Реферат Дві людини - дві тіні

Страница 1 из 3 | Следующая страница

МОУШушенскаяСОШ №1

ДОСЛІДНИЦЬКА РОБОТА

Дві музичні людини - дві «Тіні»

Виконала учениця 7 класу

>Островерхова Ганна

Шушенське, 2008


Ця робота присвячена творчості О.Л. Шварца, твори що його шкільної програми представлені п'єсою «Тінь». Однойменна казка є й вХ.К. Андерсена. Мета представленої дослідницької роботи – визначити, наскільки п'єса О.Л. Шварца «Тінь» - твір самостійне. Усі автори, присвятили свої твори творчості О.Л. Шварца, відзначають, що з основу деяких власних творів драматург брав казкиХ.К. Андерсена. Проте глибоких, серйозних дослідження по цій проблемі виявлено був. Діяльність зроблено аналізу зазначених творів, використаний метод зіставлення. Через війну проведеного дослідження дійшли висновку у тому, що п'єса "Тінь" перестав бути твором запозиченим,т.к. має значну різницю в сюжеті, образах і характерах героїв.


>СОДЕРЖАНИЕ

Запровадження

Більшість

1. Мета

2. Аналіз літературних джерел

3. Біографія О.Л. Шварца

4. Біографія Ганса Крістіана Андерсена

5. Сюжети творів. «Тінь» Андерсена

6. Зіставлення сюжетів «Тіні» Шварца і Андерсена

7. Зіставлення персонажів

Укладання

Література


ЗАПРОВАДЖЕННЯ

Останнім часом досить часто у пресі і особливо у телебаченні обговорюються проблеми плагіату. А.В. Юревич, доктор психологічних наук, заступник директору інституту психології РАН, наводить даніопроса[1] наших учених, проведені нещодавно Інститутом психології РАН, під час яких було запропоновано два взаємозалежних питання: «Чи актуальна вам проблема плагіату?» і «Чи траплялося, що з вас «крали» ваші ідеї?» Опитування показало, що «чверть нашого наукових співтовариств заклопотана проблемою плагіату, яка дозволяє розглядати її якмалозначимую».[2] Опитування засвідчило, що у науковому співтоваристві існує особливе і неоднозначне ставлення до плагіату. Не завжди він сприймається як негативне явище, чимала частина респондентів вважає, що «крадіжка ідеї служить формою її, своєрідним компліментом їїавтору».[3]

Не так прихильні до проявів цієї проблеми представники шоу-бізнесу. Досить бурхливо обговорювався по телебаченню суперечка між Ю. Шевчуком і Про.Газмановим щодо авторства пісні.

Усе це наштовхнуло мене розмовляє міркування, як у довгому списку творів, заданих на літнє читання, я знайшла п'єсу Євгена Львовича Шварца "Тінь", бо мені був відомий казка «Тінь», створенаХ.К. Андерсеном. Назви творів абсолютно однакові. Зацікавив мене таке запитання: м>ожно чи вважати п'єсу Шварца самостійним твором? Або російський драматург лише переклав казку на «мову» театру, повторюючи сюжет і повадки героїв казки датчанина?

Відповіді ці запитання знайти відразу мені вдалося, бо у шкільному, ні з Центральної районної бібліотеці літератури з цієї темі немає. Тому, коли запропонували зайнятися дослідницької роботою, я, не замислюючись, погодилася.


ОСНОВНА ЧАСТИНА

 

Мета моєї дослідницької роботи - визначити, наскільки п'єсаЕ.Л.Шварца «Тінь» - твір самостійне.

Будучи знайомої з такою яскравими, неординарним творами Євгена Львовича, як «Звичайне диво», я припустила, що п'єса Шварца – твір самостійне, неповторяющее казкуХ.К. Андерсена. Що й спробую довести у роботі.

Щоб краще дати раду цьому питанні, необхідні такі завдання:

·   проаналізувати літературних джерел на цю тему;

·   вивчити біографії письменників,т.к. значно простіше зрозуміти творчість людини, якщо відома його життя, характер, час народження твору;

·   зіставити сюжети драми та казки, зазначаючи їхнього розходження полягає;

·   зіставити персонажів та їх характери.

