сміх, спектр якого поширюється відбеззлобно-добродушного жартування до нещадного бичування. Тому комізм неодмінно вимагає розмежування відтінків сміху, проявів гами сміху у різних тональностях [>Лук: 1968, 63.].

Всі кошти комічного можна розділити сталася на кілька груп, серед яких виділяються кошти, освічені фонетичними засобами; кошти, освічені лексичними засобами (стежки і просторіччя, позик і т.д.); кошти, освічені морфологічними засобами (неправильне використання форм падежу, роду та т.п.); кошти, освічені синтаксичними засобами (використання стилістичних постатей: паралелізм, еліпсис, повтори, градація тощо.)

Але тільки стежки в повному обсязі визначають лексичні кошти створення комізму. Сюди слід віднести вживання просторічної, спеціальної (професійної), запозиченої чи діалектної лексики.

Синоніми виділяються розділ лексики російської мови й отже вони мають виділяти як лексичних коштів створення комічного. До сформування комічного ефекту автор з допомогою синонімів створює різні стежки.

Серед майстрів вітчизняної сатири і гумору особливу увагу належить Михайлу Зощенка (1895-1958). Його твори досі користуються увагою у читача. Після смерті письменника його розповіді, фейлетони, повісті, комедії видавалися майже двадцять разів накладом кілька мільйонів примірників.

Михайло Зощенка довів до досконалості манеру комічного розповіді, що мав багаті традиції у російській літературі. Їм створено оригінальний стиль -лирико-иронического розповіді вісі оповідань 20х-30-х рр.

Гумор Зощенка приваблює своєї безпосередністю,нетривиальностью. Він домагався комічного ефекту різними прийомами, ми ж докладно зупинимося на використанні автором синонімів і синонімічних рядів.


ГЛАВА 2. Творчість М. Зощенка

 

Творчий шлях М. Зощенка ні гидким і прямим, це пояснюється і характером Шевченкових творінь, та ще більше епохою, де він жив.

Найперші, дитячі, досліди М. Зощенка датовані 1902-1906 роками (вірші) і 1907, 1910 (розповіді «Пальта» і «Тож за що?). З 1914 року починає систематичні літературних студій.

24 квітня 1914 року Зощенка був відрахований за несплата і щодо оплати весняне півріччя з санкт-петербурзького університету, у травні цього року їде на Кавказ, що й пише з перших оповідань. У 1915 року, закінчивши короткострокові військові курси, пішов прапорщиком на фронт. У 1916 року Зощенка їде під відпустку, дізнається, що НадіяРусанова-Замисловская, з якою познайомився і що він покохав у 1911-го року, виходить заміж. Наступного дня їде знову на полк. У тому 1917 року М. Зощенка у зв'язку з загостренням хвороби (він було отруєно газами 20 липня 1916 року) був відрахований в резерв та повернувся до Петрограда, що й познайомився із дружиною В.В.Кербиц-Кербицкой.

Серед авторів, впливають на молодого Зощенка були й філософські казки Уайльда, поемиПшибишевского. Саме тоді Зощенка пише казку «Примха короля» (літо 1917 р.), ноктюрн «Костюм маркізи» (травень 1917 р.), розповіді «Акторка» (5 липня 1917 р.), «Кінець» (Червень 1917 р.), «Випадок із гусаром» (червень 1917) та інших.

У вересні 1917 року Зощенка командирують до Архангельськ, де зараз його призначається ад'ютантом дружини і був обраний секретарем полкового суду.

1921-го року Зощенка знову у Петрограді. Він - пише розповіді. Тоді ж Зощенка приєднується до літературної групи «>Серапионови брати», а незабаром розпочинається його багаторічне співробітництво у ролі фейлетоніста автором сатиричних оповідань на періодиці. З цього часу майбутній сатирик друкується, часто з номери як у номер (під власної прізвищем й під псевдонімами Гаврило, Семен Курочкін, НазарСинебрюхов та інших.) в сатиричних журналах. На середину 20 років Зощенка став однією з найпопулярніших письменників. Йогоюмористика сподобалася найширшим читацьким масам. Книги почали розкуповуватися миттєво, ледь з'явившись на книжковому прилавку. Це особливістю манери його творчості.

Михайло Зощенка довів до досконалості манеру комічного розповіді, що мав багаті традиції у російській літературі. Їм створено оригінальний стиль -лирико-иронического розповіді вісі оповідань 20х-30 x рр. і циклі «>Сентиментальних повістей».

Творчість Михайла Зощенка - самобутнє явище у російській вітчизняної літературі. Письменник по-своєму побачив деякі характерні процеси сучасної йому дійсності, вивів під сліпучий світло сатири галерею персонажів, що породили загальне поняття «зощенківський герой». Перебуваючи біля джерел радянськоїсатирико-юмористической прози, він виступив творцем оригінальної комічної новели, яка продовжила у нових історичних умовах традиції Гоголя, Лєскова, раннього Чехова. Нарешті, Зощенка створив свій, цілком неповторний художній стиль.

Розробляючи оригінальну форму власного оповідання, він черпав із усіх самих джерел, хоча найближчої була ньогогоголевско-чеховская традиція.

Не було б Зощенка собою, але його манера листи. То справді був невідомий літературі, тому котрий мав свого правопису мову. Мова йогоизламивается, зачерпуючи ігиперболизуя всю живопис і неймовірність вуличної промови,кишения «розкиданого бурею побуту». Зощенка наділений абсолютним слухом і блискучою пам'яттю. Упродовж років, проведені у натовпі бідних людей, він зумів поринути у таємницю їх розмовної конструкції, із наступними характерними неювульгаризмами, неправильними граматичними формами і синтаксичними конструкціями, зумів запозичити інтонацію їхні промови, їх висловлювання, обертів, слівця - до тонкощі вивчив цю мову і з перших кроків у літературі став користуватися ним легко й невимушено.

Твори виникли на конкретних і дуже злободенних фактах, почерпнутих або з безпосередніх спостережень, або з багатьох листів читачів. Тематика їх строката й надзвичайно різноманітна: безладдя транспорті, і в гуртожитках, гримаси непу і гримаси побуту, цвіль міщанства і обивательщини, пихатепомпадурство істелющееся лакейство, і що, багато іншого. Часто розповідь будується у вигляді невимушеній розмови з читачем, а часом, коли недоліки набували особливо кричущий характер, у голосі автора звучали відверто публіцистичні ноти.

У сатиричних розповідях Зощенка відсутні ефектні прийомизаострения авторської думки. Вони, зазвичай, позбавлені іострокомедийной інтриги. М. Зощенка виступав тут викривачем духовноїокуровщини, сатириком моралі. Він вибрав об'єктом аналізумещанина-собственника - нагромаджувача і користолюбця, що з прямого політичного противника став противником у сфері моралі, розсадником непристойності.

Коло дійових осіб в сатиричних творах Зощенка осіб гранично звужений, немає образу натовпу, маси, зримо чи незримо є у гумористичних новелах. Темп розвитку сюжету уповільнений, персонажі позбавлені того динамізму, який відрізняє героїв інших творів письменника.

 

2.1 Прийоми створення комічного у творах Зощенка

Мова, будучи як найтісніше що з мисленням людини, відбиває найважливіші аспекти його світорозуміння.Частотность вживання тих чи інших слів одна із показників їх особливу значущість для автора тексту. Тож нас необхідно виділити синонімічні одиниці з розповідей М. Зощенка і розглянути частоту їх споживання автором (кількісний метод) та його роль створенні комічного ефекту (якісний метод).

Як матеріалу для аналізу нами відібрали розповіді М. Зощенка «>Аристократка», «Жертва революції»,Великосветская

Страница 1 из 2 | Следующая страница

Схожі реферати:

Навігація