АНАЛІЗЛИТЕРАТУРНЫХИСТОЧНИКОВ

Як уже відзначалося вище, літератури, що стосується життя і О.Л. Шварца, у бібліотеках виявилося обмаль. У цебиобиблиографические довідники і енциклопедії, у яких коротко дається біографія письменники та ще лаконічніше дається аналіз його творчості. Літератури проХ.К.Андерсене значно більше. І це монографічні видання і енциклопедії. Усі автори, пишучі творчість О.Л. Шварца, відзначають зв'язок окремих творів Шварца зі казками Андерсена, але говориться про це по-різному. Так було вбиобиблиографическом словнику «Росіяни письменники. XX століття» зустрічаємо: «…у творі на сучасну тему Шварц звертається доандерсеновскимсюжетам».[4]Грибовская Олена, автор тексту намини-сайте «Євгена Шварца. Життя невпинно й творчість» каже, що «невідомо, подвиг чи Шварца прихід фашизму до своєї влади до створення чудовою трилогії («Голий король», «Тінь», «Дракон») або він стала просто продовженням переказівАндерсена».[5] У цьому неможливо коментується, що мається на увазі слово «переказує». Певний порівняння образів головних героїв «Тіні» Андерсена і Шварца робитьГ.Н.Тубельская (щодо нього повернуся пізніше). Повного порівняльного аналізу творів Андерсена і Шварца знайдено був.

БІОГРАФІЯ Є. Л.ШВАРЦА

На біографії О.Л. Шварца вирішила зупинитися докладніше, оскільки відомостей про цього письменника недостатньо.

Євген Львович Шварц (1896-1958) народився Казані. Батько його, студент-медик, за в соціал-демократичному гуртку невдовзі був заарештований, після звільнення йому заборонили жити у губернських містах, та сім'ї довелося переїхати вМайкоп, де й минуло дитинство майбутнього письменника. У >МайкопеЕ.Шварц закінчив реальне училищі та влаштувався юридичний факультет Московського університету. Але невдовзі почалася війна, тато був відправлений на фронт, і від мрій про університеті довелося залишити. Сім'я перебралася в Катеринодар. Шварц заробляв, даючи уроки, виступаючи у аматорських акторських колективах. Його захопленням театром тривало довго: і тоді, коли він працював з газети «Всесоюзна щоправда», і тоді, коли цей театр з ініціативи Гумільова було переведено до Петроград.

Юний Євген був надзвичайно чарівний, веселим, талановитий. Такою вона і знову залишився у пам'яті сучасників.Г.Н.Тубельская, автор статті про О.Л.Шварце, наводить спогади ОльгиФорш: «Пригадую йогоюношески худим, з очима світлими, повними потужні мізки і гумору. Шварц дивував нас талантом імпровізації, він був невичерпним вигадником. Живе і тонке дотепність, глузливий розум поєднувалися у ньому щиросердо, м'якістю, людяністю, і вінзавоевивал загальнусимпатию»[6].

У місті він познайомився з представниками інтелігенції, вона справила великий вплив з його пошуки подальшого життєвого шляху. Певний час Є. Шварц працював кореспондентом різних газет, потім його узяв до собі секретарем До. І. Чуковський. Так почалося знайомство Шварца із дитячою літературою.

Саме тоді він починає дедалі більше і більше писати. Перше, було надруковано, називалося «Розповідь старої балалайки».Написана ця казка після повені Петербурзі 1942 року. Потім виходить перша дитяча книжка Шварца «>Шарики-сударики». Саме тоді Є. Львович працював у дитячому відділенніОГИЗа у Ленінграді, де поводиться як талановитий журналіст і письменник. До редакційОГИЗа панувала цілком неофіційна обстановка, про що свідчать спогадиК.И. Чуковського: «Замість чемного плаката: «В Україні не курять», висів здоровенний транспарант. «Графік - на фіг!»… Деякі відвідувачі дитячого відділу доти слабшали від сміху, що, скінчивши справи, виходили на сходовий майданчик, тримаючись за стіни якпьяние»[7]. Неабияке враження прямо мені справив випадок, розказаний Л.Пантелеевим: «У призначений день ми з Гришею Бєлих, молоді автори хіба що закінченою повісті «Республіка ШКІД», несміливо піднімаємося на 6 поверх колишнього будинку Зінгер, з тремтінням ступаємо наметлахские плитки довгого видавничого коридору бачимо; назустріч нам бадьоро тупають рачки дві дорослі дядька – одинпишноволосий, кучерявий, інший -тонколиций, гарний, з гладкопричесанними на косою проділ волоссям. Кілька ошелешені миприжимаемся до стінки, щоб пропустити ту дивакувату пару, але чотириногі теж зупиняються.

- Вам що догоджає, юнаки?- звертається до наскучерявиий.

- Маршака... Олейникова... Шварца...,-лепечем ми.

- Дуже приємно... Олейников!- рекомендуєтьсяпишноволосий, піднімаючи для рукостискання передню лапу.

- Шварц! - простягає руку його товариш.

Боюся, сучасний молодий читач засумнівається в правдивості моєї розповіді, не повірить, що таких дивним чином могли пересуватися співробітники радянського державного видавництва. Проте так, пісні слова не викинеш. Пізніше ми дізналися, що редактори, відпочиваючи з посади, розминалися, зображуючиверблюдов».[8]

Потім робота у товстих часописах «Їжак» і «Чиж». Однією з найбільш цікавих відділів в «>Еже» був відділ «Карта з пригодами». У ньому Шварц виступав не як казкар, бо як популяризатор географії, історії, поточної політики. З'явилась би можливість розповідати дітям про все, що у світі. І де вже проявилася особливість таланту Шварца. Він бувнеистощим вигадки, в усьому проявлявся його артистизм, недарма ж він починав як актор. І відділ в «>Еже», придуманий Євгеном Львовичем, будувався за принципом літературного конферансу, коментарю до тих або іншим суб'єктам подій місяці. Це збігалося з програмою редакції - про що ж невтомно говорять прямо, завжди шукати і визначити те що можна назвати «підходом» І що діти цінують понад усе. Звідси вже прямий шлях до п'єсам, казкам,киносценариям Шварца.

Незадовго до його Великої Великої Вітчизняної війни він зробив п'єси «Брат і сестра» (про врятування дітей із крижини) і «Наше гостинність» (про пильності совєтського люду до війни). Під час війни було написано п'єсу про блокаді Ленінграда «Одна ніч» (1942), у якій також було елементів казки. Протягом років Великої Великої Вітчизняної війни Шварц було зі блокадного Ленінграда в Кіров (Вятку) іСталинабад (Душанбе). Працював над п'єсою «Дракон» (1943), поставлений вже після війни. Спектакль зняли з репертуару відразу після прем'єри у Ленінградському театрі комедії. П'єса залишалася під забороною до 1962.

Після закінчення війни «громадське становище драматурга було нелегким. Про це свідчать його «Автобіографія», написана 1949 і видана 1982 у Парижі. За життя Сталіна п'єси Шварца не ставилися. За повернення їх у сцену виступила 1954-го ОльгаБерггольц, назвавши Шварца з'їзд письменників самобутнім, своєрідним і гуманнимталантом»[9]. У 1956 було видано перший збірник його п'єс, із них знову стали ставити спектаклі – та СРСР, за кордоном.

О.Л. Шварц створював свої твори на часи, коли сказати усе, що думаєш, було важко. М. Чуковський це у спогадах про ЄвгеніїЛьвовиче так описав епоху, де судилося творити Шварцу: «Брехня, підлість, лестощі, низькопоклонство, наклеп, нашіптування, зрадництво, шпигунство, безмірна, нечувана жорстокість повсюдно ставали законами життя. Усе це плавало в лицемірство, як і сиропі, уми негідників вправлялися у винаході пишних словеснихформул…чтоби як-небудь прибрати усю цю кров, ігрязь».[10] Але в за всіх часів є такі, які говорити те, що думають, які перестають вірити в добро і соціальна справедливість, що ніколи не занепадають духом, не перестають вірити людям. Таким людиною і він Є. Л. Шварц.

БІОГРАФІЯХАНСАКРИСТИАНА АНДЕРСЕНА

Цей датський письменник добре знайомий читачам нашої країни. Навряд чи знайдеться школяр, незнайомий з цим дивовижним казкарем, до того що досить багато літературних джерел присвячено життєпису Ганса КрістіанаАндерсена.Поетому з його біографії зупинимося коротше.

Ганс Крістіан Андерсен народився другого квітня 1805 року у одному з найбільших і небажання старих міст Данії - Оденсе, на острові Фюн. Там він провів своє дитинство. Сім'я майбутнього казкаря жила на околицях міста - це й дивно - звідки було взяти грошей великий будинок? Мати Андерсена - праля Анн-Марі, міцна, безжурна жінка, - працювала вранці до вечора - прала білизну багатим городянам. Батько, обдарований і здатний людина, був великий книголюбом і мрійником. Але мрії його, на жаль, не справдилися, лише працював башмачником околицях Оденсе. Червоні одвічної прання руки матері та чорні руки башмачника - перші дитячі враженняХанса-Кристиана. Одного разу, малюком, Андерсен побував на театрі, де можна було мелодраму «Діва Дунаю». Спектакль аж ніяк найкращий, але для хлопчика не минув даремно: він назавжди полюбив театр. Маленький він дуже не любив складати «комедії» і «трагедії», п'єси і вірші; грав його з ляльками. У ранньому віці у Андерсена були чудові здібності в співі, декларації віршів. Він захотів йти здобувати токаря, як відчував, що він приготовлено щось велике. Випадок допоміг йому визначити своє покликання. У 1818 року у Оденсе приїхала трупа копенгагенського королівського театру з п'єсою «Попелюшка», Андерсен був просто щасливий зіграти роль пажа. «Він остаточно вирішив, що треба їхати у Копенгаген.

- Чого там доб'єшся? - запитала сина Анн - Марі.

- Я прославлюся! - простодушно відповів Ганс-Христіан і відразу розповів їй усе, що він доводилося читати про великих людях, які народилися у бідності.

- Спочатку треба дуже багато пережити, і потім неодмінно станеш знаменитим! - закінчивон».[11]

Андерсен не помилився. Довгим і важкий був шлях з "гидкого каченяти" на чарівного лебедя". Але "не страшно народитися на пташнику, і коли тивилупился з лебединого яйця".

Шлях до слави великого казкаряХ.-К. Андерсена був і довгий: злидні та приниження, втрати, самотність, нерозуміння і потім – визнання. Життєві перипетії позначилися в казках. Трагічний фінал багатьох Шевченкових творінь «підказав казкарю його гіркий життєвий досвід. Адже казки диктувала Андерсену самажизнь».[12]

>СЮЖЕТЫПРОИЗВЕДЕНИЙ «ТІНЬ» АНДЕРСЕНА

Казка великого датчанина починається з приїзду молодий науковець був в «вирій». Там, Півдні, «все чудово, біда – сонце». Цілий день воно паліє так немилосердно, «що здається, ніби сидиш враскалленой грубці».Приезжему з холодних країн такий клімат зовсім незвичний: «він схуднув, навіть тінь його вся якось скулилася, стала значно менше, ніж у холодних країнах; спека позначилася у ньому». Але приходив вечір, вчений і його тінь оживали. Спільно вони виходили на балкон, щоб подихати нічним повітрям. На балконі сусіднього будинку учений помічає квіти, оточені сяйвом. Про неї піклується вродлива дівчина. Хто це чудова незнайомка? Вчений жартома пропонує тіні,расположившейся на балконі дівчини, довідатися, хто вона... Лише за наступного дня юнак дізнається, що "тінь пішла від нього, а навіть більше йогораздосадовал не сам втеча, бо, кожен з його батьківщині знає історії про людину без тіні й боротися вирішать, що він узявся наслідувати. «На щастя, в спекотних країнах все росте, і дозріває надзвичайно швидко», і крізь вісім днів учений зауважив, що він з'явилася нова тінь, а «через через три тижні тінь стала такоюдлинною, хочубавляй». Минали роки. Вчений, повернувшись там, пише книжки про кохання, добро і красі. Одного

Страница 1 из 3 | Следующая страница

Схожі реферати:

Навігація